CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 63
BỘ TÀI CHÍNH
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 2914/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
Về việc đính chính Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011
của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu,
nhập khẩu Việt Nam
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày
03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về
Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đính chính Chú giải đầu chương một số Chương, mã hàng và mô tả
hàng hoá một số nhóm mặt hàng tại Phụ lục I Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày
14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu,
nhập khẩu Việt Nam theo Phụ lục I và Phụ lục II của Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012 và là một
phần không tách rời của Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ
Tài chính.
Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh văn phòng Bộ Tài chính,
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
TUQ. BỘ TRƯỞNG
CHÁNH VĂN PHÒNG
Nguyễn Đức Chi
64 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
64
64
Phụ lục I
DANH MỤC CÁC NHÓM MẶT HÀNG ĐÍNH CHÍNH MÃ HÀNG VÀ MÔ TẢ HÀNG HÓA
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2914/QĐ-BTC ngày 14/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
2304.00 23.04
25.18 Dolômit, đã hoặc chưa nung hoặc
thiêu kết, kể cả đolomit đã đẽo
thô hay mới chỉ cắt bằng cưa
hoặc các cách khác, thành các
khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể
cả hình vuông); hỗn hợp đolomit
dạng nén
25.18 Dolomite, đã hoặc chưa nung hoặc
thiêu kết, kể cả dolomite đã đẽo
thô hay mới chỉ cắt bằng cưa hoặc
các cách khác, thành các khối
hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả
hình vuông); hỗn hợp dolomite
dạng nén
2518.10.00 - Đolomit, chưa nung hoặc thiêu kết kg 2518.10.00 - Dolomite, chưa nung hoặc thiêu kết kg
2518.20.00 - Đolomit đã nung hoặc thiêu kết kg 2518.20.00 - Dolomite đã nung hoặc thiêu kết kg
2518.30.00 - Hỗn hợp đolomit dạng nén kg 2518.30.00 - Hỗn hợp dolomite dạng nén kg
2519.10.00 - Magie carbonat tự nhiên (magnesite) kg 2519.10.00 - Magiê carbonat tự nhiên (magnesite) kg
2526.20.10 - - Bột Talc kg 2526.20.10 - - Bột talc kg
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 65
65
65
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
2530.20 - Kiezerit, epsomit (magie sulphat
tự nhiên)
2530.20 - Kiezerit, epsomit (magiê sulphat tự
nhiên)
2818.20.00 - Oxit nhôm, trừ corudum nhân tạo kg 2818.20.00 - Oxit nhôm, trừ corundum nhân tạo kg
2824.10.00 - Chì monoxit (chì ôxit, môxicot) kg 2824.10.00 - Chì monoxit (chì ôxit, maxicot) kg
28.26 Florua; florosilicat, floroaluminat
và các loại muối flo phức khác.
28.26 Florua; florosilicat, floroaluminat
và các loại muối flo phức khác.
2826.30.00 - Nhôm hexaflorua natri (criolit
tổng hợp)
kg 2826.30.00 - Natri hexafluoroaluminat (criolit
tổng hợp)
kg
28.29 Clorat và peclorat; bromat và
pebromat; iotdat và peiodat
28.29 Clorat và peclorat; bromat và
pebromat; iodat và peiodat
28.31 Dithionit và sulphosilat 28.31 Dithionit và sulphoxylat
2844.40 - Nguyên tố phóng xạ và đồng vị
phóng xạ và các hợp chất trừ loại
thuộc phân nhóm 2844.10, 2844.20
hoặc 2844.30; hợp kim, các chất tán
kg 2844.40 - Nguyên tố phóng xạ và đồng vị
phóng xạ và các hợp chất trừ loại
thuộc phân nhóm 2844.10, 2844.20
hoặc 2844.30; hợp kim, các chất tán
kg
66 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
66
66
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
xạ (kể cả gốm kim loại), sản phẩm
gốm và các chất hỗn hợp có chứa
các nguyên tố, đồng vị hoặc các hợp
chất trên; chất thải phóng xạ
xạ (kể cả gốm kim loại), sản phẩm
gốm và các hỗn hợp có chứa các
nguyên tố, đồng vị hoặc các hợp
chất trên; chất thải phóng xạ
2903.81.00 - - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
(HCH (ISO)), bao gồm Lindane (ISO,
INN)
kg 2903.81.00 - - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane
(HCH (ISO)), kể cả Lindane (ISO,
INN)
kg
29.05 Rượu mạch hở và các dẫn xuất
halogen hóa, đã sulphonat hóa, nitro
hóa hoặc nitroso hóa của chúng
29.05 Rượu mạch hở và các dẫn xuất
halogen hóa, sulphonat hóa, nitro
hóa hoặc nitroso hóa của chúng
2907.29.10 - - - Rượu Phenol kg 2907.29.10 - - - Rượu - phenol kg
2912.29.00 - - Loại khác kg 2912.29.00 - - Loại khác kg
- Ete - Aldehyt, phenol - Aldehyt
và aldehyt có chức oxy khác
- Aldehyt - Rượu, Ete - Aldehyt, phenol
- Aldehyt và aldehyt có chức oxy khác
2914.19.00 - - Loại khác kg 2914.19.00 - - Loại khác kg
- Xeton cyclanic, cyclenic hoặc
cycloterpenic không có chức oxy khác
- Xeton cyclanic, xeton cyclenic hoặc
xeton cycloterpenic không có chức oxy
khác
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 67
67
67
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
2914.22.00 - - Cyclohenxanone và methylycy-
clohexanoes
kg 2914.22.00 - - Cyclohenxanone và methylycy-
clohexanoes
kg
2917.34 - - Este khác của các axit orthophthalates kg 2917.34 - - Este khác của các axit orthophthalic kg
2918.18.00 - - Chlobenzilat (ISO) kg 2918.18.00 - - Chlorobenzilate (ISO) kg
2918.22.00 - - Axit o-axetylsali cylic, muối và
este của nó
kg 2918.22.00 - - Axit o-axetylsalicylic, muối và
este của nó
kg
2918.91.00 - - 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triclophenoxy
acetic) muối và este của nó
kg 2918.91.00 - - 2,4,5-T (ISO) (axit 2,4,5-triclopheno-
xyacetic), muối và este của nó
kg
2921.19.00 - - Loại khác kg 2921.19.00 - - Loại khác kg
- Amin đa chức mạch hở và các dẫn
xuất của chúng, muối của chúng
- Amin đa chức mạch hở và các dẫn
xuất của chúng; muối của chúng
29.22 Hợp chất amino chức oxy 29.22 Hợp chất amino chức oxy
- Rượu amino, trừ loại chứa 2 chức
oxy trở lên, ete và este của chúng;
muối của chúng
- Rượu-amino, trừ loại chứa 2 chức
oxy trở lên, ete và este của chúng;
muối của chúng
68 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
68
68
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
2922.29.00 - - Loại khác kg 2922.29.00 - - Loại khác kg
- Amino aldehyt, amino-xeton và
amino-quinon, trừ loại chứa hai
chức oxy trở lên; muối của chúng
- Amino-aldehyt, amino-xeton và
amino-quinon, trừ loại chứa hai
chức oxy trở lên; muối của chúng
2922.39.00 - - Loại khác kg 2922.39.00 - - Loại khác kg
- Axit amino, trừ loại chứa 2 chức
oxy trở lên, và este của chúng;
muối của chúng
- Axit - amino, trừ loại chứa 2 chức
oxy trở lên, và este của chúng; muối
của chúng
29.23 Muối và hydroxit amoni bậc 4;
lecithin và chất phosphoamino-
lipids khác, đã hoặc chưa xác
định về mặt hóa học
29.23 Muối và hydroxit amoni bậc 4;
lecithin và phosphoaminolipids
khác, đã hoặc chưa xác định về
mặt hóa học
2924.23.00 - - 2-axit acetamidobenzoic (N -
axit acetylanthranilic) và muối của
chúng
kg 2924.23.00 - - Axit 2-acetamidobenzoic (axit N
- acetylanthranilic) và muối của
chúng
kg
2931.90.30 - - Ethephone kg 2931.90.30 - - Ethephone
- - Các hợp chất hữu cơ, thạch tín
(Hợp chất Organo-arsenic)
- - Các hợp chất hữu cơ - thạch tín
(Hợp chất Organo-arsenic)
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 69
69
69
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
2932.12.00 - - 2-Furaldehyt (fufuraldehyt) kg 2932.12.00 - - 2-Furaldehyt (furfuraldehyt) kg
2934.99.30 - - - Axit penicillanic 6-Amino kg 2934.99.30 - - - Axit 6-Aminopenicillanic kg
29.39 Alcaloit thực vật, tự nhiên hoặc
tái tạo bằng phương pháp tổng
hợp, và các muối, ete, este và các
dẫn xuất của chúng
29.39 Alkaloit thực vật, tự nhiên hoặc tái
tạo bằng phương pháp tổng hợp,
và các muối, ete, este và các dẫn
xuất của chúng
- Alcaloit từ thuốc phiện và các dẫn
xuất của chúng; muối của chúng
- Alkaloit từ thuốc phiện và các dẫn
xuất của chúng; muối của chúng
2939.59.00 - - Loại khác kg 2939.59.00 - - Loại khác kg
- Alcaloit của hạt cựa (mầm) lúa
mạch (alkaloids of rye ergot) và các
dẫn xuất của chúng; muối của chúng
- Alkaloit của hạt cựa (mầm) lúa
mạch (alkaloids of rye ergot) và các
dẫn xuất của chúng; muối của chúng
3004.10.19 - - - Loại khác kg 3004.10.19 - - - Loại khác kg
- - Chứa các streptomycin hoặc các
dẫn xuất của
- - Chứa các streptomycin hoặc các
dẫn xuất của chúng
- - Containing streptomycins or
derivatives
- - Containing streptomycins or
derivatives thereof
70 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
70
70
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
3004.32.40 - - - Chứa hydrocortisone natri
succinate acetonide hoặc fluocinolone
acetonide
kg 3004.32.40 - - - Chứa hydrocortisone natri
succinate hoặc fluocinolone acetonide
kg
3102.10.00 - Urê, có hoặc không ở dạng dung
dịch nước
kg 3102.10.00 - Urê, có hoặc không ở trong dung
dịch nước
kg
3102.30.00 - Amoni nitrat, có hoặc không ở
dạng dung dịch nước
kg 3102.30.00 - Amoni nitrat, có hoặc không ở
trong dung dịch nước
kg
31.04 Phân khoáng hoặc phân hóa học,
phân kali
31.04 Phân khoáng hoặc phân hóa học,
có chứa kali
3204.19.00 - - Loại khác, kể cả hỗn hợp từ hai
loại chất màu trở lên của các phân
nhóm từ 3204.11 đến 3204.19.
