34/2015/TT-NHNN
Hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ
Thông tư · Ngân hàng Nhà nước Việt Nam · ban hành 31-12-2015
Văn bản vẫn dùng được, nhưng một số điều đã bị bỏ hoặc thay
Phần còn lại vẫn áp dụng. Điều quan trọng là điều khoản bạn đang dẫn có nằm trong phần đã bị bỏ hay không.
Nên làm
- Xem tab “Lược đồ” → nhóm “Bãi bỏ một phần” / “Sửa đổi, bổ sung” để biết văn bản nào động tới điều nào.
- Nếu bạn dẫn một Điều cụ thể, mở tab “Toàn văn” (ô “Đi tới Điều”) và đọc lại điều đó.
Căn cứ hiệu lực Kho nền (gốc vbpl.vn) · chưa tra lại
Theo kho văn bản nạp sẵn (gốc vbpl.vn), chưa tra lại gần đây.
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 75/2025/TT-NHNN từ 31-12-2025 (, bổ sung một số điểm, khoản, Điều, Phụ lục ban hành kèm theo) tự trích từ văn bản
“Điều 35. Thay thế, bãi bỏ, bổ sung một số điểm, khoản, Điều, Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 34/2015/TT-NHNN”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 24/2022/TT-NHNN từ 15-02-2023 (một số điểm, khoản, điều của) tự trích từ văn bản
“Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản, điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31/12/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ (gọi tắt là Thông tư 34/2015/”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 15/2019/TT-NHNN từ 25-11-2019 (một số điều của) tự trích từ văn bản
“Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ”
-
“SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 34/2015/TT-NHNN CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ NHẬN VÀ CHI, TRẢ NGOẠI TỆ”
-
“Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31/12/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ (sau đây gọi là Thông tư số 34/2015/TT-NHNN)”
- Được sửa đổi, bổ sung bởi 1844/QĐ-TTg (Điều 9, Điều 11, khoản 1, khoản 2 Điều 12) tự trích từ văn bản
“- Sửa đổi Điều 9, Điều 11, khoản 1, khoản 2 Điều 12 Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 11/2016/TT-NHNN ngày 29 tháng 6 năm 2016) hướng dẫn h”
- Được sửa đổi, bổ sung bởi 15/2019/TT-NHNN kho nền xác nhận
- Được sửa đổi, bổ sung bởi 24/2022/TT-NHNN kho nền xác nhận
Tính ngày 12-11-2026. Cạnh “tự trích” do máy đọc câu trong toàn văn; luôn đối chiếu văn bản gốc.
Căn cứ ban hành
Căn cứ ban hành (7)
Các luật mà văn bản này dựa vào để được ban hành.
- 156/2013/NĐ-CP 11-11-2013
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”
- 06/2013/UBTVQH13 18-03-2013
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18 tháng 3 năm 2013”
- 46/2010/QH12 16-06-2010
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010”
- 47/2010/QH12 16-06-2010
Luật Các tổ chức tín dụng
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010”
- 28/2005/PL-UBTVQH11 13-12-2005
Ngoại hối
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18 tháng 3 năm 2013”
… và 2 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Được làm căn cứ cho (0)
Các văn bản ban hành dựa trên văn bản này.
Không có.
Quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành
Quy định chi tiết, hướng dẫn (6)
Văn bản này giải thích chi tiết cách áp dụng các văn bản dưới đây.
- 06/2013/UBTVQH13 18-03-2013
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối
kho nền - 46/2010/QH12 16-06-2010
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
kho nền - 47/2010/QH12 16-06-2010
Luật Các tổ chức tín dụng
kho nền - 28/2005/PL-UBTVQH11 13-12-2005
Ngoại hối
kho nền - 78/2002/QĐ-TTg 17-06-2002
Quyết định số 78/2002/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 1999 về việc khuyến khích Người Việt Nam ở nước ngoài ch
kho nền
… và 1 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Được hướng dẫn bởi (0)
Văn bản giải thích chi tiết cách áp dụng văn bản này — thường là nơi có thủ tục, mẫu, mức cụ thể.
Không có.
Thay thế, bãi bỏ toàn bộ
Thay thế, bãi bỏ (3)
Văn bản này làm các văn bản dưới đây hết hiệu lực toàn bộ.
