76 CÔNG BÁO/Số 217 + 218/Ngày 31-3-2017
CHỦ TỊCH NƯỚC
Số: 550/QĐ-CTN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam;
Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 61/TTr-CP ngày 20/02/2017,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại
Nhật Bản (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ
tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trần Đại Quang
CÔNG BÁO/Số 217 + 218/Ngày 31-3-2017 77
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN
ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 550/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước)
1. Nguyễn Phùng Vi Vân, sinh ngày 20/10/1974 tại Khánh Hòa
Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9
Giới tính: Nữ
2. Lê Nguyễn Minh, sinh ngày 27/12/2004 tại Nhật Bản
Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9
Giới tính: Nam
3. Lê Thị Diễm Ngọc, sinh ngày 09/10/1997 tại Nhật Bản
Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9
Giới tính: Nữ
4. Trần Ngọc Bích Nguyên, sinh ngày 22/6/1983 tại
TP. Hồ Chí Minh
Hiện trú tại: 2-564 Oyamada Kami, Ikeura-cho, Anjo-shi,
Aichi-ken 446-0066.
Giới tính: Nữ