08/2015/NĐ-CP
Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan
Nghị định · Chính phủ · ban hành 21-01-2015
Văn bản vẫn dùng được, nhưng một số điều đã bị bỏ hoặc thay
Phần còn lại vẫn áp dụng. Điều quan trọng là điều khoản bạn đang dẫn có nằm trong phần đã bị bỏ hay không.
Kết luận này máy tự đọc từ văn bản khác hoặc các nguồn lệch nhau — nên kiểm lại trên vbpl.vn trước khi dựa vào.
Nên làm
- Xem tab “Lược đồ” → nhóm “Bãi bỏ một phần” / “Sửa đổi, bổ sung” để biết văn bản nào động tới điều nào.
- Nếu bạn dẫn một Điều cụ thể, mở tab “Toàn văn” (ô “Đi tới Điều”) và đọc lại điều đó.
Căn cứ hiệu lực Tự trích từ văn bản — cần kiểm
Máy tự đọc câu “bãi bỏ / thay thế” trong văn bản khác; vbpl.vn chưa xác nhận.
- Nguồn lệch nhau:
- text: Hết hiệu lực một phần ≠ vbpl: Còn hiệu lực · đồ thị tự trích: hết hiệu lực từ 01-07-2016
- Nguồn lệch nhau:
- text: Hết hiệu lực một phần ≠ hf: Còn hiệu lực · đồ thị tự trích: hết hiệu lực từ 01-07-2016
- Kho nền (HF):
- Còn hiệu lực
- vbpl.vn:
- Còn hiệu lực (tra 01-11-2026, legislationLegalForce=InForce)
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 167/2025/NĐ-CP từ 15-08-2025 (một số cụm từ, điểm, khoản, điều của) tự trích từ văn bản
“Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số cụm từ, điểm, khoản, điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải qu”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 59/2018/NĐ-CP từ 05-06-2018 (cụm từ "sau thông quan" tại khoản 2 Điều 40, khoản 4 Điều 61, khoản 5 Điều 66, Đ) tự trích từ văn bản
“2. Bãi bỏ cụm từ "sau thông quan" tại khoản 2 Điều 40, khoản 4 Điều 61, khoản 5 Điều 66, Điều 58, Điều 78, Điều 80 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ.”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 68/2016/NĐ-CP từ 01-07-2016 (các quy định tại Điều 82, 89 và 92) tự trích từ văn bảnvbpl.vn xác nhậnkho nền xác nhận
“2. Bãi bỏ các quy định tại Điều 82, 89 và 92 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.”
- Được sửa đổi, bổ sung bởi 167/2025/NĐ-CP từ 15-08-2025 tự trích từ văn bảnvbpl.vn xác nhậnkho nền xác nhận
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan”
- Được sửa đổi, bổ sung bởi 59/2018/NĐ-CP tự trích từ văn bản
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP”
-
“9. Thay thế cụm từ “Điều 81 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 49 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ” bằng cụm từ “Điều 81 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung ”
-
“a) Thay thế cụm từ “Khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật”
-
“- Sửa đổi khoản 4 Điều 10 và Điều 11 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.”
Tính ngày 12-11-2026. Cạnh “tự trích” do máy đọc câu trong toàn văn; luôn đối chiếu văn bản gốc.
Căn cứ ban hành
Căn cứ ban hành (3)
Các luật mà văn bản này dựa vào để được ban hành.
- 54/2014/QH13 23-06-2014
LUẬT HẢI QUAN
tự trích từ văn bảnvbpl.vnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Hải quan ngày 23 tháng 6 năm 2014”
- 32/2001/QH10 25-12-2001
Luật Tổ chức Chính phủ
vbpl.vnkho nền - 29/2001/QH10 29-06-2001
Luật Hải quan
vbpl.vnkho nền
Được làm căn cứ cho (97)
Các văn bản ban hành dựa trên văn bản này.