kg 3204.19.00 - - Loại khác, kể cả hỗn hợp chất
màu từ hai phân nhóm (của các
phân nhóm từ 3204.11 đến
3204.19) trở lên
kg
3407.00.10 - Chất bột nhão dùng để làm khuôn
mẫu, tạo hình, kể cả loại đất nặn
hình dùng cho trẻ em
kg 3407.00.10 - Bột nhão dùng để làm khuôn mẫu,
tạo hình, kể cả đất nặn hình dùng
cho trẻ em
kg
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 71
71
71
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
3307.90.50 - - Dung dịch nhỏ mắt khi đeo kính
áp tròng hoặc mắt nhân tạo
kg 3307.90.50 - - Dung dịch dùng cho kính áp
tròng hoặc mắt nhân tạo
kg
3926.90.20 - - Quạt và màn che kéo bằng tay,
khung và các dụng cụ cầm tay kèm
theo, các bộ phận của chúng
chiếc 3926.90.20 - - Quạt và màn che kéo bằng tay,
khung và tay cầm, quai kèm theo,
các bộ phận của chúng
chiếc
4202.99.40 - - - Bằng gỗ hoặc kẽm hoặc vật
liệu được trạm khắc từ nguồn động
vật hoặc thực vật hoặc khoáng vật
kg 4202.99.40 - - - Bằng kẽm hoặc vật liệu được
trạm khắc từ nguồn động vật hoặc
thực vật hoặc khoáng vật
kg
44.04 Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và
cọc bằng gỗ, vót nhọn, nhưng
không xẻ dọc; gậy gỗ, đã cắt
nhưng chưa tiện, uốn cong hoặc
gia công cách khác, phù hợp cho
sản xuất ba toong, cán ô, chuôi,
tay cầm dụng cụ hoặc tương tự;
dăm gỗ và các dạng tương tự
44.04 Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và
cọc bằng gỗ, vót nhọn, nhưng
không xẻ dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng
chưa tiện, uốn cong hoặc gia công
cách khác, phù hợp cho sản xuất ba
toong, cán ô, chuôi, tay cầm dụng
cụ hoặc tương tự; nan gỗ (chipwood)
và các dạng tương tự
72 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
72
72
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
44.16 Thùng tô nô, thùng tròn, thùng
hình trống, hình trụ, có đai, các
loại thùng có đai khác và các bộ
phận của chúng, bằng gỗ, kể cả
các loại tấm ván
44.16 Thùng tô nô, thùng tròn, thùng
hình trống, hình trụ, có đai, các
loại thùng có đai khác và các bộ
phận của chúng, bằng gỗ, kể cả
các loại tấm ván cong
807.00.00 Giấy và bìa bồi (được làm bằng
cách dán các lớp giấy phẳng hoặc
bìa phẳng với nhau bằng keo
dính), chưa tráng hoặc chưa
thấm tẩm bề mặt, đã hoặc chưa
được gia cố bên trong, ở dạng
cuộn hoặc tờ
kg 4807.00.00 Giấy và bìa bồi (được làm bằng
cách dán các lớp giấy phẳng hoặc
bìa phẳng với nhau bằng keo
dính), chưa tráng hoặc chưa thấm
tẩm bề mặt, đã hoặc chưa được
gia cố bên trong, ở dạng cuộn
hoặc tờ
kg
49.08 Đề can các loại (decalconamias) 49.08 Đề can các loại (decalcomanias)
4908.10.00 - Đề can các loại (decalcomainis),
dùng cho các sản phẩm thủy tinh
kg 4908.10.00 - Đề can các loại (decalcomanias),
dùng cho các sản phẩm thủy tinh
kg
5306.20.00 - Sợi xe hoặc sợi cáp kg 5306.20.00 - Sợi xe (folded) hoặc sợi cáp kg
5402.59.90 - - - Loại khác kg 5402.59.90 - - - Loại khác kg
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 73
73
73
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
- Sợi khác, nhiều (đã được gấp)
hoặc sợi cáp
- Sợi khác, sợi xe (folded) hoặc sợi
cáp
5511.20.10 - - Sợi dệt kim, sợi móc, và chỉ thêu kg 5511.20.10 - - Sợi dệt kim, sợi móc và chỉ thêu kg
56.08 Tấm lưới được thắt gút bằng sợi
xe, chão bện (cordage) hoặc
thừng; lưới đánh cá và các loại
lưới khác đã hoàn thiện, từ vật
liệu dệt
56.08 Tấm lưới được thắt nút bằng sợi
xe, chão bện (cordage) hoặc
thừng; lưới đánh cá và các loại
lưới khác đã hoàn thiện, từ vật
liệu dệt
57.01 Thảm và các loại hàng dệt trải
sàn khác, thắt gút, đã hoặc chưa
hoàn thiện
57.01 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn
khác, thắt nút, đã hoặc chưa hoàn
thiện
5804.30.00 - Ren làm băng tay kg 5804.30.00 - Ren làm bằng tay kg
5903.10.00 - Với poly (vinyl chlorit) kg 5903.10.00 - Với poly (vinyl clorit) kg
5907.00.50 - Các loại vải được ngâm tẩm, tráng
hoặc phủ lớp sáp, hắc ín, bitum
hoặc các sản phẩm tương tự
kg 5907.00.50 - Các loại vải được ngâm tẩm, tráng
hoặc phủ lớp sáp, hắc ín, bi-tum
hoặc các sản phẩm tương tự
kg
74 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
74
74
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
6005.33.10 - - - Vải dệt kim làm từ polyestervà
polybutylen terephthalat trong đó
polyeste chiếm tỷ trọng lớn hơn
dùng để làm quần áo bơi
kg 6005.33.10 - - - Vải dệt kim làm từ polyester và
polybutylen terephthalat trong đó
polyeste chiếm tỷ trọng lớn hơn
dùng để làm quần áo bơi
kg
6102.10.00 - Từ lông cừu hoặc lông động vật
loại mịn
61.10 Áo bó, áo chui đầu, áo cài khuy
(cardigans), gi-lê và các mặt hàng
tương tự, dệt kim hoặc móc
61.10 Áo bó, áo chui đầu, áo cài khuy
(cardigan), gi-lê và các mặt hàng
tương tự, dệt kim hoặc móc
6115.10.10 - - Vớ cho giãn tĩnh mạch, từ sợi
tổng hợp
kg 6115.10.10 - - Vớ cho người giãn tĩnh mạch, từ
sợi tổng hợp
kg
6301.30.00 - Chăn (trừ chăn điện) và chăn du
lịch, từ sợi bông
chiếc 6301.30.00 - Chăn (trừ chăn điện) và chăn du
lịch, từ bông
chiếc
6302.21.00 - - Từ sợi bông kg 6302.21.00 - - Từ bông kg
6302.31.00 - - Từ sợi bông kg 6302.31.00 - - Từ bông kg
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 75
75
75
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
6302.51.00 - - Từ sợi bông kg 6302.51.00 - - Từ bông kg
6302.91.00 - - Từ sợi bông kg 6302.91.00 - - Từ bông kg
6303.19.10 - - - Từ sợi bông kg 6303.19.10 - - - Từ bông kg
6303.91.00 - - Từ sợi bông kg 6303.91.00 - - Từ bông kg
6304.19.10 - - - Từ sợi bông kg 6304.19.10 - - - Từ bông kg
6304.92.00 - - Không dệt kim hoặc móc, từ sợi
bông
kg 6304.92.00 - - Không dệt kim hoặc móc, từ bông kg
6305.20.00 - Từ sợi bông kg 6305.20.00 - Từ bông kg
6306.19.20 - - - Từ sợi bông kg 6306.19.20 - - - Từ bông kg
6306.29.10 - - - Từ sợi bông kg 6306.29.10 - - - Từ bông kg
6306.40.10 - - Từ sợi bông kg 6306.40.10 - - Từ bông kg
6902.20.00 - Chứa trên 50% tính theo trọng
lượng là oxit nhôm (Al2O3), dioxit
silic (SiO2) hoặc hỗn hợp hay hợp
chất của các chất này
kg 6902.20.00 - Chứa trên 50% tính theo trọng
lượng là oxit nhôm (Al2O3), đioxit
silic (SiO2) hoặc hỗn hợp hay hợp
chất của các chất này
kg
76 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
76
76
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
7002.31 - - Bằng thạch anh nung chảy hoặc
các dạng silic đioxit nung chảy khác
7002.31 - - Bằng thạch anh nung chảy hoặc
các dạng đioxit silic nung chảy khác
70.18 Hạt thủy tinh, thủy tinh giả ngọc
trai, thủy tinh giả đá quý hoặc đá
bán quý và các đồ vật nhỏ tương
tự bằng thủy tinh, và các sản
phẩm làm từ các loại trên trừ đồ
trang sức làm bằng chất liệu khác;
mắt thủy tinh trừ các bộ phận cơ
thể giả khác; tượng nhỏ và các đồ
trang trí khác, trừ đồ trang sức
làm bằng chất liệu khác; hạt thủy
tinh không quá 1mm
70.18 Hạt thủy tinh, thủy tinh giả ngọc
trai, thủy tinh giả đá quý hoặc đá
bán quý và các đồ vật nhỏ tương tự
bằng thủy tinh, và các sản phẩm
làm từ các loại trên trừ đồ trang
sức làm bằng chất liệu khác; mắt
thủy tinh trừ các bộ phận cơ thể giả
khác; tượng nhỏ và các đồ trang trí
khác, trừ đồ trang sức làm bằng
chất liệu khác; hạt thủy tinh có
đường kính không quá 1mm
113.11.10 - - - Bộ phận kg 7113.11.10 - - - Bộ phận kg
113.11.90 - - - Loại khác kg 7113.11.90 - - - Loại khác kg
113.19.10 - - - Bộ phận kg 7113.19.10 - - - Bộ phận kg
113.19.90 - - - Loại khác kg 7113.19.90 - - - Loại khác kg
113.20.10 - - Bộ phận kg 7113.20.10 - - Bộ phận kg
113.20.90 - - Loại khác kg 7113.20.90 - - Loại khác kg
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 77
77
77
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
117.11.10 - - - Bộ phận kg 7117.11.10 - - - Bộ phận kg
117.11.90 - - - Loại khác kg 7117.11.90 - - - Loại khác kg
117.19.10 - - - Vòng kg 7117.19.10 - - - Vòng kg
117.19.20 - - - Đồ trang sức khác làm bằng
kim loại cơ bản, đã hoặc chưa mạ
kim loại quý
kg 7117.19.20 - - - Đồ trang sức khác làm bằng
kim loại cơ bản, đã hoặc chưa mạ
kim loại quý
kg
117.19.90 - - - Bộ phận kg 7117.19.90 - - - Bộ phận kg
118.10.10 - - Tiền bằng bạc kg 7118.10.10 - - Tiền bằng bạc kg
118.10.90 - - Loại khác kg 7118.10.90 - - Loại khác kg
118.90.10 - - Tiền bằng vàng, được coi là tiền tệ
chính thức hoặc không chính thức
kg 7118.90.10 - - Tiền bằng vàng, được coi là tiền
tệ chính thức hoặc không chính thức
kg
118.90.20 - - Tiền bằng bạc, loại được coi là
tiền tệ chính thức
kg 7118.90.20 - - Tiền bằng bạc, loại được coi là
tiền tệ chính thức
kg
118.90.90 - - Loại khác kg 7118.90.90 - - Loại khác kg
7307.99 - - Loại khác: 7307.99 - - Loại khác:
7318.13.00 - - Đinh móc và Đinh vòng kg 7318.13.00 - - Đinh móc và đinh vòng kg
78 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
78
78
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
7419.99.60 - - - Thiết bị nấu hoặc đun nóng
dùng trong gia đình, không dùng
điện và các bộ phận của các sản
phẩm này
kg 7419.99.60 - - - Thiết bị nấu hoặc đun nóng, trừ
loại dùng trong gia đình, và các bộ
phận của các sản phẩm này
kg
8105.20.10 - - Co ban chưa gia công kg 8105.20.10 - - Coban chưa gia công kg
8201.40.00 - Rìu, câu liêm và các dụng cụ
tương tự dùng để cắt
chiếc 8201.40.00 - Rìu, câu liêm và các dụng cụ tương
tự dùng để cắt chặt
chiếc
8201.60.00 - Kéo tỉa xén hàng rào, dao cắt xén
và các dụng cụ tương tự loại sử
dụng hai tay
chiếc 8201.60.00 - Kéo tỉa xén hàng rào, kéo tỉa xén
sử dụng hai tay và các dụng cụ
tương tự loại sử dụng hai tay
chiếc
82.04 Cờ lê và thanh vặn ốc (bu lông)
loại vặn bằng tay (kể cả cờ lê
định lực nhưng trừ thanh vặn
tarô); đầu cờ lê có thể thay đổi
