CÔNG BÁO/Số 263 + 264/Ngày 31-3-2016 67
CHỦ TỊCH NƯỚC
Số: 490/QĐ-CTN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2016
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam;
Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 16/02/2016,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại
Nhật Bản (có danh sách kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ
tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trương Tấn Sang
68 CÔNG BÁO/Số 263 + 264/Ngày 31-3-2016
DANH SÁCH
CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN
ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 490/QĐ-CTN ngày 18 tháng 3 năm 2016
của Chủ tịch nước)
1. Trần Văn Bảo, sinh ngày 03/11/1983 tại Tiền Giang
Hiện trú tại: Saitamaken Saitamashi Minumaku Haruno 1-3-1-612
Giới tính: Nam
2. Nguyễn Văn Liêm, sinh ngày 20/10/1977 tại Đắk Lắk
Hiện trú tại: Shizuokaken Shizuokashi Shimizuku Noujima 317-1
Noujimanishidanchi 1-110
Giới tính: Nam
3. Nhan Nguyễn Minh Xuân, sinh ngày 29/4/1980 tại Ninh Thuận
Hiện trú tại: Kanagawaken Yokohamashis Kanagawaku Nishiterao
2-14-7-306
Giới tính: Nữ
4. Cáp Trọng Hoàng, sinh ngày 19/9/1984 tại Nam Định
Hiện trú tại: Saitamaken Misatoshi Hikonari 3 Chome 11-2-405.
Giới tính: Nam