- 878/2002/QĐ-NHNN 19-08-2002
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Thông tư số 02/2000/TT-NHNN ngày 24/2/2000 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày
từ 01-03-2016 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“c) Quyết định số 878/2002/QĐ-NHNN ngày 19/8/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Thông tư số 02/2000/TT-NHNN7 ngày 24/02/2000 của Ngân hàng Nhà nước;”
- 472/2000/QĐ-NHNN7 13-11-2000
Về sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Thông tư 02/2000/TT-NHNN7 ngày 24/2/2000 hướng dẫn thi hành Quyết định 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính ph
từ 01-03-2016 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“b) Quyết định số 472/2000/QĐ-NHNN7 ngày 13 tháng 11 năm 2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 02/2000/TT-NHNN7 ngày 24/02/2000 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ”
- 02/2000/TT-NHNN7 24-02-2000
Hướng dẫn thi hành Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước
từ 01-03-2016 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“a) Thông tư số 02/2000/TT-NHNN7 ngày 24/02/2000 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước;”
Bị thay thế, bãi bỏ bởi (0)
Các văn bản làm văn bản này hết hiệu lực toàn bộ.
Không có.
Bãi bỏ một phần
Bãi bỏ một phần (1)
Văn bản này bỏ một số điều, khoản của các văn bản dưới đây.
- 25/2011/TT-NHNN 31-08-2011
Về việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động ngoại hối theo các Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thu
từ 01-03-2016 (Điều 4 và Điều 12) tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“d) Điều 4 và Điều 12 Thông tư số 25/2011/TT-NHNN ngày 31/8/2011 của Ngân hàng Nhà nước về việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động ngoại hối theo các Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước V”
Bị bãi bỏ một phần bởi (3)
Các văn bản bỏ một số điều, khoản của văn bản này.
- 75/2025/TT-NHNN 31-12-2025
Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý hoạt động cung ứng dịch vụ và sử dụng ngoại hối để thực thi phương án
từ 31-12-2025 (Phụ lục 1, Phụ lục 3, Phụ lục 5, Phụ lục 8, Phụ lục 10, Phụ lục 12, Phụ lục 14, ) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 35. Thay thế, bãi bỏ, bổ sung một số điểm, khoản, Điều, Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 34/2015/TT-NHNN”
- 24/2022/TT-NHNN 30-12-2022
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý ngoại hối
từ 15-02-2023 (một số điểm, khoản, điều của) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điểm, khoản, điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31/12/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ (gọi tắt là Thông tư 34/2015/TT-NHNN)”
- 15/2019/TT-NHNN 11-10-2019
Sửa đổi, bổ sung một số văn bản quy phạm pháp luật về hồ sơ, thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý ngoại hối
từ 25-11-2019 (một số điều của) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 2. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ”
Sửa đổi, bổ sung
Sửa đổi, bổ sung (0)
Văn bản này sửa nội dung các văn bản dưới đây.
Không có.
Được sửa đổi, bổ sung bởi (5)
Các văn bản sửa nội dung văn bản này — điều bạn dẫn có thể đã đổi chữ.
- 75/2025/TT-NHNN 31-12-2025
Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý hoạt động cung ứng dịch vụ và sử dụng ngoại hối để thực thi phương án
tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 34/2015/TT-NHNN CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG CUNG ỨNG DỊCH VỤ NHẬN VÀ CHI, TRẢ NGOẠI TỆ”
- 24/2022/TT-NHNN 30-12-2022
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý ngoại hối
kho nền - 1844/QĐ-TTg 02-11-2021
Quyết định số 1844/QĐ-TTg phê duyệt phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng N
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực (Điều 9, Điều 14, khoản 1, khoản 2 Điều 15) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“- Sửa đổi Điều 9, Điều 14, khoản 1, khoản 2 Điều 15 Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 11/2016/TT-NHNN ngày 29 tháng 6 năm 2016) hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ.”
- 15/2019/TT-NHNN 11-10-2019
Sửa đổi, bổ sung một số văn bản quy phạm pháp luật về hồ sơ, thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý ngoại hối
kho nền - 11/2016/TT-NHNN 29-06-2016
Sửa đổi, bổ sung một số văn bản quy phạm pháp luật về hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ,hoạt động đại lý đổi ngoại tệ, bàn đổi ngoại tệ của c
tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 34/2015/TT-NHNN ngày 31/12/2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ (sau đây gọi là Thông tư số 34/2015/TT-NHNN)”
Quan hệ khác
Được hợp nhất trong (4)
- 35/VBHN-NHNN Quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực 23-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
- 32/VBHN-NHNN Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực 22-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
- 24/VBHN-NHNN Hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ 20-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
- 05/VBHN-NHNN Quy định việc tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài mua, bán trái phiếu doanh nghiệp 07-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
Dữ liệu hiệu lực lấy từ vbpl.vn / kho nền, chỉ để tham khảo — cần đối chiếu văn bản gốc trước khi dùng.