2 CÔNG BÁO/Số 739 + 740 ngày 29-12-2010
PHẦN I. VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ_________
Số: 82/2010/QĐ-TTg
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc_________________________
Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010
QUYẾT ĐỊNH
Về chế độ bồi dưỡng đối với Thành viên Hội đồng cạnh tranh kiêm nhiệm và
người tiến hành, tham gia tố tụng cạnh tranh tại phiên điều trần
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Cạnh tranh ngày 01 tháng 7 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 05/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2006 về việc thành
lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Hội đồng
cạnh tranh;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng
Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành viên Hội đồng cạnh tranh kiêm nhiệm do Thủ tướng Chính
phủ bổ nhiệm thực hiện hoạt động xử lý, giải quyết khiếu nại đối với vụ việc
cạnh tranh liên quan đến các hành vi hạn chế cạnh tranh được bồi dưỡng 800.000
đồng/người/1 tháng (tám trăm nghìn đồng).
Điều 2. Chế độ bồi dưỡng đối với người tiến hành tố tụng cạnh tranh và người
tham gia tố tụng cạnh tranh được quy định như sau:
1. Chủ tọa phiên điều trần được bồi dưỡng 100.000 đồng/1 ngày (một trăm
nghìn đồng);
CÔNG BÁO/Số 739 + 740 ngày 29-12-2010 3
2. Thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh, Điều tra viên tham gia phiên
điều trần được bồi dưỡng 50.000 đồng/1 ngày (năm mươi nghìn đồng);
3. Thư ký phiên điều trần được bồi dưỡng 50.000 đồng/1ngày (năm mươi
nghìn đồng);
4. Giám định viên được Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh mời, cảnh sát bảo vệ
phiên điều trần được bồi dưỡng 50.000 đồng/1 ngày (năm mươi nghìn đồng);
5. Phiên dịch được Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh mời đến phiên dịch tại
phiên điều trần được bồi dưỡng từ 50.000 đồng/1 ngày (năm mươi nghìn) đến
500.000 đồng/1 ngày (năm trăm nghìn đồng);
6. Nhân chứng được Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh triệu tập đến phiên điều
trần được bồi dưỡng là 30.000 đồng/1ngày (ba mươi nghìn đồng).
Giám định viên, phiên dịch và nhân chứng được thanh toán chi phí đi lại khi
thực hiện nhiệm vụ theo quy định của Nhà nước.
Điều 3. Nguồn kinh phí để chi trả chế độ bồi dưỡng trách nhiệm đối với Thành
viên kiêm nhiệm của Hội đồng cạnh tranh và chế độ bồi dưỡng đối với người tiến
hành tố tụng cạnh tranh, người tham gia tố tụng cạnh tranh tại phiên điều trần được
bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Công thương theo quy
định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Điều 4. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng
dẫn thi hành Quyết định này.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2011.
Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan
thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng