CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 5
CHÍNH PHỦ
Số: 58/2016/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2016
NGHỊ ĐỊNH
Nghị định quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm,
dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật an toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch
vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân
sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự; ban hành Danh mục sản
phẩm, dịch vụ mật mã dân sự, Danh mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập
khẩu theo giấy phép; thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực
mật mã dân sự.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Doanh nghiệp kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự; xuất khẩu, nhập
khẩu sản phẩm mật mã dân sự và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
2. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực mật mã dân
sự; người có thẩm quyền lập biên bản, xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
mật mã dân sự và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Chương II
KINH DOANH SẢN PHẨM, DỊCH VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ,
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ
Điều 3. Danh mục sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự, Danh mục sản phẩm
mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép
Ban hành Danh mục sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự tại Phụ lục I và Danh
mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép tại Phụ lục II
kèm theo Nghị định này.
6 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Điều 4. Điều kiện cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã
dân sự
1. Doanh nghiệp được cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã
dân sự khi đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 31 Luật an toàn
thông tin mạng.
2. Điều kiện cấp Giấy phép quy định tại điểm a khoản 2 Điều 31 Luật an toàn
thông tin mạng được quy định cụ thể như sau: Doanh nghiệp phải có ít nhất 02 cán
bộ kỹ thuật có trình độ đại học trở lên thuộc một trong các ngành điện tử - viễn
thông, công nghệ thông tin, toán học, an toàn thông tin; cán bộ quản lý, điều hành
tốt nghiệp một trong các ngành điện tử - viễn thông, công nghệ thông tin, toán học,
an toàn thông tin hoặc tốt nghiệp một ngành khác và có chứng chỉ đào tạo về an
toàn thông tin.
3. Điều kiện cấp Giấy phép quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 31 Luật an toàn
thông tin mạng được quy định cụ thể như sau: Doanh nghiệp phải có hệ thống
phục vụ khách hàng và bảo đảm kỹ thuật phù hợp với phạm vi, đối tượng cung
cấp, quy mô số lượng sản phẩm.
Điều 5. Trình tự, thủ tục cấp mới, sửa đổi, bổ sung, cấp lại, gia hạn Giấy phép
kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
1. Cấp mới, sửa đổi, bổ sung, cấp lại, gia hạn Giấy phép kinh doanh sản phẩm,
dịch vụ mật mã dân sự thực hiện theo quy định tại Điều 32, Điều 33 Luật an toàn
thông tin mạng.
2. Doanh nghiệp thực hiện các thủ tục cấp mới, sửa đổi, bổ sung, cấp lại, gia hạn
Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự nộp hồ sơ trực tiếp, hoặc qua
hệ thống bưu chính, hoặc dịch vụ công trực tuyến đến Ban Cơ yếu Chính phủ thông
qua Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã, số điện thoại/số fax:
04-3775.6896, thư điện tử: [email protected], website: http://www.nacis.gov.vn.
3. Ban hành các Mẫu số 01, 02, 03 thực hiện thủ tục cấp mới, sửa đổi, bổ sung, cấp
lại, gia hạn Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự tại Phụ lục III
kèm theo Nghị định này.
Điều 6. Trình tự, thủ tục cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm
mật mã dân sự
1. Cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự thực hiện theo
quy định tại Điều 34 Luật an toàn thông tin mạng.
2. Doanh nghiệp thực hiện các thủ tục Cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản
phẩm mật mã dân sự nộp hồ sơ trực tiếp, hoặc qua hệ thống bưu chính, hoặc dịch vụ
công trực tuyến đến Ban Cơ yếu Chính phủ thông qua Cục Quản lý mật mã dân sự và
Kiểm định sản phẩm mật mã theo địa chỉ quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định này.
3. Ban hành các Mẫu số 04, 05 thực hiện thủ tục Cấp Giấy phép xuất khẩu,
nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự tại Phụ lục III kèm theo Nghị định này.
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 7
Chương III
THANH TRA, KIỂM TRA, XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 7. Thanh tra, kiểm tra
1. Ban Cơ yếu Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên
quan thanh tra, kiểm tra hoạt động kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và
sử dụng sản phẩm mật mã dân sự.
2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và sử dụng
sản phẩm mật mã dân sự chịu sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan Nhà nước có
thẩm quyền theo quy định của pháp luật về thanh tra.
Điều 8. Xử lý vi phạm các quy định về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã
dân sự và sử dụng sản phẩm mật mã dân sự
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các
hành vi sau đây:
a) Mua, bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho mượn Giấy phép kinh doanh sản phẩm,
dịch vụ mật mã dân sự, Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự;
b) Tẩy xóa, sửa chữa các nội dung trong Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch
vụ mật mã dân sự hoặc Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự;
c) Không làm thủ tục sửa đổi, bổ sung khi thay đổi tên, thay đổi người đại diện
theo pháp luật hoặc thay đổi, bổ sung sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự;
d) Không làm thủ tục cấp lại khi giấy phép bị mất hoặc hư hỏng;
đ) Không báo cáo hoặc báo cáo không đúng thời hạn cho Ban Cơ yếu Chính
phủ về tình hình kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự; xuất khẩu, nhập
khẩu sản phẩm mật mã dân sự và tổng hợp thông tin khách hàng;
e) Sử dụng sản phẩm mật mã dân sự không do doanh nghiệp được cấp phép
kinh doanh sản phẩm mật mã dân sự cung cấp mà không khai báo với Ban Cơ yếu
Chính phủ;
g) Không lập, lưu giữ và bảo mật thông tin khách hàng, tên, loại hình, số lượng
và mục đích sử dụng của sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự.
2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi kinh
doanh không đúng nội dung ghi trong Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ
mật mã dân sự hoặc Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự.
3. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi sau đây:
a) Kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự, xuất khẩu, nhập khẩu sản
phẩm mật mã dân sự mà không có Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật
mã dân sự hoặc Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự; hoặc
tiếp tục kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự khi Giấy phép kinh doanh
sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự đã hết hạn;
8 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
b) Không tạm ngừng hoặc ngừng cung cấp sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
để đảm bảo quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội khi có yêu cầu
của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
c) Không phối hợp, tạo điều kiện cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực
hiện các biện pháp nghiệp vụ khi có yêu cầu;
d) Từ chối cung cấp các thông tin cần thiết liên quan tới khóa mã cho cơ quan
nhà nước có thẩm quyền khi có yêu cầu.
4. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tước quyền sử dụng Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và
Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự từ 01 tháng đến 03 tháng
đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm a, b khoản 1 và khoản 2 Điều này;
Tịch thu tang vật, phương tiện để thực hiện hành vi vi phạm quy định tại điểm c
khoản 1 và khoản 3 Điều này.
Điều 9. Thẩm quyền xử phạt
1. Thanh tra viên cơ yếu đang thi hành công vụ có thẩm quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng;
c) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả.
2. Chánh Thanh tra cơ yếu, Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành có thẩm quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền mức tối đa không quá 50.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá
mức tiền phạt quy định tại điểm b khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có thẩm quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền mức tối đa không quá 25.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá
mức tiền phạt quy định tại điểm b khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả.
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền mức tối đa không quá 50.000.000 đồng;
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 9
c) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá
mức tiền phạt quy định tại điểm b khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả.
5. Công an nhân dân, Bộ đội Biên phòng, Cảnh sát biển, Hải quan, Quản lý thị
trường có quyền xử phạt theo thẩm quyền quy định tại khoản 4, 5, 6, 7 Điều 39,
Điều 40, Điều 41, Điều 42, khoản 4 Điều 45 của Luật xử lý vi phạm hành chính số
15/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012 đối với các hành vi vi phạm hành chính
trong lĩnh vực mật mã dân sự được quy định tại Nghị định này.
Điều 10. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính
Các chức danh nêu tại Điều 9 Nghị định này, cán bộ đang thi hành công vụ trong
lĩnh vực mật mã dân sự có quyền lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định.
Chương IV
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 11. Điều khoản chuyển tiếp
1. Doanh nghiệp kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự đã được cấp
Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự theo quy định tại Nghị
định số 73/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về hoạt động
nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng mật mã để bảo vệ thông tin không
thuộc phạm vi bí mật nhà nước mà vẫn còn thời hạn thì không phải làm lại thủ tục
cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự. 30 ngày trước khi
giấy phép hết hạn, doanh nghiệp phải làm thủ tục xin cấp phép theo Nghị định này.
2. Doanh nghiệp chưa được cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật
mã dân sự, Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự phải làm thủ
tục cấp phép theo các quy định tại Nghị định này.
Điều 12. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 và thay thế
Nghị định số 73/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về hoạt
động nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh và sử dụng mật mã để bảo vệ thông tin
không thuộc phạm vi bí mật nhà nước.
Điều 13. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc
Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Xuân Phúc
10 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Phụ lục 1
DANH MỤC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ
(Kèm theo Nghị định số 58/2016/NĐ-CP
ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ)
I. DANH MỤC SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ
TT Tên sản phẩm, thiết bị
1 Sản phẩm sinh khóa mật mã, quản lý hoặc lưu trữ khóa mật mã
2 Thành phần mật mã trong hệ thống PKI
3 Sản phẩm bảo mật dữ liệu lưu giữ
4 Sản phẩm bảo mật dữ liệu trao đổi trên mạng
5 Sản phẩm bảo mật luồng IP và bảo mật kênh
6 Sản phẩm bảo mật thoại tương tự và thoại số
7 Sản phẩm bảo mật vô tuyến
8 Sản phẩm bảo mật Fax, điện báo
Giải thích:
1. Sản phẩm mật mã dân sự được mô tả là các hệ thống, thiết bị, các mô-đun
và mạch tích hợp, các phần mềm được thiết kế chuyên dụng nhằm mục đích bảo vệ
thông tin bằng kỹ thuật mật mã sử dụng “thuật toán mật mã đối xứng” hoặc “thuật
toán mật mã không đối xứng”.
2. Danh mục sản phẩm mật mã dân sự kinh doanh có điều kiện không bao gồm
các sản phẩm sau đây:
TT Tên sản phẩm, thiết bị
1 Hệ điều hành, trình duyệt Internet, phần mềm đã được tích hợp các thành
phần mật mã có sẵn (chức năng bảo vệ thông tin sử dụng mật mã không
phải là chức năng chính), được sử dụng rộng rãi và được xây dựng để
người dùng tự cài đặt mà không cần sự hỗ trợ nào bởi nhà cung cấp
2 Sản phẩm công nghệ thông tin được sử dụng rộng rãi trong đó chức năng
bảo vệ thông tin sử dụng mật mã không phải là chức năng chính và được
cài đặt sẵn, không cần sự hỗ trợ nào từ nhà cung cấp: Máy tính bảng, điện
thoại thông minh (smart phone), DVD player, máy ảnh kỹ thuật số, sản
phẩm điện tử dân dụng tương tự khác
3 Điện thoại di động không có khả năng mã hóa đầu cuối
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 11
TT Tên sản phẩm, thiết bị
4 Thẻ thông minh (smart card) và đầu đọc/ghi chỉ sử dụng để truy cập
chung và chúng được chế tạo đặc biệt chỉ có khả năng bảo vệ các thông
tin cá nhân
5 Sản phẩm bảo vệ bản quyền và sở hữu trí tuệ được thiết kế để thực hiện
một trong các tính năng dưới đây:
a) Chống sao chép bản quyền phần mềm
b) Chống tiếp cận đến phương tiện được bảo vệ ở dạng chỉ cho phép đọc
c) Chống tiếp cận đến thông tin được lưu giữ ở dạng mã hóa trên phương
tiện truyền thông khi phương tiện truyền thông được bán công khai
d) Chống tiếp cận đến thông tin được lưu giữ để bảo vệ bản quyền một lần
đối với dữ liệu âm thanh/video
6 Sản phẩm có chức năng chỉ dùng để xác thực định danh không có chức
năng mã hóa
7 Thiết bị không dây thực hiện mã hóa thông tin với khoảng cách lớn nhất
không có khuếch đại và chuyển tiếp nhỏ hơn 400m theo điều kiện kỹ thuật
của nhà sản xuất
8 Hệ thống thiết bị mạng không dây dùng cho mạng khu vực cá nhân
(Personal Area Network) có cài đặt các chuẩn mật mã mà phạm vi phủ
sóng không vượt quá 100 mét và không thể kết nối với nhiều hơn 07 thiết
bị khác theo đặc tả của nhà sản xuất
9 Sản phẩm được thiết kế đặc biệt chỉ để sử dụng phía đầu cuối trong lĩnh
vực y tế
II. DANH MỤC DỊCH VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ
TT Tên dịch vụ
1 Dịch vụ bảo vệ thông tin sử dụng sản phẩm mật mã dân sự
2 Dịch vụ kiểm định, đánh giá sản phẩm mật mã dân sự
3 Dịch vụ tư vấn bảo mật, an toàn thông tin mạng sử dụng sản phẩm mật mã
dân sự
12
12
12 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Phụ lục II
DANH MỤC SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THEO GIẤY PHÉP
(Kèm theo Nghị định số 58/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ)
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
84.43 Máy in sử dụng các bộ phận in như khuôn in (bát chữ),
trục lăn và các bộ phận in khác của nhóm 84.42; máy in khác,
máy copy (copying machines) và máy fax, có hoặc không
kết hợp với nhau; bộ phận và các phụ kiện của chúng
- Máy in khác, máy copy và máy fax, có hoặc không kết hợp
với nhau:
8443.31 - - Máy kết hợp hai hoặc nhiều chức năng in, copy hoặc fax, có
khả năng kết nối với máy xử lý dữ liệu tự động hoặc kết nối mạng:
8443.31.30 - - - Máy in-copy-fax kết hợp Sản phẩm bảo mật fax, điện báo
8443.31.90 - - - Loại khác Sản phẩm bảo mật fax, điện báo
8443.32 - - Loại khác, có khả năng kết nối với máy xử lý dữ liệu tự
động hoặc kết nối mạng:
8443.32.40 - - - Máy fax Sản phẩm bảo mật fax, điện báo
8443.32.90 - - - Loại khác Sản phẩm bảo mật fax, điện báo
- Bộ phận và phụ kiện
8443.99 - - Loại khác:
8443.99.90 - - - Loại khác Thành phần mật mã kết hợp với máy
fax, điện báo
84.71 Máy xử lý dữ liệu tự động và các khối chức năng của
chúng; đầu đọc từ tính hay đầu đọc quang học, máy truyền
dữ liệu lên các phương tiện truyền dữ liệu dưới dạng mã
hóa và máy xử lý những dữ liệu này, chưa được chi tiết
hay ghi ở nơi khác
13
13
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 13
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
8471.30 - Máy xử lý dữ liệu tự động loại xách tay, có trọng lượng
không quá 10 kg, gồm ít nhất một đơn vị xử lý dữ liệu trung
tâm, một bàn phím và một màn hình:
8471.30.90 - - Loại khác Sản phẩm sinh khóa mật mã, quản lý
hoặc lưu trữ khóa mật mã, máy mã dữ
liệu, sản phẩm bảo mật luồng IP và
bảo mật kênh
- Máy xử lý dữ liệu tự động khác:
8471.41 - - Chứa trong cùng một vỏ có ít nhất một đơn vị xử lý trung
tâm, một đơn vị nhập và một đơn vị xuất, kết hợp hoặc không
kết hợp với nhau:
8471.41.90 - - - Loại khác Sản phẩm sinh khóa mật mã, quản lý
hoặc lưu trữ khóa mật mã, máy mã dữ
liệu, sản phẩm bảo mật luồng IP và
bảo mật kênh
8471.49 - - Loại khác, ở dạng hệ thống:
8471.49.90 - - - Loại khác Sản phẩm sinh khóa mật mã, quản lý
hoặc lưu trữ khóa mật mã, máy mã dữ
liệu, sản phẩm bảo mật luồng IP và
bảo mật kênh
8471.50 - Bộ xử lý trừ loại của phân nhóm 8471.41 hoặc 8471.49, có
hoặc không chứa trong cùng vỏ của một hoặc hai thiết bị sau:
bộ lưu trữ, bộ nhập, bộ xuất:
8471.50.90 - - Loại khác Bộ vi xử lý có chức năng mã hóa
8471.70 - Bộ lưu trữ:
14
14
14 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
8471.70.20 - - Ổ đĩa cứng Ổ đĩa cứng mã hóa
8471.70.99 - - - Loại khác Bộ lưu trữ có chức năng mã hóa
8471.80 - Các bộ khác của máy xử lý dữ liệu tự động:
8471.80.90 - - Loại khác Sản phẩm sinh khóa mật mã, quản lý
hoặc lưu trữ khóa mật mã, thành phần
mật mã trong hệ thống PKI, sản phẩm
bảo mật dữ liệu lưu giữ, sản phẩm bảo
mật dữ liệu, máy mã dữ liệu, sản phẩm
bảo mật luồng IP và bảo mật kênh
8471.90 - Loại khác: Các thành phần mật mã của máy xử lý
dữ liệu tự động
84.73 Bộ phận và phụ kiện (trừ vỏ, hộp đựng và các loại tương
tự) chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các máy thuộc các
nhóm từ 84.69 đến 84.72
8473.30 - Bộ phận và phụ kiện của máy thuộc nhóm 84.71 Thành phần mật mã của máy thuộc
nhóm 84.71
85.17 Bộ điện thoại, kể cả điện thoại cho mạng di động tế bào hoặc
mạng không dây khác; thiết bị khác để truyền hoặc nhận
tiếng, hình ảnh hoặc dữ liệu khác, kể cả các thiết bị viễn
thông nối mạng hữu tuyến hoặc không dây (như loại sử dụng
trong mạng nội bộ hoặc mạng diện rộng), trừ loại thiết bị
truyền hoặc thu của nhóm 84.43, 85.25, 85.27 hoặc 85.28
- Bộ điện thoại, kể cả điện thoại cho mạng di động tế bào hoặc
mạng không dây khác:
15
15
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 15
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
8517.11.00 - - Bộ điện thoại hữu tuyến với điện thoại cầm tay không dây Sản phẩm bảo mật thoại tương tự và
thoại số, sản phẩm bảo mật thoại hữu
tuyến
8517.12.00 - - Điện thoại cho mạng di động tế bào hoặc mạng không dây
khác
Sản phẩm bảo mật thoại tương tự và
thoại số, sản phẩm bảo mật thoại vô
tuyến
8517.18.00 - - Loại khác Điện thoại bảo mật khác
- Thiết bị khác để phát hoặc nhận tiếng, hình ảnh hoặc dữ liệu,
kể cả thiết bị thông tin hữu tuyến hoặc vô tuyến (như loại sử
dụng trong mạng nội bộ hoặc mạng diện rộng):
8517.62 - - Máy thu, đổi và truyền hoặc tái tạo âm thanh, hình ảnh hoặc
dạng dữ liệu khác, kể cả thiết bị chuyển mạch và thiết bị định tuyến:
Sản phẩm bảo mật luồng IP và bảo mật
kênh
8517.69.00 - - Loại khác Thiết bị mã hóa khác nhóm 8517.62
8517.70 - Bộ phận: Thành phần mã hóa sử dụng cho các
thiết bị trong nhóm 8517
85.23 Đĩa, băng, các thiết bị lưu trữ bền vững, thể rắn, “thẻ thông
minh” và các phương tiện lưu trữ thông tin khác để ghi âm
hoặc ghi các hiện tượng khác, đã hoặc chưa ghi, kể cả bản
khuôn mẫu và bản gốc để sản xuất ghi đĩa, nhưng không
bao gồm các sản phẩm của Chương 37
- Phương tiện lưu trữ thông tin bán dẫn:
8523.51 - - Các thiết bị lưu trữ bán dẫn không xóa: Thành phần mật mã trong hệ thống
PKI, sản phẩm bảo mật dữ liệu lưu giữ
8523.52.00 - - "Thẻ thông minh" Thành phần mật mã trong hệ thống
PKI, sản phẩm bảo mật dữ liệu lưu giữ
16
16
16 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
85.25 Thiết bị phát dùng cho phát thanh sóng vô tuyến hoặc
truyền hình, có hoặc không gắn với thiết bị thu hoặc ghi
hoặc tái tạo âm thanh; camera truyền hình, camera kỹ thuật
số và camera ghi hình ảnh
8525.50.00 - Thiết bị phát Sản phẩm bảo mật luồng IP và bảo
mật kênh, sản phẩm bảo mật vô tuyến
8525.60.00 - Thiết bị phát có gắn với thiết bị thu Sản phẩm bảo mật luồng IP và bảo
mật kênh, sản phẩm bảo mật vô tuyến
85.26 Ra đa, các thiết bị dẫn đường bằng sóng vô tuyến và các
thiết bị điều khiển từ xa bằng vô tuyến
- Loại khác:
8526.91 - - Thiết bị dẫn đường bằng sóng vô tuyến Sản phẩm bảo mật vô tuyến
8526.92.00 - - Thiết bị điều khiển từ xa bằng sóng vô tuyến Sản phẩm bảo mật vô tuyến
85.28 Màn hình và máy chiếu, không gắn với thiết bị thu dùng
trong truyền hình; thiết bị thu dùng trong truyền hình, có
hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc
thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh
- Thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với
thiết bị thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo
âm thanh hoặc hình ảnh:
8528.71 - - Không thiết kế để gắn với thiết bị hiển thị video hoặc màn ảnh: Sản phẩm bảo mật luồng IP và bảo
mật kênh
17
17
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 17
Mã HS Tên gọi Mô tả chức năng mật mã
85.29 Bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng với các thiết bị thuộc
các nhóm từ 85.25 đến 85.28
8529.90 - Loại khác:
8529.90.20 - - Dùng cho bộ giải mã Thành phần mã hóa sử dụng cho các
nhóm 8525, 8526 và 8528
- - Tấm mạch in khác, đã lắp ráp hoàn chỉnh:
8529.90.51 - - - Dùng cho hàng hóa thuộc phân nhóm 8525.50 hoặc
