CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 71
PHẦN VĂN BẢN KHÁC
ỦY BAN DÂN TỘC
ỦY BAN DÂN TỘC
Số: 601/QĐ-UBDT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015
QUYẾT ĐỊNH
Công nhận bổ sung, điều chỉnh thôn đặc biệt khó khăn,
xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC
Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ
quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;
Căn cứ Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2012 của Thủ
tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân
tộc và miền núi và Thông tư số 01/2012/TT-UBDT ngày 24/10/2012 của Ủy ban
Dân tộc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg;
Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương, Vụ trưởng, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình 135,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công nhận bổ sung 111 thôn đặc biệt khó khăn của 12 tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương thuộc vùng dân tộc và miền núi (Phụ lục I, kèm theo).
Điều 2. Công nhận bổ sung 19 xã: trong đó 14 xã khu vực I, 01 xã khu
vực II và 04 xã khu vực III của thành phố Hải Phòng và tỉnh Kon Tum. (Phụ lục II,
kèm theo).
Điều 3. Điều chỉnh khu vực I, II, III của 29 xã, bao gồm: 08 xã từ khu vực II
sang khu vực III, 01 xã từ khu vực I sang khu vực III và 20 xã từ khu vực I sang khu
vực II của 9 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. (Phụ lục III, kèm theo).
Điều 4. Điều chỉnh tên, đơn vị hành chính 16 thôn, bản của 06 tỉnh: Nghệ An,
Bình Định, Lạng Sơn, Kon Tum, Lai Châu, Cao Bằng. (Phụ lục IV, kèm theo).
72 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế nội dung các
xã, thôn có tên tương ứng trong Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc.
Điều 6. Các xã, thôn được công nhận bổ sung, điều chỉnh khu vực I, II, III
vùng dân tộc và miền núi thực hiện các chính sách theo quy định hiện hành kể từ
ngày 01 tháng 01 năm 2016.
Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan
thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Giàng Seo Phử
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 73
PHỤ LỤC I
DANH SÁCH BỔ SUNG THÔN ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN
THUỘC VÙNG DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 601/QĐ-UBDT ngày 29 tháng 10 năm 2015
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
TỔNG CỘNG 111
1 TỈNH QUẢNG NINH 6
HUYỆN BÌNH LIÊU
Húc Động 3