- 154/2026/TT-BTC 15-10-2026
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 80/2019/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2029 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, quản lý thuế, phí v
tự trích từ văn bảnvbpl.vncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 167/2025/NĐ-CP”
- 142/2026/TT-BTC 29-09-2026
sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ bưu chính của doanh nghi
tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 167/2025/NĐ-CP”
- 127/2026/TT-BTC 27-08-2026
quy định về chỉ tiru thông tin, mẫu chứng từ khai báo khi làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh đối với phương tiện vận tải qua cửa khẩu cảng hàng không, c
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 167/2025/NĐ-CP”
- 128/2026/TT-BTC 27-08-2026
quy định về kiểm tra, giám sát và quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và phương tiện vận tải hoạt động trong khu vực cửa khẩu thông
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 167/2025/NĐ-CP”
- 124/2026/TT-BTC 22-08-2026
bổ sung khoản 10 Điều 15 Thông tư số 33/2023/TT-BTC ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập kh
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 167/2025/NĐ-CP”
… và 92 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành
Quy định chi tiết, hướng dẫn (1)
Văn bản này giải thích chi tiết cách áp dụng các văn bản dưới đây.
- 29/2001/QH10 29-06-2001
Luật Hải quan
vbpl.vnkho nền
Được hướng dẫn bởi (23)
Văn bản giải thích chi tiết cách áp dụng văn bản này — thường là nơi có thủ tục, mẫu, mức cụ thể.
- 77/2025/NĐ-CP 01-04-2025
Quy định thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu toàn dân về tài sản và xửlý đối với tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân
vbpl.vnkho nền - 09/2019/TT-BTC 15-02-2019
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI CÁC PHỤ LỤC CỦA THÔNG TƯ SỐ 65/2017/TT-BTC NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA X
tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“BỘ TÀI CHÍNH -------CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------Số: 09/2019/TT-BTCHà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2019 THÔNG TƯSỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI CÁC PHỤ LỤC CỦA THÔNG TƯ SỐ 65/2017/TT-BTC NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH D”
- 134/2016/NĐ-CP 01-09-2016
Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu
vbpl.vnkho nền - 106/2016/TT-BTC 29-06-2016
Hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hoạt động xuất, nhập xăng dầu, nguyên liệu để pha chế xăng dầu và hoạt động pha chế chuyển đổi chủng loại xăng dầu tại kho ng
vbpl.vnkho nền - 90/2016/TTLT-BTC-BCT 24-06-2016
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 39/2014/TTLT-BCT-BTC ngày 29 tháng 10 năm 2014 quy định về phương pháp tính giá cơ sở; cơ chế hình thành,
vbpl.vnkho nền
… và 18 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Thay thế, bãi bỏ toàn bộ
Thay thế, bãi bỏ (7)
Văn bản này làm các văn bản dưới đây hết hiệu lực toàn bộ.
- 87/2012/NĐ-CP 23-10-2012
Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại
từ 15-03-2015 tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“2. Nghị định này thay thế các Nghị định: số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; số 87/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện t”
- 19/2011/QĐ-TTg 23-03-2011
Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg Về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh,
từ 15-03-2015 tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“3. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 4, Điều 6, Điều 7, Khoản 5 Điều 25, Điều 50 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; bãi bỏ Quyết định số 65/2004/QĐ-TTg ngày 19 th”
- 40/2007/NĐ-CP 16-03-2007
Quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
từ 15-03-2015 tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“2. Nghị định này thay thế các Nghị định: số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; số 87/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện t”
- 154/2005/NĐ-CP 15-12-2005
Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quanvề thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan
từ 15-03-2015 tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“2. Nghị định này thay thế các Nghị định: số 154/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; số 87/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan điện t”
- 65/2004/QĐ-TTg 19-04-2004
Quyết định số 65/2004/QĐ-TTg Ban hành Quy chế hoạt động của lực lượng hải quan chuyên trách phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới
từ 15-03-2015 tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“3. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 4, Điều 6, Điều 7, Khoản 5 Điều 25, Điều 50 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; bãi bỏ Quyết định số 65/2004/QĐ-TTg ngày 19 th”
… và 2 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Bị thay thế, bãi bỏ bởi (0)
Các văn bản làm văn bản này hết hiệu lực toàn bộ.
Không có.
Bãi bỏ một phần
Bãi bỏ một phần (1)
Văn bản này bỏ một số điều, khoản của các văn bản dưới đây.