8525.60
Thành phần mã hóa sử dụng cho các
nhóm 8525.50 và 8525.60
85.42 Mạch điện tử tích hợp
- Mạch điện tử tích hợp:
8542.31.00 - - Đơn vị xử lý và đơn vị điều khiển, có hoặc không kết hợp
với bộ nhớ, bộ chuyển đổi, mạch logic, khuếch đại, đồng hồ và
mạch định giờ, hoặc các mạch khác
Thành phần mật mã trong hệ thống
PKI, sản phẩm bảo mật dữ liệu lưu
giữ
8542.32.00 - - Thẻ nhớ Sản phẩm bảo mật dữ liệu lưu giữ
85.43 Máy và thiết bị điện, có chức năng riêng, chưa được chi
tiết hay ghi ở nơi khác trong Chương này
8543.70 - Máy và thiết bị khác:
8543.70.20 - - Thiết bị điều khiển từ xa, trừ thiết bị điều khiển từ xa bằng
sóng radio Sản phẩm bảo mật vô tuyến
8543.70.50 - - Bộ thu/giải mã tích hợp (IRD) cho hệ thống đa phương tiện
truyền thông trực tiếp Sản phẩm bảo mật vô tuyến
8543.90 - Bộ phận:
8543.90.50 - - Của hàng hóa thuộc phân nhóm 8543.70.50 Thành phần mã hóa của nhóm
8543.70.50
18
18
18 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Nguyên tắc áp dụng Danh mục:
- Trường hợp chỉ liệt kê mã 4 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc nhóm 4 số này đều được áp dụng.
- Trường hợp chỉ liệt kê mã 6 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc phân nhóm 6 số này đều được áp dụng.
- Trường hợp liệt kê chi tiết đến mã 8 số thì chỉ những mã 8 số đó mới được áp dụng.
- Danh mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép chỉ áp dụng đối với các thiết bị mà cả
mã số HS, tên gọi và mô tả chức năng mật mã trùng với mã số HS tên gọi và mô tả chức năng mật mã hàng hóa thuộc
Danh mục.
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 19
Phụ lục III
(Kèm theo Nghị định số 58/2016/NĐ-CP
ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ)
Mẫu số 01 Đơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật
mã dân sự
Mẫu số 02 Đơn đề nghị sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn Giấy phép kinh
doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
Mẫu số 03 Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
Mẫu số 04 Đơn đề nghị cấp Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu sản phẩm mật
mã dân sự
Mẫu số 05 Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự
20 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mẫu số 01
(Tên doanh nghiệp)
Số:............
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
......, ngày... tháng... năm...
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
Kính gửi: Ban Cơ yếu Chính phủ
Tên doanh nghiệp đề nghị cấp phép (viết bằng tiếng Việt):.................................
Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có):.......................................
Tên doanh nghiệp viết tắt (nếu có):......................................................................
Địa chỉ trụ sở chính:..............................................................................................
Điện thoại:.......................................... Fax:..........................................................
Email:................................................. Website:....................................................
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/giấy
tờ khác có giá trị tương đương:...................................................................................
do:........................................................... cấp ngày:....................................................
Họ và tên người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp:.................................
Chức vụ:................................................................................................................