được, có hoặc không có tay vặn
82.04 Cờ lê và thanh vặn ốc (bu lông) và
đai ốc loại vặn bằng tay (kể cả cờ
lê định lực nhưng trừ thanh vặn
tarô); đầu cờ lê có thể thay đổi
được, có hoặc không có tay vặn
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 79
79
79
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
82.07 Các dụng cụ cầm tay có thể thay
đổi được, có hoặc không có trợ
lực, hoặc dùng cho máy công cụ
(ví dụ, để ép, dập, đục lỗ, ta rô,
ren, khoan, chuốt, phay, cán tiện
hay bắt, đóng vít), kể cả khuôn
kéo để kéo hoặc ép đùn kim loại,
và các loại dụng cụ để khoan đá
hoặc khoan đất
82.07 Các dụng cụ cầm tay có thể thay
đổi được, có hoặc không có trợ
lực, hoặc dùng cho máy công cụ
(ví dụ, để ép, dập, đục lỗ, ta rô,
ren, khoan, chuốt, phay, cán, tiện
hay bắt, đóng vít), kể cả khuôn
kéo để kéo hoặc ép đùn kim loại,
và các loại dụng cụ để khoan đá
hoặc khoan đất
82.14 Đồ dao kéo khác (ví dụ, tông đơ
cắt tóc, dao pha dùng cho cửa
hàng thịt hoặc làm bếp, dao bầu
và dao băm, dao rọc giấy); bộ, hộp
dụng cụ cắt sửa móng tay hoặc
móng chân (kể cả dũa móng)
82.14 Đồ dao kéo khác (ví dụ, tông đơ
cắt tóc, dao pha dùng cho cửa
hàng thịt hoặc làm bếp, dao bầu
và dao băm, dao rọc giấy); bộ đồ
và dụng cụ cắt sửa móng tay hoặc
móng chân (kể cả dũa móng)
8214.20.00 - Bộ đồ và dụng cụ cắt sửa móng
tay, móng chân (kể cả dũa móng)
bộ 8214.20.00 - Bộ đồ và dụng cụ cắt sửa móng tay
hoặc móng chân (kể cả dũa móng)
bộ
8302.30.10 - - Móc khóa (Hasps) chiếc 8302.30.10 - - Bản lề để móc khóa (Hasps) chiếc
8302.41 - - Dùng cho xây dựng: 8302.41 - - Dùng cho xây dựng:
80 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
80
80
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
- - - Bản lề và đinh kẹp dùng cho
cửa ra vào; móc và mắt cài khóa;
chốt cửa
- - - Bản lề để móc khóa và đinh
kẹp dùng cho cửa ra vào; móc và
mắt cài khóa; chốt cửa
8302.41.31 - - - - Bản lề chiếc 8302.41.31 - - - - Bản lề để móc khóa chiếc
8302.42.20 - - - Bản lề chiếc 8302.42.20 - - - Bản lề để móc khóa chiếc
8302.49.91 - - - - Bản lề chiếc 8302.49.91 - - - - Bản lề để móc khóa chiếc
84.02 Nồi hơi tạo ra hơi nước hoặc tạo
ra hơi khác (trừ các nồi hơi đun
nóng nước trung tâm có khả
năng sản xuất ra hơi với áp suất
thấp); nồi hơi nước quá nhiệt
84.02 Nồi hơi tạo ra hơi nước hoặc tạo
ra hơi khác (trừ các nồi hơi đun
nóng nước trung tâm có khả năng
sản xuất ra hơi với áp suất thấp);
nồi hơi nước quá nhiệt
- Nồi hơi nước hoặc tạo ra hơi khác - Nồi hơi tạo ra hơi nước hoặc tạo
ra hơi khác:
8409.99.26 - - - - Piston, có đường kính trong
từ 50mm trở lên nhưng không quá
155mm
chiếc 8409.99.26 - - - - Piston, có đường kính ngoài
từ 50mm trở lên nhưng không quá
155mm
chiếc
8417.10.00 - Lò luyện, nung và lò dùng để
nung, nấu chảy chảy hoặc xử lý
nhiệt các loại quặng, quặng pirit
hoặc kim loại
chiếc 8417.10.00 - Lò luyện, nung và lò dùng để
nung, nấu chảy hoặc xử lý nhiệt
các loại quặng, quặng pirit hoặc
kim loại
chiếc
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 81
81
81
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
84.20 Các loại máy cán là hay máy cán
ép phẳng kiểu trục con lăn khác,
trừ các loại máy dùng để cán, ép
kim loại, thủy tinh, và các loại
trục cán của chúng
84.20 Các loại máy cán là hay máy cán
ép phẳng kiểu trục con lăn khác,
trừ các loại máy dùng để cán, ép
kim loại hoặc thủy tinh, và các
loại trục cán của chúng
8420.10.20 - - Dùng cho máy là hoặc máy vắt
phù hợp sử dụng trong gia đình
chiếc 8420.10.20 - - Máy là hoặc máy vắt phù hợp sử
dụng cho gia đình
chiếc
8421.29.10 - - - Loại phù hợp sử dụng trong y
tế hoặc phòng thí nghiệm
chiếc 8421.29.10 - - - Loại phù hợp sử dụng trong y
tế, phẫu thuật hoặc phòng thí nghiệm
chiếc
8422.30.00 - Máy rót, đóng kín, đóng nắp, làm
kín hoặc dán nhãn, vào các chai, lon,
hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc
chai, lọ, ống và các đồ chứa tương
tự; máy nạp ga cho đồ uống
chiếc 8422.30.00 - Máy rót, đóng kín, đóng nắp, làm
kín hoặc dán nhãn vào các chai, lon,
hộp, túi hoặc đồ chứa khác; máy bọc
chai, lọ, ống và các đồ chứa tương tự;
máy nạp ga cho đồ uống
chiếc
8424.89.40 - - - Thiết bị gia công ướt, bằng
cách phun bắn, phun rải hoặc phun
áp lực các dung dịch hóa học hoặc
điện hóa lên các đế của các tấm
mạch in hoặc tấm mạch dây in;
chiếc 8424.89.40 - - - Thiết bị gia công ướt, bằng cách
phun bắn, phun rải hoặc phun áp lực
các dung dịch hóa học hoặc điện hóa
lên các đế của các tấm mạch in hoặc
tấm mạch dây in; thiết bị tạo vết của
chiếc
82 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
82
82
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
thiết bị tạo vết của các chất lỏng,
bột hàn nhão, bi hàn, vật liệu hàn
hoặc chất bịt kín lên tấm mạch in,
tấm mạch dây in hoặc linh kiện của
chúng; thiết bị có ứng dụng phim
khô, dung dịch cản quang, lớp cảm
quang, bột hàn nhão, vật liệu hàn
hoặc vật liệu kết dính lên các đế
của tấm mạch in, tấm mạch dây in
hoặc linh kiện của chúng
các chất lỏng, bột hàn nhão, bi hàn,
vật liệu hàn hoặc chất bịt kín lên tấm
mạch in, tấm mạch dây in hoặc linh
kiện của chúng; thiết bị có ứng dụng
phim khô hoặc dung dịch cản quang,
lớp cảm quang, bột hàn nhão, vật liệu
hàn hoặc vật liệu kết dính lên các đế
của tấm mạch in, tấm mạch dây in
hoặc linh kiện của chúng
84.42 Máy, thiết bị và dụng cụ (trừ loại
máy công cụ thuộc các nhóm từ
84.56 đến 84.65) dùng để đúc chữ
hoặc chế bản, làm bản in, bát
chữ, trục lăn và các bộ phận in
ấn khác; mẫu ký tự in, bản in,
bát chữ, trục lăn và các bộ phận
in khác; khối, tấm, trục lăn và đá
in ly tô, được chuẩn bị cho các
mục đích in (ví dụ, đã được làm
phẳng, đã được làm nổi hạt hoặc
đã được đánh bóng)
84.42 Máy, thiết bị và dụng cụ (trừ loại
máy công cụ thuộc các nhóm từ
84.56 đến 84.65) dùng để đúc chữ
hoặc chế bản, làm khuôn in (bát chữ),
trục lăn và các bộ phận in ấn
khác; mẫu ký tự in, bản in, bát
chữ, trục lăn và các bộ phận in
khác; khối, tấm, trục lăn và đá in
ly tô, được chuẩn bị cho các mục
đích in (ví dụ, đã được làm phẳng,
đã được làm nổi hạt hoặc đã được
đánh bóng)
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 83
83
83
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
8443.12.00 - - Máy in offset, in theo tờ, loại sử
dụng trong văn phòng (sử dụng
giấy với kích thước giấy một chiều
không quá 22cm và chiều kia
không quá 36cm)
chiếc 8443.12.00 - - Máy in offset, in theo tờ, loại sử
dụng trong văn phòng (sử dụng giấy
với kích thước giấy ở dạng không
gấp một chiều không quá 22cm và
chiều kia không quá 36cm)
chiếc
8443.39.20 - - - Máy photocopy tĩnh điện, hoạt
động bằng cách tái tạo hình ảnh gốc
lên bản sao thông qua bước trung
gian (quá trình tái tạo gián tiếp),
hoạt động thông qua việc mã hóa
dữ liệu gốc
chiếc 8443.39.20 - - - Máy photocopy tĩnh điện, hoạt
động bằng cách tái tạo hình ảnh gốc
lên bản sao thông qua bước trung
gian (quá trình tái tạo gián tiếp)
chiếc
84.47 Máy dệt kim, máy khâu đính và
máy tạo sợi cuốn, sản xuất vải
tuyn, ren, thêu, trang trí, dây tết
hoặc lưới và chần sợi nổi vòng
84.47 Máy dệt kim, máy khâu đính và máy
tạo sợi cuốn, sản xuất vải tuyn, ren,
thêu, trang trí, dây tết hoặc lưới và
máy chần sợi nổi vòng
84.53 Máy dùng để sơ chế, thuộc da
hoặc chế biến da sống, da thuộc
hoặc máy để sản xuất hay sửa
chữa giày dép hoặc các sản phẩm
khác từ da sống hoặc da thuộc,
trừ các loại máy may
84.53 Máy dùng để sơ chế, thuộc da
hoặc chế biến da sống hoặc da
thuộc hoặc máy để sản xuất hay
sửa chữa giày dép hoặc các sản
phẩm khác từ da sống hoặc da
thuộc, trừ các loại máy may
84 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
84
84
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
8456.90.20 - - Thiết bị gia công ướt ứng dụng
công nghệ nhúng dung dịch điện
hóa, có hoặc không dùng để tách
vật liệu trên các đế của tấm mạch in
hay tấm mạch dây in
chiếc 8456.90.20 - - Thiết bị gia công ướt ứng dụng
công nghệ nhúng dung dịch điện
hóa, dùng để tách vật liệu trên các
đế của tấm mạch in hay tấm mạch
dây in
chiếc
8468.20.10 - - Dụng cụ hàn hoặc cắt kim loại
sử dụng khí ga, điều khiển bằng tay
chiếc 8468.20.10 - - Dụng cụ hàn hoặc cắt kim loại sử
dụng khí ga, điều khiển bằng tay
(loại không cầm tay)
chiếc
84.70 Máy tính và các máy ghi, sao và
hiển thị dữ liệu loại bỏ túi có
chức năng tính toán; máy kế
toán; máy đóng dấu miễn cước
bưu phí, máy bán vé và các loại
máy tương tự, có gắn bộ phận
tính toán; máy tính tiền
84.70 Máy tính và các máy ghi, sao và
hiển thị dữ liệu loại bỏ túi có chức
năng tính toán; máy kế toán; máy
đóng dấu bưu phí, máy bán vé và
các loại máy tương tự, có gắn bộ
phận tính toán; máy tính tiền
8477.90.40 - - Để chế biến plastic hoặc các sản
phẩm từ plastic, không hoạt động
bằng điện
chiếc 8477.90.40 - - Của máy để chế biến plastic hoặc
các sản phẩm từ plastic, không hoạt
động bằng điện
chiếc
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 85
85
85
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
8481.30.10 - - Van đúc thuộc loại van cản
(van kiểm tra) có đường kính trong
cửa nạp từ 4cm đến 60cm
chiếc 8481.30.10 - - Van cản (van kiểm tra), bằng
gang, có đường kính trong cửa nạp
từ 4cm đến 60cm
chiếc
8481.80.59 - - - Loại khác chiếc 8481.80.59 - - - Loại khác chiếc
- - Van đường ống nước: - - Van đường ống nước:
- - - Van cổng đúc bằng thép có
đường kính cửa nạp từ 4cm trở lên
và van bướm đúc bằng thép có
đường kính cửa nạp từ 8cm trở lên:
- - - Van cổng đúc, bằng gang, có
đường kính trong từ 4cm trở lên;
van bướm, bằng gang, có đường