Sú Cáu
Khe Mó
Thông Châu
Xã Hoành Mô 1
Ngàn Cậm
Xã Đồng Tâm 1
Ngàn Phe
HUYỆN ĐẦM HÀ
Quảng Lâm 1
Bình Hồ
2 TỈNH HÀ GIANG 3
HUYỆN XÍN MẦN
Thu Tà 2
Ngài Trò
Đông Nhẩu
Bản Ngò 1
Nặm Phàng
3 TỈNH CAO BẰNG 30
HUYỆN HÒA AN
Xã Hồng Nam 3
Khây Tấu
Bằng Giang
Lũng Cải
Xã Bạch Đằng 2
Nà Luông
Bốc Thượng 2
Xã Hồng Việt 2
Lũng Phầy
Bản Giàng
74 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
Xã Đức Long 3
Nặm Thoong
Nà Coóc
Khau Lỷ
HUYỆN TRÙNG KHÁNH
Xã Đoài Côn 2
Lũng Luông - Lũng Rỳ
Bản Lũng
Xã Đình Minh 1
Khưa Nâu - Phia Sách
Xã Thông Huề 2
Cốc Rầy
Bản Cưởm - Sộc Riêng
Xã Lăng Hiếu 2
Đà Tiên
Bản Giăn
HUYỆN NGUYÊN BÌNH
Thị trấn Tĩnh Túc 3
Nặm Sâu
Thăm Ổ
Phiêng Cà
HUYỆN QUẢNG UYÊN
Xã Chỉ Thảo 3
Cốc Coóc
Rai Khang
Lũng Ngườm
Xã Độc Lập 2
Nà Vường 2
Nặm Pản
HUYỆN HẠ LANG
Thị trấn Thanh Nhật 2
Bó Rạc
Lũng Đốn
HUYỆN PHỤC HÒA
Thị trấn Tà Lùng 1
Bó Pết
Thị trấn Hòa Thuận 1
Bó Khoang
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 75
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
HUYỆN BẢO LẠC
Xã Hưng Thịnh 1
Phiêng Pán
4 TỈNH LÀO CAI 5
HUYỆN BÁT XÁT
Ý Tý 1
Lao Chải III
Pa Cheo 1
Bản Giàng
HUYỆN SI MA CAI
Thào Chư Phìn 1
Say Sán Phìn
HUYỆN BẮC HÀ
Cốc Ly 2
Phìn Giàng C
Cốc Sâm
5 TỈNH LAI CHÂU 6
HUYỆN MƯỜNG TÈ
Xã Tà Tổng 2
Pà Khà
Cao Chải
HUYỆN NẬM NHÙN
Xã Hua Bum 2
Nậm Cười
Nậm Tảng
Xã Trung Chải 1
Nậm Xẻ
HUYỆN PHONG THỔ
Ma Ly Chải 1
Bản Mới
6 TỈNH THANH HÓA 5
HUYỆN QUAN SƠN
Trung Thượng 1
Bản Khạn
HUYỆN THỌ XUÂN
Xuân Phú 1
Làng Pheo
76 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
HUYỆN VĨNH LỘC
Vĩnh Hưng 2
Thôn 5 (làng Mỹ Chí)
Thôn 6 (làng Cù Đông)
HUYỆN TĨNH GIA
Phú Lâm 1
Đại Đồng
7 TỈNH QUẢNG NGÃI 8
HUYỆN TRÀ BỒNG
Thị trấn Trà Xuân 1
Tổ dân phố 7
Xã Trà Lâm 1
Trà Gia
Xã Trà Bùi 1
Nước Nia
Xã Trà Tân 1
Tây Trà Ót
Xã Trà Sơn 4
Sơn Bàn 2
Sơn Thành 2
Trung 2
Bắc 2
8 TỈNH NINH THUẬN 1
HUYỆN NINH PHƯỚC
Phước Vinh 1
Liên Sơn 2
9 TỈNH KON TUM 14
HUYỆN ĐĂK HÀ
Đăk Hring 1
Thôn 1 (Đăk KLong)
Đăk Ui 1
Thôn 1 A (Kon Pông)
HUYỆN IA H'DRAI
Ia Đal 4
Thôn 1
Thôn 2
Thôn 3
Thôn 4
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 77
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
Ia Tơi 2
Thôn 8
Thôn 9
Ia Dom 3
Thôn 1
Thôn 2
Thôn 3
HUYỆN SA THẦY
Xã Sa Nghĩa 1
Đăk Tăng
Xã Rờ Kơi 2
Đăk Đê
Đăk Tang
10 TỈNH ĐẮK NÔNG 6
HUYỆN TUY ĐỨC
Xã Đắk Ngo 3
Thôn 1
Thôn 2
Thôn 3
HUYỆN ĐẮK GLONG
Xã Quảng Khê 1
Thôn Tân Tiến
Xã Đăk R'măng 1
Thôn 7
Xã Đăk Ha 1
Thôn 8
11 TỈNH ĐẮK LẮK 20
HUYỆN CƯ M'GAR