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:.........................................................................
cấp ngày................................ tại..................................................................................
Đề nghị Ban Cơ yếu Chính phủ cấp Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ
mật mã dân sự như sau:
1. Danh mục các sản phẩm mật mã dân sự xin cấp phép kinh doanh
STT Tên nhóm sản phẩm Tiêu chuẩn, đặc tính
kỹ thuật
Phạm vi, lĩnh vực
cung cấp
1
2
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 21
2. Danh mục các dịch vụ mật mã dân sự xin cấp phép kinh doanh
STT Tên dịch vụ Phạm vi, lĩnh vực cung cấp
1
2
Tôi/chúng tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự chính xác của các
thông tin đã cung cấp và cam kết thực hiện đúng các quy định về kinh doanh sản
phẩm mật mã dân sự tại Luật an toàn thông tin mạng.
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
22 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mẫu số 02
(Tên doanh nghiệp)
Số:............
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
......, ngày... tháng... năm...
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn
Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
Kính gửi: Ban Cơ yếu Chính phủ
Tên doanh nghiệp đề nghị cấp phép (viết bằng tiếng Việt):.................................
Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có):......................................
Tên doanh nghiệp viết tắt (nếu có):......................................................................
Địa chỉ trụ sở chính:..............................................................................................
Điện thoại:........................................... Fax:.........................................................
Email:.................................................. Website:..................................................
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/giấy
tờ khác có giá trị tương đương:...................................................................................
do:.............................................................. cấp ngày:.................................................
Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự số:...................... do
Ban Cơ yếu Chính phủ cấp ngày:................................................................................
Họ và tên người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp:.................................
Chức vụ:................................................................................................................
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu:........................ cấp ngày............... tại..............
Lý do đề nghị:.......................................................................................................
(ghi rõ lý do đề nghị sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn Giấy phép)
Đề nghị Ban Cơ yếu Chính phủ:...........................................................................
(ghi rõ yêu cầu sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn Giấy phép)
Tôi/chúng tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự chính xác của các
thông tin đã cung cấp và cam kết thực hiện đúng các quy định về kinh doanh sản
phẩm mật mã dân sự tại Luật An toàn thông tin mạng.
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 23
Mẫu số 03
BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ
Số:..../GPKDMMDS-BCY
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
......, ngày... tháng... năm...
GIẤY PHÉP KINH DOANH
SẢN PHẨM, DỊCH VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ
TRƯỞNG BAN BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật an toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số....... ngày.... tháng..... năm 2016 của Chính phủ quy định
chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu
sản phẩm mật mã dân sự;
Xét hồ sơ đề nghị cấp/cấp sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn Giấy phép kinh
doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự của............................1;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản
phẩm mật mã,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho phép.................................................................................................1
Địa chỉ trụ sở chính:..............................................................................................
Điện thoại:...................................................... Fax:...............................................
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
số:............ do.............. cấp ngày.... tháng.... năm.....;
Được kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự theo Danh mục kèm theo
Giấy phép này.
Điều 2.............................1 phải thực hiện đúng các quy định của Luật an toàn
thông tin mạng và Nghị định số......... ngày..... tháng..... năm 2016 của Chính phủ
quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu,
nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự.
1 Tên doanh nghiệp được cấp phép.
24 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Điều 3. Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự này có thời
hạn từ ngày... tháng... năm... đến hết ngày... tháng... năm....; 2 thay thế cho Giấy
phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự số...../GPKDMMDS-BCY
ngày... tháng... năm... của Trưởng ban Ban Cơ yếu Chính phủ./.
Nơi nhận:
- .....
- ......
TRƯỞNG BAN
(Ký tên và đóng dấu)
2 Sử dụng trong trường hợp cấp sửa đổi, bổ sung/cấp lại/gia hạn Giấy phép.
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 25
DANH MỤC
CÁC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ MẬT MÃ DÂN SỰ
ĐƯỢC PHÉP KINH DOANH
(Kèm theo Giấy phép kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự
số..../GPKDMMDS-BCY ngày.... tháng... năm...
của Ban Cơ yếu Chính phủ)
1. Danh mục các sản phẩm mật mã dân sự được phép kinh doanh
STT Tên nhóm sản phẩm Tiêu chuẩn, đặc tính
kỹ thuật
Phạm vi, lĩnh vực
cung cấp
1
2
2. Danh mục các dịch vụ mật mã dân sự được phép kinh doanh
STT Tên dịch vụ Phạm vi, lĩnh vực cung cấp
1
2
26 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mẫu số 04
(Tên doanh nghiệp)
Số:............