kính trong từ 8cm trở lên:
8481.80.61 - - - - Van cổng và van cống điều
khiển bằng tay có đường kính trong
cửa nạp hoặc cửa thoát trên 5cm
nhưng không quá 40cm
chiếc 8481.80.61 - - - - Van cổng điều khiển bằng tay
có đường kính trong trên 5cm nhưng
không quá 40cm
chiếc
8481.90.10 - - Vỏ của van cổng hoặc van cống
điều khiển bằng tay có đường kính
trong cửa nạp hoặc cửa thoát trên
50mm nhưng không quá 400mm
chiếc 8481.90.10 - - Vỏ của van cổng hoặc van cống
có đường kính trong cửa nạp hoặc
cửa thoát trên 50mm nhưng không
quá 400mm
chiếc
8486.40.20 - - Thiết bị gắn khuôn, nối băng tự
động, nối dây và bọc nhựa để lắp
ráp các chất bán chất; máy tự động
để chuyên chở, xử lý và bảo quản
chiếc 8486.40.20 - - Thiết bị gắn khuôn, nối băng tự
động, nối dây và bọc nhựa để lắp
ráp các chất bán dẫn; máy tự động
để chuyên chở, xử lý và bảo quản
chiếc
86 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
86
86
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
các tấm bán dẫn mỏng, các khung
miếng mỏng, hộp mỏng và vật liệu
khác dùng cho thiết bị bán dẫn
các tấm bán dẫn mỏng, các khung
miếng mỏng, hộp mỏng và vật liệu
khác dùng cho thiết bị bán dẫn
8486.90.42 - - - Của thiết bị gắn khuôn, nối
băng tự động, nối dây và bọc nhựa
để lắp ráp các chất bán chất
chiếc 8486.90.42 - - - Của thiết bị gắn khuôn, nối
băng tự động, nối dây và bọc nhựa
để lắp ráp các chất bán dẫn
chiếc
8504.21.93 - - - - Có công suất danh định trên
10kVA và đầu điện áp cao từ 66kV
trở lên, nhưng không quá 110kV
chiếc 8504.21.93 - - - - Có công suất danh định trên
10kVA và đầu điện áp cao từ 66kV
trở lên, nhưng dưới 110kV
chiếc
8504.22.93 - - - - Đầu điện áp cao từ 66kV trở
lên, nhưng không quá 110kV
chiếc 8504.22.93 - - - - Đầu điện áp cao từ 66kV trở
lên, nhưng dưới 110kV
chiếc
8504.31.12 - - - - Điện áp từ 66kV trở lên
nhưng không quá 110kV
chiếc 8504.31.12 - - - - Điện áp từ 66kV trở lên,
nhưng dưới 110kV
chiếc
8504.31.13 - - - - Điện áp từ 1kV trở lên nhưng
không quá 66kV
chiếc 8504.31.13 - - - - Điện áp từ 1kV trở lên, nhưng
dưới 66kV
chiếc
8504.31.23 - - - - Dùng cho đường dây có điện
áp từ 66kV trở lên nhưng không
quá 110kV
chiếc 8504.31.23 - - - - Dùng cho đường dây có điện áp
từ 66kV trở lên, nhưng dưới 110kV
chiếc
8504.31.24 - - - - Dùng cho đường dây có điện áp
từ 1kV trở lên nhưng không quá 66kV
chiếc 8504.31.24 - - - - Dùng cho đường dây có điện
áp từ 1kV trở lên, nhưng dưới 66kV
chiếc
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 87
87
87
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
8504.90.31 - - - Tấm tản nhiệt; ống tản nhiệt đã
lắp ráp thành dạng tấm phằng cho
biến áp phân phối và biến áp nguồn
kg 8504.90.31 - - - Tấm tản nhiệt; ống tản nhiệt đã
lắp ráp thành dạng tấm phẳng cho
biến áp phân phối và biến áp nguồn
kg
8507.90.11 - - - Của hàng hóa thuộc phân nhóm
8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94
và 8507.10.99
kg 8507.90.11 - - - Của hàng hóa thuộc phân nhóm
8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94
hoặc 8507.10.99
kg
8511.50.29 - - - Loại khác chiếc 8511.50.29 - - - Loại khác chiếc
- - Máy phát điện xoay chiều dùng
cho xe thuộc các nhóm từ 87.01
đến 87.05:
- - Máy phát điện xoay chiều đã lắp
ráp, dùng cho động cơ của xe thuộc
các nhóm từ 87.01 đến 87.05:
8512.30.91 - - - Thiết bị dò chướng ngại vật
(cảnh báo) cho xe ô tô
chiếc 8512.30.91 - - - Thiết bị dò chướng ngại vật
(cảnh báo) cho xe cộ
chiếc
8518.30.40 - - Bộ tổ hợp (nghe - nói) của điện
thoại hữu tuyền
chiếc 8518.30.40 - - Bộ tổ hợp (nghe - nói) của điện
thoại hữu tuyến
chiếc
85.22 Bộ phận và đồ phụ trợ dùng hoặc
chủ yếu dùng cho các thiết bị của
các nhóm từ 85.19 đến 85.21
85.22 Bộ phận và đồ phụ trợ chỉ dùng
hoặc chủ yếu dùng cho các thiết bị
của nhóm 85.19 hoặc 85.21
88 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
88
88
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
8523.29.71 - - - - - Đĩa cứng hoặc đĩa mềm
máy vi tính
chiếc 8523.29.71 - - - - - Đĩa cứng và đĩa mềm máy vi
tính
chiếc
85.28 Màn hình và máy chiếu, không
gắn với máy thu dùng trong truyền
hình; máy thu dùng trong truyền
hình, có hoặc không gắn với máy
thu thanh sóng vô tuyến hoặc máy
ghi hoặc tái tạo âm thanh
85.28 Màn hình và máy chiếu, không
gắn với máy thu dùng trong
truyền hình; máy thu dùng trong
truyền hình, có hoặc không gắn
với máy thu thanh sóng vô tuyến
hoặc máy ghi hoặc tái tạo âm
thanh hoặc hình ảnh
85.29 Bộ phận chuyên dùng hoặc chủ
yếu dùng với các thiết bị thuộc
các nhóm từ 85.25 đến 85.28
85.29 Bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu
dùng với các thiết bị thuộc các
nhóm từ 85.25 đến 85.28
87.02 Xe ô tô chở 10 người trở lên, kể
cả lái xe
87.02 Xe ô tô chở 10 người trở lên, kể cả
lái xe
8702.10.60 - - - Xe ôtô (bao gồm cả xe
limousine kéo dài nhưng không bao
gồm xe khách, xe buýt, mini buýt
hoặc xe van)
chiếc 8702.10.60 - - - Xe ôtô (bao gồm cả xe
limousine kéo dài nhưng không bao
gồm xe khách, xe buýt, mini buýt
hoặc xe van)
chiếc
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 89
89
89
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
- - - Xe chở người từ 30 chỗ trở lên
hoặc xe được thiết kế đặc biệt để sử
dụng trong sân bay:
- - - Xe chở từ 30 người trở lên và
được thiết kế đặc biệt để sử dụng
trong sân bay:
8711.20.45 - - - - Dùng cho loại có dung tích
xilanh không quá 200cc
chiếc 8711.20.45 - - - - Loại có dung tích xilanh
không quá 200cc
chiếc
8711.90.54 - - - Loại khác, có dung tích xi lanh
không quá 500cc
chiếc 8711.90.54 - - - Loại khác, có dung tích xi lanh
trên 500cc
chiếc
90.01 Sợi quang và bó sợi quang; cáp
sợi quang trừ các loại thuộc
nhóm 85.44; vật liệu phân cực
dạng tấm, lá; thấu kính (kể cả
thấu kính áp tròng), lăng kính,
gương và các bộ phận quang học
khác bằng vật liệu bất kỳ, chưa
lắp ráp trừ loại bằng thủy tinh
chưa gia công về mặt quang học
90.01 Sợi quang và bó sợi quang; cáp
sợi quang trừ các loại thuộc nhóm
85.44; vật liệu phân cực dạng tấm
và lá; thấu kính (kể cả thấu kính
áp tròng), lăng kính, gương và các
bộ phận quang học khác, bằng vật
liệu bất kỳ, chưa lắp ráp, trừ loại
bằng thủy tinh chưa gia công về
mặt quang học
9307.00.00 Kiếm, đoản kiếm, lưỡi lê, giáo và
các loại vũ khí tương tự và bộ phận
của chúng, vỏ và bao của chúng
chiếc 9307.00.00 Kiếm, đoản kiếm, lưỡi lê, giáo và
các loại vũ khí tương tự và bộ phận
của chúng, vỏ và bao cho chúng
chiếc
90 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
90
90
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Đơn
vị
tính
9503.00.91 - - Đồ chơi, xếp khối hoặc cắt rời
hình chữ số; chữ cái hoặc hình con
vật; bộ xếp chữ; bộ đồ chơi tạo chữ
và tập nói; bộ đồ chơi in hình; bộ
đồ chơi đếm (abaci); máy may đồ
chơi; máy chữ đồ chơi
chiếc 9503.00.91 - - Đồ chơi, xếp khối hoặc cắt rời
hình chữ số, chữ cái hoặc hình con
vật; bộ xếp chữ; bộ đồ chơi tạo chữ
và tập nói; bộ đồ chơi in hình; bộ đồ
chơi đếm (abaci); máy may đồ chơi;
máy chữ đồ chơi
chiếc
96.06 Khuy, khuy bấm, khóa bấm và
khuy tán bấm, lõi khuy (loại khuy
bọc) và các bộ phận khác của các
mặt hàng này; khuy chưa hoàn
chỉnh (button blanks)
96.06 Khuy, khuy bấm, khóa bấm và
khuy tán bấm, lõi khuy (loại khuy
bọc) và các bộ phận khác của các
mặt hàng này; khuy chưa hoàn
chỉnh (button blank)
96.17 Phích chân không và các loại
bình chân không khác, có kèm
vỏ; bộ phận của chúng trừ ruột
phích thủy tinh
96.17 Phích chân không và các loại bình
chân không khác, hoàn chỉnh có
kèm vỏ; bộ phận của chúng trừ
ruột phích thủy tinh
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 91
91
91
Phụ lục II
DANH MỤC CÁC CHÚ GIẢI ĐÍNH CHÍNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2914/QĐ-BTC ngày 14/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 26
Quặng, xỉ và tro
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(b) Magie carbonat tự nhiên (magnesite) đã hoặc chưa nung
(nhóm 25.19);
Chú giải phân nhóm
2. Xỉ, tro và cặn chứa arsen, thủy ngân, tali hoặc các hỗn
hợp của chúng, thuộc loại dùng để tách arsen hoặc những
kim loại trên hoặc dùng để sản xuất các hợp chất hóa học
của chúng, được phân loại vào phân nhóm 2620.60
Chương 26
Quặng, xỉ và tro
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(b) Magiê carbonat tự nhiên (magnesite) đã hoặc chưa
nung (nhóm 25.19);
Chú giải phân nhóm
2. Xỉ, tro và cặn chứa asen, thủy ngân, tali hoặc các hỗn
hợp của chúng, thuộc loại dùng để tách arsen hoặc những
kim loại trên hoặc dùng để sản xuất các hợp chất hóa học
của chúng, được phân loại vào phân nhóm 2620.60
Chương 27
Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng và các sản phẩm chưng
cất từ chúng; các chất chứa bi-tum; các loại sáp
khoáng chất
Chú giải phân nhóm
4. Theo mục đích của phân nhóm 2710.11, "dầu nhẹ và các
chế phẩm" là các loại dầu có thể tích thành phần cất từ 90%
trở lên (kể cả hao hụt) ở nhiệt độ 210oC (theo phương pháp
ASTM D 86)
Chương 27
Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng và các sản phẩm
chưng cất từ chúng; các chất chứa bi-tum;
các loại sáp khoáng chất
Chú giải phân nhóm
4. Theo mục đích của phân nhóm 2710.12, "dầu nhẹ và
các chế phẩm" là các loại dầu có thể tích thành phần
cất từ 90% trở lên (kể cả hao hụt) ở nhiệt độ 210oC
(theo phương pháp ASTM D 86)
92 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
92
92
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 28
Hóa chất vô cơ; các hợp chất vô cơ hay hữu cơ của kim
loại quý, kim loại đất hiếm, các nguyên tố phóng xạ
hoặc các chất đồng vị
Chú giải phân nhóm
1. Theo mục đích của phân nhóm 2852.10, thuật ngữ
"xác định về mặt hóa học" có nghĩa là tất cả các hợp chất vô
cơ và hữu cơ của thủy ngân đáp ứng yêu cầu của đoạn (a) tới
(e) của Chú giải 1 Chương 28 hoặc đoạn (a) tới (h) của Chú
giải 1 chương 29
Chương 28
Hóa chất vô cơ; các hợp chất vô cơ hay hữu cơ của
kim loại quý, kim loại đất hiếm, các nguyên tố
phóng xạ hoặc các chất đồng vị
Chú giải phân nhóm
1. Theo mục đích của phân nhóm 2852.10, thuật ngữ
"xác định về mặt hóa học" có nghĩa là tất cả các hợp
chất vô cơ hoặc hữu cơ của thủy ngân đáp ứng yêu cầu
của đoạn (a) tới (e) của Chú giải 1 Chương 28 hoặc
đoạn (a) tới (h) của Chú giải 1 chương 29
Chương 30
Dược phẩm
Chú giải
4. Nhóm 30.06 chỉ áp dụng cho các chất sau đây, những chất
này phải xếp vào nhóm này và không thể đưa vào nhóm nào
khác của Danh mục:
(l) Dụng cụ chuyên dụng cho mổ tạo hậu môn giả, đã được
cắt thành hình dạng nhất dịnh và gắn với các viên nhện hoặc
tấm mặt của chúng dùng cho như thông ruột, hồi tràng và
mở niệu đạo
Chương 30
Dược phẩm
Chú giải
4. Nhóm 30.06 chỉ áp dụng cho các chất sau đây, những
chất này phải xếp vào nhóm này và không thể đưa vào
nhóm nào khác của Danh mục:
(l) Dụng cụ chuyên dụng cho mổ tạo hậu môn giả, đã
được cắt thành hình dạng nhất định và gắn với các viên
nhện hoặc tấm mặt của chúng dùng cho như thông ruột,
hồi tràng và mở niệu đạo
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 93
93
93
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 31
Phân bón
Chú giải
2. Nhóm 31.02 chỉ áp dụng cho các mặt hàng sau đây, với
điều kiện không được đóng gói theo cách thức đã được mô
tả trong nhóm 31.05:
3. Nhóm 31.03 chỉ áp dụng cho các mặt hàng dưới đây, với
điều kiện không được đóng gói theo cách thức đã được mô
tả trong nhóm 31.05:
4. Nhóm 31.04 chỉ áp dụng cho các loại mặt hàng dưới đây,
với điều kiện là chúng không được đóng gói theo cách thức
được mô tả ở nhóm 31.05:
(a) Mặt hàng đáp ứng với một trong các mô tả sau:
(i) Muối kali tự nhiên dạng thô (ví dụ, cacnalit, kainit và
xinvit);
(ii) Kali clorua, tinh khiết hoặc không tinh khiết, trừ loại ghi
trong Chú giải 1(c) ở trên;
(iii) Kali sulphat, tinh khiết hoặc không tinh khiết;
(iv) Magie kali sulphat, tinh khiết hoặc không tinh khiết
(b) Phân bón gồm bất kỳ các loại đã mô tả trong mục (a)
trên đây được pha trộn với nhau
Chương 31
Phân bón
Chú giải
2. Nhóm 31.02 chỉ áp dụng cho các mặt hàng sau đây,
với điều kiện không được tạo thành các hình dạng
hoặc đóng gói theo cách thức đã được mô tả trong
nhóm 31.05:
3. Nhóm 31.03 chỉ áp dụng cho các mặt hàng dưới đây,
với điều kiện không được tạo thành các hình dạng
hoặc đóng gói theo cách thức đã được mô tả trong
nhóm 31.05
4. Nhóm 31.04 chỉ áp dụng cho các loại mặt hàng dưới
đây, với điều kiện là chúng không được tạo thành các
hình dạng hoặc đóng gói theo cách thức được mô tả ở
nhóm 31.05
(a) Mặt hàng đáp ứng với một trong các mô tả sau
(i) Muối kali tự nhiên dạng thô (ví dụ, cacnalit, kainit
và xinvit)
(ii) Kali clorua, tinh khiết hoặc không tinh khiết, trừ
loại ghi trong Chú giải 1(c) ở trên
(iii) Kali sulphat, tinh khiết hoặc không tinh khiết
(iv) Magiê kali sulphat, tinh khiết hoặc không tinh khiết
(b) Phân bón gồm bất kỳ các loại đã mô tả trong mục
(a) trên đây được pha trộn với nhau
94 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
94
94
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 33
Tinh dầu và các chất tựa nhựa; nước hoa, mỹ phẩm
hoặc các chế phẩm dùng cho vệ sinh
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(a) Nhựa dầu tự nhiên hoặc chiết xuất thực vật thuộc nhóm
13.01 hoặc 13.02
(b) Xà phòng hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm 34.01;
hoặc
(c) Gôm, dầu gỗ thông hoặc dầu thông sulphat hoặc các sản
phẩm khác thuộc nhóm 38.05
2. Khái niệm "chất thơm" trong nhóm 33.02 chỉ liên quan tới
các chất thuộc nhóm 33.01, các thành phần thơm tách từ các
chất đó hoặc chất thơm tổng hợp
3. Các nhóm từ 33.03 đến 33.07 áp dụng, không kể những
cái khác, cho các sản phẩm, đã hoặc chưa pha trộn (trừ nước
cất tinh dầu và dung dịch nước của tinh dầu), phù hợp dùng
cho các hàng hóa đã ghi trong các nhóm này và được đóng
gói để bán lẻ
Chương 33
Tinh dầu và các chất tựa nhựa; nước hoa, mỹ phẩm
hoặc các chế phẩm dùng cho vệ sinh
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(a) Nhựa dầu tự nhiên hoặc chiết xuất thực vật thuộc
nhóm 13.01 hoặc 13.02
(b) Xà phòng hoặc các sản phẩm khác thuộc nhóm
34.01; hoặc
(c) Gôm, dầu gỗ thông hoặc dầu thông sulphat hoặc các
sản phẩm khác thuộc nhóm 38.05
2. Khái niệm "chất thơm" trong nhóm 33.02 chỉ liên
quan tới các chất thuộc nhóm 33.01, các thành phần
thơm tách từ các chất đó hoặc chất thơm tổng hợp
3. Các nhóm từ 33.03 đến 33.07 áp dụng, không kể
những cái khác, cho các sản phẩm, đã hoặc chưa pha
trộn (trừ nước cất tinh dầu và dung dịch nước của tinh
dầu), phù hợp dùng cho các hàng hóa đã ghi trong các
nhóm này và được đóng gói để bán lẻ
4.
Khái niệm “nước hoa, mỹ phẩm hoặc các chế phẩm
dùng cho vệ sinh” của nhóm 33.07 áp dụng, không kể
những cái khác, cho các sản phẩm sau đây: các túi nhỏ
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 95
95
95
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
đựng nước hoa; các chế phẩm có hương thơm khi
đốt; giấy thơm và các loại giấy đã thấm hoặc tẩm mỹ
phẩm; dung dịch dùng cho kính áp tròng hoặc mắt
nhân tạo; mền xơ, phớt và các sản phẩm không dệt,
đã thấm tẩm, tráng hoặc phủ nước hoa hoặc mỹ
phẩm; các chế phẩm vệ sinh dùng cho động vật
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
2. Chương này không bao gồm:
(a) Các loại hàng hóa trong Phần XI (nguyên liệu dệt và các
sản phẩm dệt)
(b) Giầy dép và các bộ phận của giầy dép thuộc Chương 64
(c) Mũ và các vật đội đầu khác hoặc các bộ phận của chúng
(kể cả mũ tắm) thuộc Chương 65
(d) Dụng cụ điện hoặc cơ khí và các bộ phận của chúng thuộc
Phần XVI (kể cả đồ điện các loại), làm bằng cao su cứng
(e) Sản phẩn thuộc các Chương 90, 92, 94 hoặc 96; hoặc
Sản phẩm thuộc Chương 95 (trừ găng tay thể thao, găng hở
ngón, găng tay bao và các sản phẩm thuộc các nhóm từ
40.11 đến 40.13)
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
2. Chương này không bao gồm:
(a) Các loại hàng hóa trong Phần XI (nguyên liệu dệt và
các sản phẩm dệt)
(b) Giầy dép và các bộ phận của giầy dép thuộc Chương 64
(c) Mũ và các vật đội đầu khác hoặc các bộ phận của
chúng (kể cả mũ tắm) thuộc Chương 65
(d) Dụng cụ điện hoặc cơ khí và các bộ phận của chúng
thuộc Phần XVI (kể cả đồ điện các loại), làm bằng cao
su cứng
(e) Sản phẩn thuộc các Chương 90, 92, 94 hoặc 96; hoặc
(f) Sản phẩm thuộc Chương 95 (trừ găng tay thể thao,
găng hở ngón, găng tay bao và các sản phẩm thuộc các
nhóm từ 40.11 đến 40.13)
96 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
96
96
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
5. (A) Các nhóm 40.01 và 40.02 không áp dụng cho bất kỳ
loại cao su hay hỗn hợp cao su nào đã kết hợp trước hoặc
sau khi đông tụ với
các chất lưu hóa , chất xúc tác, chất hãm hoặc các chất kích
hoạt (trừ các chất được thêm vào để chuẩn bị quá trình tiền
lưu hóa mủ cao su)
(ii) bột mầu hoặc các chất mầu khác, trừ trường hợp những
chất này thêm vào chỉ để nhận biết
(iii) các chất hóa dẻo hoặc chất trương nở (trừ dầu khoáng
trong trường hợp cao su chịu dầu), chất độn, tác nhân gia cố,
các dung môi hữu cơ hay bất kỳ chất nào khác, trừ những
chất trong mục (B)
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
5. (A) Các nhóm 40.01 và 40.02 không áp dụng cho bất
kỳ loại cao su hay hỗn hợp cao su nào đã kết hợp trước
hoặc sau khi đông tụ với
(i) các chất lưu hoá, chất xúc tác, chất hãm hoặc các
chất kích hoạt (trừ các chất được thêm vào để chuẩn bị
quá trình tiền lưu hóa mủ cao su)
(ii) bột mầu hoặc các chất mầu khác, trừ trường hợp
những chất này thêm vào chỉ để nhận biết
(iii) các chất hóa dẻo hoặc chất trương nở (trừ dầu
khoáng trong trường hợp cao su chịu dầu), chất độn, tác
nhân gia cố, các dung môi hữu cơ hay bất kỳ chất nào
khác, trừ những chất trong mục (B)
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
7. Sợi dây hoàn toàn bằng cao su lưu hóa, có kích thước mặt
cắt ngang trên 5mm, được phân loại như các loại dải, thanh
hoặc dạng hình khác thuộc nhóm 40.08
Chương 40
Cao su và các sản phẩm bằng cao su
Chú giải
7. Sợi dây hoàn toàn bằng cao su lưu hóa, có kích thước
mặt cắt ngang trên 5mm, được phân loại như các loại
dải, thanh hoặc dạng hình khác thuộc nhóm 40.08
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 97
97
97
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Nhóm 40.10 gồm cả băng tải, đai tải, băng truyền (dây
curoa) hoặc dây truyền bằng vải dệt đã ngâm tẩm, tráng,
phủ, hoặc ép với cao su hoặc làm từ sợi dệt, dây bện đã
ngâm tẩm, tráng phủ hoặc bao ngoài bằng cao su
8. Nhóm 40.10 gồm cả băng tải, đai tải, băng truyền
(dây curoa) hoặc dây truyền bằng vải dệt đã ngâm tẩm,
tráng, phủ, hoặc ép với cao su hoặc làm từ sợi dệt, dây
bện đã ngâm tẩm, tráng phủ hoặc bao ngoài bằng cao su
Chương 44
Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ; than từ gỗ
Chú giải
4. Các mặt hàng thuộc nhóm 44.10, 44.11 hoặc 44.12 có thể
được gia công tạo hình như đã đưa ra trong nhóm 44.09, đã
được uốn cong, uốn thành múi, đột lỗ, được cắt hoặc tạo
dáng thành các hình dạng khác nhau, trừ hình chữ nhật hoặc
hình vuông, hoặc tạo dáng kiểu khác, miễn là không tạo cho
chúng những đặc trưng của các mặt hàng thuộc nhóm khác.