Xã Ea Kuêh 1
Buôn Hluk
HUYỆN KRÔNG NĂNG
Xã Ea Hồ 2
Buôn Năng
Buôn Mngoan
Xã Dliêya 5
Buôn Ea Dua
Buôn Júk
Buôn TLéh
Buôn Dliêya A
Thôn Ea Lê
78 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
TT Tên tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn
Xã Tam Giang 1
Giang Thọ
HUYỆN KRÔNG PẮC
Xã Ea Hiu 2
Buôn Jăt A
Buôn Jăt B
HUYỆN M'ĐRẮK
Xã Cư Kroă 2
Thôn 7
Thôn 9
Xã Cư Prao 5
Thôn 6
Thôn Đăk Phú
Buôn Zô
Buôn Pa
Buôn Hoang
Xã Ea M'đoal 1
Thôn 4
Xã Ea Pil 1
Thôn 14
12 TỈNH BÌNH PHƯỚC 7
HUYỆN BÙ ĐẰNG
Xã Thống Nhất 1
Thôn 10
HUYỆN LỘC NINH
Xã Lộc Khánh 1
Ấp Chà Đôn
HUYỆN HỚN QUẢN
Xã Phước An 1
Tổng Cui Lớn
HUYỆN BÙ GIA MẬP
Xã Đức Hạnh 1
Ấp Sơn Trung
Xã Phú Văn 1
Đắk Son 2
Xã Long Hà 2
Phu Mang 1
Phu Mang 2
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 79
PHỤ LỤC II
DANH SÁCH CÔNG NHẬN BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH XÃ KHU VỰC I, II, III
THUỘC VÙNG DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 601/QĐ-UBDT ngày 29 tháng 10 năm 2015
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)
TT Tên tỉnh/huyện, thị xã, thành
phố trực thuộc tỉnh
Tên xã, phường,
thị trấn
Thuộc
khu vực
Số thôn đặc biệt
khó khăn
Xã KV I 14 0
Xã KV II 1 1
Xã KV III 4 16
Cộng 19 17
1 THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
HUYỆN THỦY NGUYÊN
Xã Lại Xuân I 0
Xã Kỳ Sơn I 0
Xã An Sơn I 0
Xã Liên Khê I 0
Xã Lưu Kiếm I 0
Xã Lưu Kỳ I 0
Xã Minh Tân I 0
HUYỆN CÁT HẢI
Thị trấn Cát Bà I 0
Xã Trân Châu I 0
Xã Xuân Đám I 0
Xã Hiền Hào I 0
Xã Gia Luận I 0
Xã Phù Long I 0
Xã Việt Hải I 0
2 TỈNH KON TUM
HUYỆN ĐĂK HÀ
Xã Đăk Ngọk II 1
Xã Đăk Long III 5
HUYỆN IA H'DRAI
Xã Ia Đal III 4
Xã Ia Tơi III 2
Xã Ia Dom III 3
80 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
PHỤ LỤC III
DANH SÁCH XÃ ĐIỀU CHỈNH KHU VỰC I, II, III
VÙNG DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 601/QĐ-UBDT ngày 29 tháng 10 năm 2015
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)
Điều chỉnh khu vực
TT Tên tỉnh/huyện, thị xã,
thành phố trực thuộc tỉnh
Tên xã, phường,
thị trấn Từ khu vực
(Tại Quyết định số
447/QĐ-UBDT)
Sang
khu vực
1 TỈNH QUẢNG NINH
HUYỆN BÌNH LIÊU
Xã Húc Động II III
2 TỈNH CAO BẰNG
HUYỆN HÒA AN
Xã Hồng Nam I III
Xã Bạch Đằng I II
Xã Hồng Việt I II
Xã Đức Long I II
HUYỆN TRÙNG KHÁNH
Xã Đoài Côn I II
Đình Minh I II
Thông Huề I II
Lăng Hiếu I II
HUYỆN HẠ LANG
Thị trấn Thanh Nhật I II
HUYỆN PHỤC HÒA
Thị trấn Tà Lùng I II
Thị trấn Hòa Thuận I II
HUYỆN QUẢNG UYÊN