- 83/2013/NĐ-CP 22-07-2013
Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế
từ 15-03-2015 (Khoản 2 Điều 4, Điều 6, Điều 7, Khoản 5 Điều 25, Điều 50) tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“3. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 4, Điều 6, Điều 7, Khoản 5 Điều 25, Điều 50 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; bãi bỏ Quyết định số 65/2004/QĐ-TTg ngày 19 th”
Bị bãi bỏ một phần bởi (4)
Các văn bản bỏ một số điều, khoản của văn bản này.
- 167/2025/NĐ-CP 30-06-2025
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ
từ 15-08-2025 (một số cụm từ, điểm, khoản, điều của) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số cụm từ, điểm, khoản, điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan”
- 85/2019/NĐ-CP 14-11-2019
Quy định thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa ASEAN và kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
từ 01-01-2020 vbpl.vnkho nền - 59/2018/NĐ-CP 20-04-2018
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ
từ 05-06-2018 (cụm từ "sau thông quan" tại khoản 2 Điều 40, khoản 4 Điều 61, khoản 5 Điều 66, Đ) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“2. Bãi bỏ cụm từ "sau thông quan" tại khoản 2 Điều 40, khoản 4 Điều 61, khoản 5 Điều 66, Điều 58, Điều 78, Điều 80 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ.”
- 68/2016/NĐ-CP 01-07-2016
Quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan
từ 01-07-2016 (các quy định tại Điều 82, 89 và 92) tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“2. Bãi bỏ các quy định tại Điều 82, 89 và 92 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.”
Sửa đổi, bổ sung
Sửa đổi, bổ sung (0)
Văn bản này sửa nội dung các văn bản dưới đây.
Không có.
Được sửa đổi, bổ sung bởi (6)
Các văn bản sửa nội dung văn bản này — điều bạn dẫn có thể đã đổi chữ.
- 154/2026/TT-BTC 15-10-2026
sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 80/2019/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2029 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, quản lý thuế, phí v
(Điều 81) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“9. Thay thế cụm từ “Điều 81 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 49 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ” bằng cụm từ “Điều 81 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 48 Điều 1 Nghị định số 167/2025/NĐ-CP” tại khoản 1”
- 142/2026/TT-BTC 29-09-2026
sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ bưu chính của doanh nghi
(Điều 25) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“a) Thay thế cụm từ “Khoản 2 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật”
- 167/2025/NĐ-CP 30-06-2025
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ
từ 15-08-2025 (, bổ sung Điều 10, Điều 11 và Điều 35) tự trích từ văn bản — cần kiểmvbpl.vnkho nềncâu trích
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan”
- 412/QĐ-TTg 14-05-2024
Quyết định số 412/QĐ-TTg phê duyệt Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính
(Điều 12) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“- Sửa đổi Điều 12 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.”
- 59/2018/NĐ-CP 20-04-2018
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ
tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP”
… và 1 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Quan hệ khác
Được hợp nhất trong (2)
- 46/VBHN-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm đỊnh kịch bản phim, phim, chương trình nghệ thuật biểu diễn; lệ phí cấp giấy — Kho nền (gốc vbpl)
- 11/VBHN-BTC Hướng dẫn công tác giám sát tuân thủ của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đối với hoạt động trong lĩnh vực chứng khoán của sở giao dịch chứng kho 22-04-2026 Kho nền (gốc vbpl)
Có nhắc tới (6)
- 80/2009/NĐ-CP Quy định xe ô tô của người nước ngoài đăng ký tại nước ngoài có tay lái ở bên phải tham gia giao thông tại Việt Nam 01-10-2009 Nguồn vbpl.vn
- 51/2005/QH11 Về nhiệm vụ năm 2006 29-11-2005 Nguồn vbpl.vn
- 47/2010/QH12 Luật Các tổ chức tín dụng 16-06-2010 Nguồn vbpl.vn
- 36/2005/QH11 Thương mại 14-06-2005 Nguồn vbpl.vn
- 18/2012/QH13 Biển Việt Nam 21-06-2012 Nguồn vbpl.vn
- 152/2013/NĐ-CP Quy định về quản lý phương tiện cơ giới do người nước ngoài vào Việt Nam du lịch 04-11-2013 Nguồn vbpl.vn
Dữ liệu hiệu lực lấy từ vbpl.vn / kho nền, chỉ để tham khảo — cần đối chiếu văn bản gốc trước khi dùng.