CÔNG BÁO/Số 1005 + 1006/Ngày 30-12-2013 85
QUỐC HỘI
Nghị quyết số: 54/2013/QH13
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
NGHỊ QUYẾT
Về điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước năm 2013
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được
sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11;
Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội
về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013;
Sau khi xem xét Báo cáo số 428/BC-CP ngày 22 tháng 10 năm 2013 của Chính
phủ về tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, dự toán ngân sách nhà
nước năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 1613/BC-UBTCNS13 ngày 22 tháng 10
năm 2013 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; Báo cáo tiếp thu, giải
trình số 554/BC-UBTVQH13 ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban thường vụ
Quốc hội về tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, dự toán ngân sách
nhà nước năm 2014 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Điều chỉnh nâng mức bội chi ngân sách nhà nước năm 2013
Căn cứ số hụt thu thực tế của ngân sách trung ương năm 2013, giao Chính phủ
nâng mức bội chi ngân sách nhà nước năm 2013 để bù đắp số hụt thu ngân sách
trung ương nhưng không quá 195.500 tỷ đồng (một trăm chín mươi lăm nghìn,
năm trăm tỷ đồng), tương đương 5,3% GDP ước thực hiện.
Điều 2. Thu vào ngân sách nhà nước năm 2013
1. Thu vào ngân sách nhà nước 75% số tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà được
chia và tiền đọc tài liệu phát sinh trong năm 2013; số tiền còn lại (25%) để lại
cho Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đầu tư theo quyết định của Thủ tướng
Chính phủ.
2. Thực hiện thu ngân sách nhà nước đối với cổ tức được chia năm 2013 cho
phần vốn nhà nước của các công ty cổ phần có vốn góp của Nhà nước do Bộ,
ngành, địa phương đại diện chủ sở hữu và phần lợi nhuận còn lại sau khi trích nộp
86 CÔNG BÁO/Số 1005 + 1006/Ngày 30-12-2013
các quỹ theo quy định của pháp luật của các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước sở
hữu 100% vốn điều lệ. Chính phủ hướng dẫn cơ chế thu, phân bổ và quản lý sử
dụng có hiệu quả.
Điều 3. Xử lý hụt thu ngân sách địa phương năm 2013
Giao Chính phủ tiếp tục chỉ đạo các địa phương rà soát, thực hiện triệt để
tiết kiệm chi, cắt, giảm các khoản chi chưa cần thiết, không hiệu quả và cho
phép các địa phương không đủ nguồn bù đắp hụt thu ngân sách được sử dụng
không quá 70% Quỹ dự trữ tài chính để bù vào số hụt thu ngân sách năm 2013.
Điều 4. Miễn thuế khoán cho đối tượng thực hiện an sinh xã hội
Trong năm 2013, tiếp tục thực hiện miễn thuế khoán (thuế giá trị gia tăng, thuế
thu nhập cá nhân) và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ, cá nhân kinh doanh
nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh;
hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho
công nhân theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết số 29/2012/QH13 ngày 21
tháng 6 năm 2012 của Quốc hội.
Điều 5. Giám sát việc thực hiện điều chỉnh dự toán ngân sách nhà nước
Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc
và các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội
giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn theo
quy định của pháp luật.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
khóa XIII, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2013./.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Sinh Hùng