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
......, ngày... tháng... năm...
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Cấp Giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự
Kính gửi: Ban Cơ yếu Chính phủ
Tên doanh nghiệp đề nghị cấp phép (viết bằng tiếng Việt):.................................
Tên doanh nghiệp viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có):.......................................
Tên doanh nghiệp viết tắt (nếu có):......................................................................
Địa chỉ trụ sở chính:.............................................................................................
Địa chỉ trụ sở chính:..............................................................................................
Điện thoại:............................... Fax:.....................................................................
Email:...................................... Website:..............................................................
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/giấy
tờ khác có giá trị tương đương:...................................................................................
do:...................................................... cấp ngày:.........................................................
Đề nghị Ban Cơ yếu Chính phủ cấp Giấy phép xuất khẩu sản phẩm mật mã
dân sự/Giấy phép nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự theo danh mục kèm
theo đơn này.
Tôi/chúng tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về sự chính xác của các
thông tin đã cung cấp và cam kết thực hiện đúng các quy định về kinh doanh xuất
khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự tại Luật an toàn thông tin mạng.
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA DOANH NGHIỆP
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 27
BẢN KÊ KHAI DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ
XIN CẤP PHÉP XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU
(Kèm theo Đơn đề nghị cấp Giấy phép xuất khẩu,
nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự số... của Công ty.....)
TT
Tên
sản
phẩm
Tên
hãng Model Mã
HS
Nước
sản
xuất
Năm
sản
xuất
Số
lượng
Tiêu
chuẩn,
quy
chuẩn
kỹ thuật
(*)
Đặc
tính
kỹ
thuật
Mục đích
xuất
khẩu/
nhập
khẩu
1
2
...
Ghi chú: (*) Quy chuẩn kỹ thuật chỉ áp dụng đối với trường hợp nhập khẩu.
28 CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016
Mẫu số 05
BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ
Số:...../GPXNK-BCY
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
......, ngày... tháng... năm...
GIẤY PHÉP
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ
TRƯỞNG BAN BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật an toàn thông tin mạng ngày 19 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số....... ngày.... tháng..... năm 2016 của Chính phủ quy định
chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu
sản phẩm mật mã dân sự;
Xét hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm
mật mã dân sự của......................1;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản
phẩm mật mã,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho phép.................................................................................................1
Địa chỉ trụ sở chính:..............................................................................................
Điện thoại:................................................... Fax:..................................................
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
số:...........do.......... cấp ngày.... tháng....năm.....;
Được xuất khẩu/nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự theo Danh mục kèm theo
Giấy phép này.
Điều 2. ............................1 phải thực hiện đúng các quy định của Luật an toàn
thông tin mạng và Nghị định số......... ngày..... tháng..... năm 2016 của Chính phủ
quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu,
nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự;
Điều 3. Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu mật mã dân sự này có giá trị đến
hết ngày..... tháng...... năm.......;2 thay thế cho Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu
số.../GPXNK-BCY ngày... tháng... năm... của Ban Cơ yếu Chính phủ./.
Nơi nhận:
- .....
- ......
TRƯỞNG BAN
(Ký tên và đóng dấu)
1 Tên doanh nghiệp được cấp phép.
2 Sử dụng trong trường hợp cấp sửa đổi, bổ sung/cấp lại Giấy phép.
CÔNG BÁO/Số 473 + 474/Ngày 12-7-2016 29
DANH MỤC
CÁC SẢN PHẨM MẬT MÃ DÂN SỰ
ĐƯỢC XUẤT KHẨU/NHẬP KHẨU
(Kèm theo Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự
số..../GPXNKMMDS-BCY ngày.... tháng... năm...
của Ban Cơ yếu Chính phủ)
TT
Tên
sản
phẩm
Tên
hãng Model Mã
HS
Nước
sản
xuất
Năm
sản
xuất
Số
lượng
Tiêu
chuẩn,
quy
chuẩn
kỹ thuật
Đặc
tính
kỹ
thuật
Mục đích
xuất khẩu/
nhập khẩu
1
2
3
...