Chương 44
Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ; than từ gỗ
Chú giải
4. Các mặt hàng thuộc nhóm 44.10, 44.11 hoặc 44.12
có thể được gia công tạo hình như đã đưa ra trong nhóm
44.09, đã được uốn cong, uốn thành múi, đục lỗ, được
cắt hoặc tạo dáng thành các hình dạng khác nhau, trừ
hình chữ nhật hoặc hình vuông, hoặc tạo dáng kiểu
khác, miễn là không tạo cho chúng những đặc trưng của
các mặt hàng thuộc nhóm khác
Chương 49
Sách, báo, tranh ảnh và các sản phẩm khác của công
nghiệp in; các loại bản thảo viết bằng tay,
đánh máy và sơ đồ
Chú giải
5. Theo Chú giải 3 của Chương này, nhóm 49.01 không bao
gồm các xuất bản phẩm chỉ dành riêng cho việc quảng cáo
(ví dụ, các loại sách gấp, sách chuyên đề (pamphlet), sách
mỏng, tờ rời, catalogue quảng cáo thương mại, niên giám do
các tổ chức thương mại, cơ quan tuyên truyền du lịch xuất
bản). Các ấn phẩm này được phân loại trong nhóm 49.11
Chương 49
Sách, báo, tranh ảnh và các sản phẩm khác của công
nghiệp in; các loại bản thảo viết bằng tay,
đánh máy và sơ đồ
Chú giải
5. Theo Chú giải 3 của Chương này, nhóm 49.01 không
bao gồm các xuất bản phẩm chỉ dành riêng cho việc
quảng cáo (ví dụ, các loại sách gấp, sách chuyên đề
(pamphlet), sách mỏng, tờ rơi, catalogue quảng cáo
thương mại, niên giám do các tổ chức thương mại, cơ
quan tuyên truyền du lịch xuất bản). Các ấn phẩm này
được phân loại trong nhóm 49.11
98 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
98
98
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Phần XI
NGUYÊN LIỆU DỆT VÀ CÁC SẢN PHẨM DỆT
Chú giải
1. Phần này không bao gồm:
(g) Sợi monofilamen có kích thước mặt cắt ngang bất kỳ
trên 1mm hoặc sợi dạng dải hoặc các dạng tương tự (ví dụ,
rơm nhân tạo) có chiều rộng biểu kiến trên 5mm, bằng
plastic (Chương 39), hoặc các loại dây tết bện hoặc vải hoặc
sản phẩm dạng song mây tre đan khác hoặc liễu gai làm
bằng sợi monofilamen hoặc sợi dạng dải đó (Chương 46)
(n) Giày dép hoặc các bộ phận của giày dép, ghệt hoặc xà
cạp hoặc các mặt hàng tương tự thuộc Chương 64
(q) Vật liệu dệt đã phủ bột mài (nhóm 68.05) và xơ carbon
hoặc các sản phẩm bằng xơ carbon thuộc nhóm 68.15
(r )Xơ thủy tinh hoặc các sản phẩm bằng xơ thủy tinh, trừ
hàng thêu bằng chỉ thủy tinh trên vải lộ nền (Chương 70)
(u) Hàng hóa thuộc Chương 96 (ví dụ, bàn chải, bộ đồ
khâu du lịch, khóa kéo và ruy băng máy chữ, khăn vệ sinh
(miếng đệm) và băng vệ sinh, tã lót (bỉm) và khăn lót vệ
sinh cho trẻ); hoặc
3. (A) Theo mục đích của Phần này, và những nội dung loại trừ
trong phần (B) tiếp theo, các loại sợi (đơn, xe hoặc cáp) mô tả
dưới đây sẽ được xem như "sợi xe, chão bện (cordage), thừng
và cáp"
Phần XI
NGUYÊN LIỆU DỆT VÀ CÁC SẢN PHẨM DỆT
Chú giải
1. Phần này không bao gồm:
(g) Sợi monofilament có kích thước mặt cắt ngang bất
kỳ trên 1mm hoặc sợi dạng dải hoặc các dạng tương tự
(ví dụ, rơm nhân tạo) có chiều rộng biểu kiến trên 5mm,
bằng plastic (Chương 39), hoặc các loại dây tết bện
hoặc vải hoặc sản phẩm dạng song mây tre đan khác
hoặc liễu gai làm bằng sợi monofilamen hoặc sợi dạng
dải đó (Chương 46)
(n) Giày dép hoặc các bộ phận của giày dép, ghệt hoặc
xà cạp (legging) hoặc các mặt hàng tương tự thuộc
Chương 64
(q) Vật liệu dệt đã phủ bột mài (nhóm 68.05) và sợi carbon
hoặc các sản phẩm bằng sợi carbon thuộc nhóm 68.15;
(r ) Sợi thủy tinh hoặc các sản phẩm bằng sợi thủy tinh, trừ
hàng thêu bằng chỉ thủy tinh trên vải lộ nền (Chương 70);
(u) Hàng hóa thuộc Chương 96 (ví dụ, bàn chải, bộ đồ
khâu du lịch, khóa kéo và ruy băng máy chữ, băng
(miếng) và nút bông vệ sinh, khăn và tã lót (bỉm) cho
trẻ sơ sinh; hoặc
3. (A) Theo mục đích của Phần này, và những nội dung
loại trừ trong phần (B) tiếp theo, các loại sợi (đơn, xe
hoặc cáp) mô tả dưới đây sẽ được xem như "sợi xe,
chão bện (cordage), thừng và cáp"
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 99
99
99
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
(B) Một số loại trừ:
(a) Sợi bằng lông cừu hoặc lông động vật khác và bằng sợi
giấy, trừ sợi được tăng cường bằng chỉ kim loại;
(b) Bó sợi filamăng nhân tạo cắt ngắn thuộc Chương 55 và
sợi multifilament không xoắn hoặc xoắn dưới 5 vòng xoắn
trên mét thuộc Chương 54;
4. (A) Theo với mục đích của các Chương 50, 51, 52, 54 và
55, khái niệm sợi "đóng gói để bán lẻ" có nghĩa là, lưu ý
xem xét cả những loại trừ trong Phần (B) dưới đây, sợi
(đơn, xe hoặc cáp) đóng gói ở các dạng:
(a) Trên bìa, guồng gờ, ống tuýp hoặc cuộn có lõi tương tự,
với trọng lượng (kể cả lõi) không quá:
(i) 85 g đối với tơ tằm, phế liệu tơ tằm hoặc sợi filamăng
nhân tạo; hoặc
(ii) 125 g đối với các loại sợi khác;
(b) Dạng hình cầu, con sợi hoặc cuộn sợi với trọng lượng
không quá
(i) 85g đối với sợi filamăng nhân tạo độ mảnh dưới 3.000
decitex, tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm;
(ii) 125g đối với các loại sợi khác có độ mảnh dưới 2.000
decitex; hoặc
(iii) 500g đối với các loại sợi khác
(B) Một số loại trừ:
(a) Sợi bằng lông cừu hoặc lông động vật khác và bằng
sợi giấy, trừ sợi được tăng cường bằng chỉ kim loại;
(b) Bó sợi filament nhân tạo cắt ngắn thuộc Chương 55
và sợi multifilament không xoắn hoặc xoắn dưới 5 vòng
xoắn trên mét thuộc Chương 54;
4. (A) Theo với mục đích của các Chương 50, 51, 52,
54 và 55, khái niệm sợi "đóng gói để bán lẻ" có nghĩa
là, lưu ý xem xét cả những loại trừ trong Phần (B) dưới
đây, sợi (đơn, xe hoặc cáp) đóng gói ở các dạng:
(a) Trên bìa, guồng gờ, ống tuýp hoặc cuộn có lõi tương
tự, với trọng lượng (kể cả lõi) không quá:
(i) 85 g đối với tơ tằm, phế liệu tơ tằm hoặc sợi
filament nhân tạo; hoặc
(ii) 125 g đối với các loại sợi khác;
(b) Dạng hình cầu, con sợi hoặc cuộn sợi với trọng
lượng không quá
(i) 85g đối với sợi filament nhân tạo độ mảnh dưới
3.000 decitex, tơ tằm hoặc phế liệu tơ tằm;
(ii) 125g đối với các loại sợi khác có độ mảnh dưới
2.000 decitex; hoặc
(iii) 500g đối với các loại sợi khác
100 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
100
100
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
(c) Dạng con sợi hoặc cuộn sợi gồm các con sợi hoặc cuộn
sợi nhỏ hơn được phân cách nhau bởi các đường chỉ làm cho
chúng độc lập với nhau, mỗi con sợi hoặc cuộn sợi nhỏ có
trọng lượng đồng nhất không quá:
(i) 85g đối với tơ tằm, phế liệu tơ tằm hoặc sợi filamăng
nhân tạo; hoặc
(ii) 125g đối với các loại sợi khác
13. Theo mục đích của Phần này và, cũng như một số trường
hợp thuộc Danh mục này, khái niệm “sợi đàn hồi” có nghĩa
là sợi filamăng, kể cả monofilamăng, bằng chất liệu dệt tổng
hợp, trừ sợi dún, không bị đứt khi bị kéo dãn ra gấp ba lần
độ dài ban đầu và khi kéo dãn ra gấp hai lần độ dài ban đầu
trong thời gian năm phút sẽ co lại còn độ dài không lớn hơn
1,5 lần độ dài ban đầu
(c) Dạng con sợi hoặc cuộn sợi gồm các con sợi hoặc
cuộn sợi nhỏ hơn được phân cách nhau bởi các đường
chỉ làm cho chúng độc lập với nhau, mỗi con sợi hoặc
cuộn sợi nhỏ có trọng lượng đồng nhất không quá:
(i) 85g đối với tơ tằm, phế liệu tơ tằm hoặc sợi filament
nhân tạo; hoặc
(ii) 125g đối với các loại sợi khác
13. Theo mục đích của Phần này và, cũng như một số
trường hợp thuộc Danh mục này, khái niệm “sợi đàn
hồi” có nghĩa là sợi filament, kể cả monofilament, bằng
chất liệu dệt tổng hợp, trừ sợi dún, không bị đứt khi bị
kéo dãn ra gấp ba lần độ dài ban đầu và khi kéo dãn ra
gấp hai lần độ dài ban đầu trong thời gian năm phút sẽ
co lại còn độ dài không lớn hơn 1,5 lần độ dài ban đầu
Chương 51
Lông cừu, lông động vật loại mịn hoặc loại thô; sợi từ
lông đuôi hoặc bờm ngựa và vải dệt thoi từ các nguyên
liệu trên
Chú giải
1. Trong toàn bộ Danh mục:
(b) "Lông động vật loại mịn" là lông của dê alpaca, lông lạc
đà không bướu llama, lông lạc đà không bướu vicuna, lông
lạc đà (kể cả lông lạc đà một bướu), lông bò Tây Tạng, lông
Chương 51
Lông cừu, lông động vật loại mịn hoặc loại thô; sợi
từ lông đuôi hoặc bờm ngựa và vải dệt thoi từ các
nguyên liệu trên
Chú giải
1. Trong toàn bộ Danh mục:
(b) "Lông động vật loại mịn" là lông của dê alpaca, lông
lạc đà không bướu llama, lông lạc đà không bướu
vicuna, lông lạc đà (kể cả lông lạc đà một bướu), lông
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 101
101
101
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
dê Angora, lông dê Tibetan, lông dê Kashmir hoặc lông của
các loại dê tương tự (trừ loại dê thông thường), lông thỏ (kể
cả lông thỏ Angora), lông thỏ rừng, lông hải ly, lông chuột
hải ly hoặc lông chuột nước
bò Tây Tạng, lông dê Angora, lông dê Tibetan, lông dê
Ca-sơ-mia hoặc lông của các loại dê tương tự (trừ loại dê
thông thường), lông thỏ (kể cả lông thỏ Angora), lông thỏ
rừng, lông hải ly, lông chuột hải ly hoặc lông chuột nước
Chương 54
Sợi filament nhân tạo; sợi dạng dải và các
dạng tương tự từ nguyên liệu dệt nhân tạo
Chú giải
1. Trong toàn bộ Danh mục, thuật ngữ “sợi nhân tạo” có
nghĩa là những loại sợi staple và sợi filamen bằng polyme
hữu cơ được sản xuất từ một trong hai quá trình công
nghiệp sau
(b) Bằng quá trình xử lý hóa học hay phân hủy các polyme
hữu cơ tự nhiên (như, xelulo) để sản xuất polyme như
cupram rayon (cupro) hoặc visco rayon, hoặc quá trình biến
đổi hóa học các polyme hữu cơ tự nhiên (ví dụ, xelulo,
casein và các protein khác, hoặc axit alginic), để sản xuất
polyme như axetat xelulo hoặc alginat
2. Các nhóm 54.02 và 54.03 không áp dụng cho sợi
filamentt tổng hợp hoặc tái tạo của Chương 55
Chương 54
Sợi filament nhân tạo; sợi dạng dải và các
dạng tương tự từ nguyên liệu dệt nhân tạo
Chú giải
1. Trong toàn bộ Danh mục, thuật ngữ “sợi nhân tạo” có
nghĩa là những loại sợi staple và sợi filament bằng
polyme hữu cơ được sản xuất từ một trong hai quá trình
công nghiệp sau
(b) Bằng quá trình xử lý hóa học hay phân hủy các
polyme hữu cơ tự nhiên (như, xenlulo) để sản xuất
polyme như cupram rayon (cupro) hoặc visco rayon, hoặc
quá trình biến đổi hóa học các polyme hữu cơ tự nhiên (ví
dụ, xenlulo, casein và các protein khác, hoặc axit alginic),
để sản xuất polyme như axetat xelulo hoặc alginat
2. Các nhóm 54.02 và 54.03 không áp dụng cho sợi
filament tổng hợp hoặc tái tạo của Chương 55
102 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
102
102
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 56
Mền xơ, phớt và các sản phẩm không dệt; các loại sợi
đặc biệt; sợi xe, chão bện (cordage), thừng và cáp
và các sản phẩm của chúng
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(d) Mica đã liên kết khối hoặc tái chế, bồi trên nền phớt
hoặc trên nền vật liệu không dệt (nhóm 68.14); hoặc
(f) Khăn vệ sinh (tấm lót) và băng vệ sinh, khăn và tã lót cho
trẻ sơ sinh và các vật tương tự thuộc nhóm 96,19
Chương 56
Mền xơ, phớt và các sản phẩm không dệt; các loại
sợi đặc biệt; sợi xe, chão bện (cordage), thừng và cáp
và các sản phẩm của chúng
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(d) Mica đã liên kết khối hoặc tái chế, bồi trên nền phớt
hoặc trên nền vật liệu không dệt (nhóm 68.14);
(f) Khăn vệ sinh (tấm lót) và băng vệ sinh, khăn và tã lót
cho trẻ sơ sinh và các vật tương tự thuộc nhóm 96.19
Chương 58
Các loại vải dệt thoi đặc biệt; các loại vải dệt chần sợi
vòng; hàng ren; thảm trang trí; hàng trang trí;
hàng thêu
Chú giải
6. Trong nhóm 58.10, không kể những cái khác, khái niệm
“hàng thêu” là hàng thêu bằng chỉ kim loại hoặc chỉ thủy
tinh trên vải lộ nền, và hàng được khâu đính trang trí đồng
tiền Xê kin (Sequin), hạt hoặc các mẫu trang trí bằng vật
liệu dệt hoặc vật liệu khác. Nhóm này không bao gồm loại
thảm trang trí thêu tay (nhóm 58.05)
Chương 58
Các loại vải dệt thoi đặc biệt; các loại vải dệt chần
sợi vòng; hàng ren; thảm trang trí; hàng trang trí;
hàng thêu
Chú giải
6. Trong nhóm 58.10, không kể những cái khác, khái
niệm “hàng thêu” là hàng thêu bằng chỉ kim loại hoặc
chỉ thủy tinh trên vải lộ nền, và hàng được khâu đính
trang trí sequin, hạt hoặc các mẫu trang trí bằng vật
liệu dệt hoặc vật liệu khác. Nhóm này không bao gồm
loại thảm trang trí thêu tay (nhóm 58.05)
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 103
103
103
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Chương 63
Các mặt hàng dệt đã hoàn thiện khác; bộ vải; quần áo
dệt và các loại hàng dệt đã qua sử dụng khác; vải vụn
Chú giải
3. Nhóm 63.09 chỉ bao gồm những mặt hàng dưới đây
(a) Các mặt hàng làm bằng vật liệu dệt
(i) Quần áo và các phụ kiện, và các chi tiết rời của chúng
(ii) Chăn và tấm đắp du lịch
(iii) Vỏ ga, gối, đệm trải giường, khăn trải bàn, khăn vệ sinh
và khăn nhà bếp
(iv) Các mặt hàng dùng cho nội thất, trừ thảm thuộc nhóm
các nhóm từ 57.01 đến 57.05 và các thảm thêu trang trí
thuộc nhóm 58.05
Chương 63
Các mặt hàng dệt đã hoàn thiện khác; bộ vải; quần áo
dệt và các loại hàng dệt đã qua sử dụng khác; vải vụn
Chú giải
3. Nhóm 63.09 chỉ bao gồm những mặt hàng dưới đây
(a) Các mặt hàng làm bằng vật liệu dệt
(i) Quần áo và các phụ kiện, và các chi tiết rời của chúng
(ii) Chăn và chăn du lịch
(iii) Vỏ ga, gối, đệm trải giường, khăn trải bàn, khăn vệ
sinh và khăn nhà bếp
(iv) Các mặt hàng dùng cho nội thất, trừ thảm thuộc
nhóm các nhóm từ 57.01 đến 57.05 và các thảm thêu
trang trí thuộc nhóm 58.05
Chương 70
Thủy tinh và các sản phẩm bằng thủy tinh
Chú giải
4. Theo nhóm 70.19, khái niệm "len thủy tinh" có nghĩa là:
(b) Len khoáng vật với hàm lượng oxit silic (SiO2) dưới
60% tính theo trọng lượng nhưng với một hàm lượng
oxit kiềm (K2O hoặc Na2O) trên 5% tính theo trọng
lượng hoặc hàm lượng oxit boric (B2O3) trên 2% tính
theo trọng lượng.