Xã Quảng Hưng I II
Xã Chí Thảo I II
Xã Độc Lập I II
HUYỆN NGUYÊN BÌNH
Thị trấn Tĩnh Túc I II
3 TỈNH HÀ GIANG
HUYỆN BẮC QUANG
Xã Tân Lập II III
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 81
Điều chỉnh khu vực
TT Tên tỉnh/huyện, thị xã,
thành phố trực thuộc tỉnh
Tên xã, phường,
thị trấn Từ khu vực
(Tại Quyết định số
447/QĐ-UBDT)
Sang
khu vực
4 TỈNH THÁI NGUYÊN
HUYỆN ĐỊNH HÓA
Xã Phú Tiến II III
5 TỈNH THANH HÓA
HUYỆN QUAN SƠN
Trung Thượng II III
6 TỈNH NGHỆ AN
HUYỆN CON CUÔNG
Xã Đôn Phục II III
7 TỈNH KON TUM
HUYỆN ĐĂK HÀ
Xã Đăk Ui II III
HUYỆN SA THẦY
Xã Sa Nghĩa I II
8 TỈNH ĐẮK NÔNG
HUYỆN ĐẮK GLONG
Xã Quảng Khê II III
9 TỈNH ĐẮK LẮK
HUYỆN KRÔNG NĂNG
Xã Tam Giang I II
HUYỆN KRÔNG PẮC
Xã Ea Hiu I II
HUYỆN M'ĐRẮK
Xã Cư Kroă I II
Xã Cư Prao II III
Xã Ea M'đoal I II
Xã Ea Pil I II
82 CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015
PHỤ LỤC IV
DANH SÁCH ĐIỀU CHỈNH TÊN, ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH
THÔN ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN, XÃ THUỘC BA KHU VỰC VÙNG
DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 601/QĐ-UBDT ngày 29 tháng 10 năm 2015
của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)
Tên tại Quyết định số
447/QĐ-UBDT Điều chỉnh thành
TT Tên
tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn Tên xã Tên thôn
1 TỈNH LẠNG SƠN
HUYỆN VĂN LÃNG
Thụy Hùng Thụy Hùng
Khuổi Slầm Thâm Slầm
2 TỈNH BÌNH ĐỊNH
HUYỆN HOÀI NHƠN
Hoài Sơn Hoài Sơn
An Đỗ An Đổ
3 TỈNH NGHỆ AN
HUYỆN QUỲNH LƯU
Quỳnh Tân Quỳnh Tân
Thôn 5 Thôn 12
Quỳnh Trang
Thôn 11
THỊ XÃ HOÀNG MAI
Quỳnh Trang
Thôn 11
4 TỈNH KON TUM
HUYỆN ĐĂK HÀ
Ngọc Wang Xã Đăk Ngọk
Thôn 9 (Dak Kđem) Thôn 6 (Đăk
KĐem)
Đăk Pxi Xã Đăk Long
Thôn 1 (Kon Teo) Kon Teo
Thôn 2 (Đăk Lấp) Đăk Lâp
Thôn 11 (Đăk Kơ Ne) Đăk Kơ Ne
Thôn 12 (Đăk Xế) Đăk Xế
Đăk Hring Thôn 5 (Kon Đao
Yôp) Kon Đao Yôp
CÔNG BÁO/Số 1137 + 1138/Ngày 22-11-2015 83
Tên tại Quyết định số
447/QĐ-UBDT Điều chỉnh thành
TT Tên
tỉnh/huyện Tên xã Tên thôn Tên xã Tên thôn
THÀNH PHỐ KON TUM
Vinh Quang Phường Ngô
Mây
Thôn Plei Trum
Đăk Choăh
Thôn
Pleitrum-
Đăkchoăh
5 TỈNH LAI CHÂU
HUYỆN MƯỜNG TÈ
Xã Can Hồ Xã Nậm Khao
Bản Pô Lếch Bản Pô Lếch
Bản Nậm Luồng Bản Nậm
Luồng
HUYỆN TAM ĐƯỜNG
Xã Hồ Thầu
Thị trấn Tam
Đường
Bản Tề Suối Ngài Bản Tề Suối
Ngài
HUYỆN NẬM NHÙN
Xã Lê Lợi Xã Lê Lợi
Bản Lay Hà Bản Lai Hà
6 TỈNH CAO BẰNG
HUYỆN BẢO LẠC
Xã Huy
Giáp Xã Hồng An
Vài Nòn Vài Nòn
Xã Huy
Giáp
Xã Đình
Phùng
Bản Pét Bản Pét