Chương 70
Thủy tinh và các sản phẩm bằng thủy tinh
Chú giải
4. Theo nhóm 70.19, khái niệm "len thủy tinh" có nghĩa là:
(b) Len khoáng vật với hàm lượng đioxit silic (SiO2)
dưới 60% tính theo trọng lượng nhưng với một hàm
lượng oxit kiềm (K2O hoặc Na2O) trên 5% tính theo
trọng lượng hoặc hàm lượng oxit boric (B2O3) trên 2%
tính theo trọng lượng
104 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
104
104
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Len khoáng vật không có những đặc điểm kỹ thuật ở trên
được phân loại trong nhóm 68.06
Len khoáng vật không có những đặc diểm kỹ thuật ở
trên được phân loại trong nhóm 68.06
Chương 72
Sắt và thép
Chú giải
1. Trong Chương này và, trong các Chú giải (d), (e) và (f)
của Danh mục, các khái niệm sau có nghĩa
(l) Thanh và que, cán nóng, ở dạng cuộn cuốn không đều
Các sản phẩm cán nóng dạng cuộn cuốn không đều, có mặt
cắt ngang đông đặc hình tròn, hình dẻ quạt, bầu dục, chữ
nhật (kể cả hình vuông), tam giác hoặc đa giác lồi (kể cả
"hình tròn phẳng" và "hình chữ nhật biến dạng", có 2 cạnh
đối diện là vòng cung lồi, 2 cạnh kia thẳng, chiều dài bằng
nhau và song song). Các sản phẩm này có thể được khía
răng cưa, gân, rãnh hoặc các dạng khác được tạo ra trong
quá trình cán (tăng độ bền cho thanh và que)
Chương 72
Sắt và thép
Chú giải
1. Trong Chương này và, trong các Chú giải (d), (e) và
(f) của Danh mục, các khái niệm sau có nghĩa
(l) Thanh và que, cán nóng, ở dạng cuộn cuốn không đều
Các sản phẩm cán nóng dạng cuộn cuốn không đều, có
mặt cắt ngang đông đặc hình tròn, hình dẻ quạt, bầu dục,
chữ nhật (kể cả hình vuông), tam giác hoặc đa giác lồi (kể
cả "hình tròn phẳng" và "hình chữ nhật biến dạng", có 2
cạnh đối diện là vòng cung lồi, 2 cạnh kia thẳng, chiều dài
bằng nhau và song song). Các sản phẩm này có thể được
khía răng cưa, gân, rãnh hoặc các dạng khác được tạo ra
trong quá trình cán (thanh và que gia cố)
Chương 79
Kẽm và các sản phẩm bằng kẽm
Chú giải
1. Trong Chương này các khái niệm sau có nghĩa:
(d) Tấm, lá, dải và lá mỏng
Các sản phẩm có bề mặt được làm phẳng (trừ các sản phẩm
chưa gia công nhóm 79.01), ở dạng cuộn hoặc không, có mặt
Chương 79
Kẽm và các sản phẩm bằng kẽm
Chú giải
1. Trong Chương này các khái niệm sau có nghĩa:
(d) Tấm, lá, dải và lá mỏng
Các sản phẩm có bề mặt được làm phẳng (trừ các sản phẩm
chưa gia công nhóm 79.01), ở dạng cuộn hoặc không, có
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 105
105
105
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
cắt ngang đặc hình chữ nhật (trừ hình vuông) có hoặc
không có các góc được làm tròn (kể cả "hình chữ nhật
biến dạng", có 2 cạnh đối diện là vòng cung lồi, hai cạnh
kia thẳng, chiều dài bằng nhau và song song) chiều dày
bằng nhau, cụ thể:
- với dạng hình chữ nhật (kể cả hình vuông) chiều dày
không quá 1/10 chiều rộng,
- với các hình dạng khác trừ hình chữ nhật và hình vuông,
với mọi loại kích thước, với điều kiện chúng không mang
đặc tính của mặt hàng hay sản phẩm của nhóm khác.
Nhóm 79.05 áp dụng cho cả các tấm, lá, dải và lá mỏng đã
gia công theo hình mẫu (ví dụ, rãnh, gân, kẻ carô, hình giọt
nước, hình núm, hình thoi) và các sản phẩm được khoan,
gấp nếp, đánh bóng hoặc mạ, với điều kiện bằng cách đó
chúng không mang đặc tính của các mặt hàng hay sản phẩm
của nhóm khác.
Chú giải phân nhóm
1. Trong Chương này khái niệm “chì tinh luyện" có nghĩa:
(a) Kẽm, không hợp kim
Là kim loại có hàm lượng kẽm ít nhất 97,5% tính theo trọng lượng
mặt cắt ngang đặc hình chữ nhật (trừ hình vuông) có
hoặc không có các góc được làm tròn (kể cả "hình chữ
nhật biến dạng", có 2 cạnh đối diện là vòng cung lồi,
hai cạnh kia thẳng, chiều dài bằng nhau và song song)
chiều dày bằng nhau, cụ thể:
- với dạng hình chữ nhật (kể cả hình vuông) chiều dày
không quá 1/10 chiều rộng,
- với các hình dạng khác trừ hình chữ nhật và hình
vuông, với mọi loại kích thước, với điều kiện chúng
không mang đặc tính của mặt hàng hay sản phẩm của
nhóm khác.
Không kể những mặt hàng khác, nhóm 79.05 áp dụng
cho cả các tấm, lá, dải và lá mỏng đã gia công theo hình
mẫu (ví dụ, rãnh, gân, kẻ carô, hình giọt nước, hình
núm, hình thoi) và các sản phẩm được khoan, gấp nếp,
đánh bóng hoặc mạ, với điều kiện bằng cách đó chúng
không mang đặc tính của các mặt hàng hay sản phẩm
của nhóm khác.
Chú giải phân nhóm
1. Trong Chương này các khái niệm sau có nghĩa:
(a) Kẽm, không hợp kim
Là kim loại có hàm lượng kẽm ít nhất 97,5% tính theo
trọng lượng.
106 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
106
106
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
(b) Hợp kim kẽm
Vật liệu kim loại mà trong đó hàm lượng của kẽm lớn hơn
so với hàm lượng lượng của mỗi nguyên tố khác, với điều
kiện tổng hàm lượng tính theo trọng lượng của các nguyên
tố khác trên 2,5%.
(c) Bụi kẽm
Bụi thu được từ quá trình ngưng tụ hơi kẽm, bao gồm
những hạt hình cầu nhỏ hơn bột kẽm. Có tối thiểu 80% tính
theo trọng lượng các hạt lọt qua mắt sàng 63 micromét. Hàm
lượng của kẽm ít nhất là 85% tính theo trọng lượng.
(b) Hợp kim kẽm
Vật liệu kim loại mà trong đó hàm lượng của kẽm lớn
hơn so với hàm lượng lượng của mỗi nguyên tố khác,
với điều kiện tổng hàm lượng tính theo trọng lượng của
các nguyên tố khác trên 2,5%.
(c) Bụi kẽm
Bụi thu được từ quá trình ngưng tụ hơi kẽm, bao gồm
những hạt hình cầu nhỏ hơn bột kẽm. Có tối thiểu 80%
tính theo trọng lượng các hạt lọt qua mắt sàng 63
micromét. Hàm lượng của kẽm ít nhất là 85% tính theo
trọng lượng.
Chương 82
Dụng cụ, đồ nghề, dao, kéo và bộ đồ ăn làm từ kim loại
cơ bản; các bộ phận của chúng làm từ kim loại cơ bản
Chú giải
2. Các bộ phận bằng kim loại cơ bản của các sản phẩm
thuộc Chương này được phân loại theo các sản phẩm đó, trừ
các bộ phận chuyên dụng đặc biệt và tay cầm cho các loại
dụng cụ cầm tay (nhóm 84.66). Tuy nhiên, các bộ phận có
chức năng chung nêu trong Chú giải 2 Phần XV được loại
trừ khỏi Chương này trong mọi trường hợp.
Đầu, lưỡi dao của máy cạo râu dùng điện hoặc tông đơ cắt
tóc dùng điện được xếp vào nhóm 85.10.
Chương 82
Dụng cụ, đồ nghề, dao, kéo và bộ đồ ăn làm từ kim loại
cơ bản; các bộ phận của chúng làm từ kim loại cơ bản
Chú giải
2. Các bộ phận bằng kim loại cơ bản của các sản phẩm
thuộc Chương này được phân loại theo các sản phẩm đó,
trừ các bộ phận chuyên dụng đặc biệt và tay cầm cho các
loại dụng cụ cầm tay (nhóm 84.66). Tuy nhiên, các bộ
phận có chức năng chung nêu trong Chú giải 2 Phần XV
được loại trừ khỏi Chương này trong mọi trường hợp.
Đầu, lưỡi dao và lưỡi cắt của máy cạo râu dùng điện
hoặc tông đơ cắt tóc dùng điện được xếp vào nhóm 85.10.
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 107
107
107
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Phần XVI
MÁY VÀ CÁC TRANG THIẾT BỊ CƠ KHÍ; THIẾT BỊ
ĐIỆN; CÁC BỘ PHẬN CỦA CHÚNG; THIẾT BỊ GHI
VÀ TÁI TẠO ÂM THANH, THIẾT BỊ GHI VÀ TÁI
TẠO HÌNH ẢNH, ÂM THANH TRUYỀN HÌNH VÀ
CÁC BỘ PHẬN VÀ PHỤ KIỆN CỦA CÁC
THIẾT BỊ TRÊN
Chú giải
1. Phần này không bao gồm:
(c) Ống chỉ, trục cuốn, ống lõi sợi con, lõi ống sợi, lõi ống
côn, lõi guồng hoặc các loại lõi tương tự, bằng vật liệu bất
kỳ (ví dụ, Chương 39, 40, 44 hoặc 48 của Phần XV);
(n) Đồng hồ thời gian, đồng hồ cá nhân và các sản phẩm
khác thuộc Chương 91;
(o) Các dụng cụ có thể thay thế lẫn nhau thuộc nhóm 82.07
hoặc bàn chải sử dụng như các bộ phận của máy (nhóm
96.03); những dụng cụ có thể thay đổi tương tự được phân
loại theo vật liệu cấu thành bộ phận làm việc của chúng (ví
dụ, trong Chương 40, 42, 43, 45 hoặc Chương 59 hoặc nhóm
68.04 hoặc 69.09);
2. Theo Chú giải 1 của Phần này, Chú giải 1 Chương 84 và
Chú giải 1 Chương 85, các bộ phận của máy (ngoài các bộ
phận của hàng hóa thuộc nhóm 84.84, 85.44, 85.45, 85.46
hoặc 85.47) được phân loại theo các quy tắc sau
Phần XVI
MÁY VÀ CÁC TRANG THIẾT BỊ CƠ KHÍ; THIẾT BỊ
ĐIỆN; CÁC BỘ PHẬN CỦA CHÚNG; THIẾT BỊ GHI
VÀ TÁI TẠO ÂM THANH, THIẾT BỊ GHI VÀ TÁI
TẠO HÌNH ẢNH, ÂM THANH TRUYỀN HÌNH VÀ
CÁC BỘ PHẬN VÀ PHỤ KIỆN CỦA CÁC
THIẾT BỊ TRÊN
Chú giải
1. Phần này không bao gồm:
(c) Ống chỉ, trục cuốn, ống lõi sợi con, lõi ống sợi, lõi ống
côn, lõi guồng hoặc các loại lõi tương tự, bằng vật liệu bất
kỳ (ví dụ, Chương 39, 40, 44 hoặc 48 hoặc Phần XV);
(n) Đồng hồ thời gian, đồng hồ cá nhân hoặc các sản
phẩm khác thuộc Chương 91;
(o) Các dụng cụ có thể thay đổi thuộc nhóm 82.07 hoặc
bàn chải sử dụng như các bộ phận của máy (nhóm
96.03); những dụng cụ có thể thay đổi tương tự được
phân loại theo vật liệu cấu thành bộ phận làm việc của
chúng (ví dụ, trong Chương 40, 42, 43, 45 hoặc Chương
59 hoặc nhóm 68.04 hoặc 69.09);
2. Theo Chú giải 1 của Phần này, Chú giải 1 Chương 84 và
Chú giải 1 Chương 85, các bộ phận của máy (ngoài các bộ
phận của hàng hóa thuộc nhóm 84.84, 85.44, 85.45, 85.46
hoặc 85.47) được phân loại theo các quy tắc sau
108 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
108
108
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
(b) Các bộ phận khác, nếu phù hợp để chỉ sử dụng hoặc chủ
yếu sử dụng cho các loại máy cụ thể, hoặc cho một số loại
máy cùng nhóm (kể cả máy thuộc nhóm 84.79 hoặc 85.43)
được phân loại theo bộ phận của máy đó hoặc vào nhóm
thích hợp như 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03,
85.22, 85.29 hoặc 85.38. Tuy nhiên, bộ phận phù hợp để chỉ
sử dụng cho các hàng hóa thuộc các nhóm 85.17 và 85.25
đến 85.28 được phân loại vào nhóm 85.17;
(c) Tất cả các bộ phận được phân loại trong nhóm thích hợp
như 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29
hoặc 85.38 hoặc, nếu không thì, phân loại vào nhóm 84.87
hoặc 85.48.
(b) Các bộ phận khác, nếu phù hợp để chỉ sử dụng hoặc
chủ yếu sử dụng cho các loại máy cụ thể, hoặc cho một số
loại máy cùng nhóm (kể cả máy thuộc nhóm 84.79 hoặc
85.43) được phân loại theo nhóm của các máy cụ thể đó
hoặc vào nhóm thích hợp như 84.09, 84.31, 84.48, 84.66,
84.73, 85.03, 85.22, 85.29 hoặc 85.38. Tuy nhiên, bộ phận
phù hợp để chỉ sử dụng cho các hàng hóa thuộc các nhóm
85.17 và 85.25 đến 85.28 được phân loại vào nhóm 85.17;
(c) Tất cả các bộ phận khác được phân loại trong nhóm
thích hợp như 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03,
85.22, 85.29 hoặc 85.38 hoặc, nếu không thì, phân loại
vào nhóm 84.87 hoặc 85.48.
Chương 87
Xe cộ trừ phương tiện chạy trên đường xe lửa hoặc
xe điện, và các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
2. Theo mục đích của Chương này, "máy kéo" có nghĩa là
phương tiện được thiết kế chủ yếu để kéo hoặc đẩy một
phương tiện, một thiết bị hoặc một vật nặng khác, chúng có
hoặc không bao gồm bộ phận phụ trợ, được gắn vào để
chuyên chở, công cụ, các loại hạt (giống), phân bón hoặc
hàng hóa khác.
Chương 87
Xe cộ trừ phương tiện chạy trên đường xe lửa hoặc
xe điện, và các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
2. Theo mục đích của Chương này, "máy kéo" có nghĩa
là phương tiện được thiết kế chủ yếu để kéo hoặc đẩy
một phương tiện, một thiết bị hoặc một vật nặng khác,
chúng có hoặc không bao gồm bộ phận phụ trợ, được
gắn vào để chuyên chở, công cụ, các loại hạt (giống),
phân bón hoặc hàng hóa khác.
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 109
109
109
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
Máy móc và công cụ làm việc được thiết kế để gắn vào máy
kéo của nhóm 87.01 mà các trang thiết bị làm việc này có
thể thay đổi (tháo lắp) thì vẫn được phân loại vào các nhóm
riêng của chúng ngay cả khi chúng đi kèm với máy kéo, và
có hoặc không được gắn vào máy kéo.
4. Nhóm 87.12 kể cả xe đạp trẻ em các loại. Các loại xe trẻ
em khác được xếp trong nhóm 95.03.
Máy móc và công cụ làm việc được thiết kế để gắn vào
msy kéo của nhóm 87.01 mà các trang thiết bị làm việc
này có thể thay đổi (tháo lắp) thì vẫn được phân loại vào
các nhóm tương ứng của chúng ngay cả khi chúng đi kèm
với máy kéo, và có hoặc không được gắn vào nó.
4. Nhóm 87.12 bao gồm tất cả xe đạp trẻ em các loại.
Các loại xe trẻ em khác được xếp trong nhóm 95.03.
Chương 88
Phương tiện bay, tầu vũ trụ, và các bộ phận của chúng
Chú giải phân nhóm
1. Theo mục đích của các phân nhóm từ 8802.11 đến
8802.40, khái niệm "trọng lượng không tải" nghĩa là trọng
lượng của máy móc ở chế độ bay bình thường, không bao
gồm trọng lượng của đội lái và trọng lượng của nhiên liệu và
thiết bị trừ các thiết bị được gắn cố định.
Chương 88
Phương tiện bay, tầu vũ trụ, và các bộ phận của chúng
Chú giải phân nhóm
1. Theo mục đích của các phân nhóm từ 8802.11 đến
8802.40, khái niệm "trọng lượng không tải" nghĩa là trọng
lượng của máy móc ở chế độ bay bình thường, không bao
gồm trọng lượng của tổ bay và trọng lượng của nhiên liệu
và thiết bị trừ các thiết bị được gắn cố định.
Chương 90
Dụng cụ, thiết bị quang học, nhiếp ảnh, điện ảnh,
đo lường, kiểm tra độ chính xác, y tế hoặc phẫu thuật;
các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
5. Theo Chú giải này, những dụng cụ, thiết bị hoặc máy
quang học dùng để đo hoặc kiểm tra, có thể phân loại ở cả 2
nhóm 90.13 và 90.31 thì phải xếp vào nhóm 90.31
Chương 90
Dụng cụ, thiết bị quang học, nhiếp ảnh, điện ảnh,
đo lường, kiểm tra độ chính xác, y tế hoặc phẫu thuật;
các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
5. Tuy nhiên, theo Chú giải này, những dụng cụ, thiết bị hoặc
máy quang học dùng để đo hoặc kiểm tra, có thể phân loại ở
cả 2 nhóm 90.13 và 90.31 thì phải xếp vào nhóm 90.31
110 CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012
110
110
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
6. Theo mục đích của nhóm 90.21, thuật ngữ "các dụng cụ
chỉnh hình" được hiểu là các dụng cụ dùng để
- Ngăn ngừa hoặc điều chỉnh một số biến dạng của cơ thể;
hoặc
- Trợ giúp hoặc nẹp giữ các bộ phận cơ thể sau khi bị bệnh,
phẫu thuật hoặc bị thương
Các dụng cụ chỉnh hình kể cả giầy, dép và các đế đặc biệt
bên trong của giày, dép được thiết kế để cố định tình trạng
sau khi chỉnh hình, với điều kiện là chúng hoặc (1) được làm
theo số đo hoặc (2) được sản xuất hàng loạt, dưới hình thức
độc dạng và không theo đôi và được thiết kế để dùng cho cả
hai chân
6. Theo mục đích của nhóm 90.21, thuật ngữ "các dụng
cụ chỉnh hình" được hiểu là các dụng cụ dùng để
- Ngăn ngừa hoặc điều chỉnh một số biến dạng của cơ
thể; hoặc
- Trợ giúp hoặc nẹp giữ các bộ phận cơ thể sau khi bị
bệnh, phẫu thuật hoặc bị thương
Các dụng cụ chỉnh hình bao gồm cả giầy, dép và các
đế đặc biệt bên trong của giày, dép được thiết kế để cố
định tình trạng sau khi chỉnh hình, với điều kiện là
chúng hoặc (1) được làm theo số đo hoặc (2) được sản
xuất hàng loạt, dưới hình thức độc dạng và không theo
đôi và được thiết kế để dùng cho cả hai chân
Chương 95
Đồ chơi, thiết bị trò chơi và dụng cụ thể thao;
các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
2. Chương này bao gồm các sản phẩm trong đó có ngọc trai
thiên nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý hoặc đá bán quý (thiên
nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo), kim loại quý hoặc kim loại dát
phủ kim loại quý chỉ là thành phần thứ yếu.
4. Theo quy định tại Chú giải 1 nêu trên, không kể những
quy định khác, nhóm 95.03 được áp dụng cho, vật dùng của
nhóm này mà được kết hợp với một hoặc nhiều chi tiết, mà
Chương 95
Đồ chơi, thiết bị trò chơi và dụng cụ thể thao;
các bộ phận và phụ kiện của chúng
Chú giải
2. Chương này bao gồm cả các sản phẩm trong đó có ngọc
trai thiên nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý hoặc đá bán quý
(thiên nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo), kim loại quý hoặc kim
loại dát phủ kim loại quý chỉ là thành phần thứ yếu.
4. Theo quy định tại Chú giải 1 nêu trên, không kể
những quy định khác, nhóm 95.03 được áp dụng cho, vật
dùng của nhóm này mà được kết hợp với một hoặc nhiều
CÔNG BÁO/Số 725 + 726/Ngày 05-12-2012 111
111
111
Đã đăng trên Công báo Chính phủ Sửa lại là
không được xem như là một bộ theo điều kiện của quy tắc 3
(b) của Nguyên tắc phân loại chung, và nếu chỉ tồn tại riêng
lẻ, thì sẽ được phân loại vào nhóm khác, gồm các vật dụng
được đóng thành bộ để bán lẻ và sự kết hợp tạo nên đặc
trưng cơ bản của đồ chơi
chi tiết, mà không được xem như là một bộ theo điều kiện
của quy tắc 3 (b) của Nguyên tắc phân loại chung, và nếu
chỉ tồn tại riêng lẻ, thì sẽ được phân loại vào nhóm khác,
với điều kiện là các vật dụng được đóng thành bộ để bán lẻ
và sự kết hợp tạo nên đặc trưng cơ bản của đồ chơi
Chương 97
Các tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm và đồ cổ
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(b) Phông sân khấu, phông trường quay hoặc loại tương tự,
bằng vải bạt đã sơn vẽ (nhóm 59.07) trừ khi chúng có thể
xếp được vào nhóm 97.06; hoặc
4. (A) Theo các Chú giải từ 1 đến 3 nêu trên, các mặt hàng
thuộc Chương này phải được xếp vào Chương này và không
được xếp vào bất kỳ Chương nào khác của Danh mục
Chương 97
Các tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm và đồ cổ
Chú giải
1. Chương này không bao gồm:
(b) Phông sân khấu, phông trường quay hoặc loại tương
tự, bằng vải bạt đã sơn vẽ (nhóm 59.07) trừ khi chúng
có thể phân loại được vào nhóm 97.06; hoặc
4. (A) Theo các Chú giải từ 1 đến 3 nêu trên, các mặt
hàng thuộc Chương này phải phân loại được vào
Chương này và không phân loại được vào bất kỳ
Chương nào khác của Danh mục
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ XUẤT BẢN
Địa chỉ: Số 1, Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 080.44946 – 080.44417
Fax: 080.44517
Email: [email protected]
Website: http://congbao.chinhphu.vn
In tại: Xí nghiệp Bản đồ 1 - Bộ Quốc phòng
Giá: 10.000 đồng