39/2016/TT-NHNN
Quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng
Thông tư · Ngân hàng Nhà nước Việt Nam · ban hành 30-12-2016
Văn bản vẫn dùng được, nhưng một số điều đã bị bỏ hoặc thay
Phần còn lại vẫn áp dụng. Điều quan trọng là điều khoản bạn đang dẫn có nằm trong phần đã bị bỏ hay không.
Nên làm
- Xem tab “Lược đồ” → nhóm “Bãi bỏ một phần” / “Sửa đổi, bổ sung” để biết văn bản nào động tới điều nào.
- Nếu bạn dẫn một Điều cụ thể, mở tab “Toàn văn” (ô “Đi tới Điều”) và đọc lại điều đó.
Căn cứ hiệu lực Kho nền (gốc vbpl.vn) · chưa tra lại
Theo kho văn bản nạp sẵn (gốc vbpl.vn), chưa tra lại gần đây.
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 29/2026/TT-NHNN từ 15-08-2026 (Điều 32c và Điều 32h) tự trích từ văn bản
“Điều 8. Bãi bỏ Điều 32c và Điều 32h Thông tư số 39/2016/TT-NHNN đã được bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư số 06/2023/TT-NHNN”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 12/2024/TT-NHNN từ 01-07-2024 (Điều 29, Điều 32) tự trích từ văn bản
“Điều 2. Bãi bỏ Điều 29, Điều 32 Thông tư số 39/2016/TT-NHNN và Điều 32g Thông tư số 39/2016/TT-NHNN đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư số 06/2023/TT-NHNN.”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 10/2023/TT-NHNN từ 01-09-2023 (thi hành một số nội dung của) tự trích từ văn bản
“Thông tư số 10/2023/TT-NHNN Ngưng hiệu lực thi hành một số nội dung của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng ”
- Bị bãi bỏ / hết hiệu lực một phần bởi 06/2023/TT-NHNN từ 01-09-2023 (khoản 5 Điều 7 của) tự trích từ văn bản
“Điều 2. Bãi bỏ khoản 5 Điều 7 của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN.”
-
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN”
-
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN”
-
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng”
-
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN”
Tính ngày 12-11-2026. Cạnh “tự trích” do máy đọc câu trong toàn văn; luôn đối chiếu văn bản gốc.
Căn cứ ban hành
Căn cứ ban hành (3)
Các luật mà văn bản này dựa vào để được ban hành.
- 156/2013/NĐ-CP 11-11-2013
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”
- 46/2010/QH12 16-06-2010
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010”
- 47/2010/QH12 16-06-2010
Luật Các tổ chức tín dụng
kho nền
Được làm căn cứ cho (2)
Các văn bản ban hành dựa trên văn bản này.
- 10/2023/TT-NHNN 23-08-2023
Ngưng hiệu lực thi hành một số nội dung của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt độn
kho nền - 312/QĐ-NHNN 14-03-2017
về việc đính chính Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30/12/2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ng
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng”
Thay thế, bãi bỏ toàn bộ
Thay thế, bãi bỏ (8)
Văn bản này làm các văn bản dưới đây hết hiệu lực toàn bộ.
- 08/2014/TT-NHNN 17-03-2014
Quy định lãi suất cho vay ngắn hạn bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“h) Thông tư số 08/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định lãi suất cho vay ngắn hạn bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế.”
- 33/2011/TT-NHNN 08-10-2011
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2010/TT-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2010 quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“g) Thông tư số 33/2011/TT-NHNN ngày 08 tháng 10 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2010/TT-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2010 quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng và Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng ”
- 05/2011/TT-NHNN 10-03-2011
Quy định về thu phí cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“e) Thông tư số 05/2011/TT-NHNN ngày 10 tháng 3 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về thu phí cho vay của tổ chức tín dụng, ngân hàng hàng nước ngoài đối với khách hàng;”
- 12/2010/TT-NHNN 14-04-2010
Hướng dẫn tổ chức tín dụng cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng theo lãi suất thỏa thuận
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“đ) Thông tư số 12/2010/TT-NHNN ngày 14 tháng 4 năm 2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn tổ chức tín dụng cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng theo lãi suất thỏa thuận;”
- 783/2005/QĐ-NHNN 31-05-2005
Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 6 Điều 1 của Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN ngày 3/2/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều c
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“d) Quyết định số 783/2005/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 5 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 6 Điều 1 của Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 02 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế cho vay”
- 127/2005/QĐ-NHNN 03-02-2005
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 c
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“c) Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN ngày 03 tháng 02 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà n”
- 28/2002/QĐ-NHNN 11-01-2002
Về sửa đổi Điều 2 Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế cho vay của Tổ chức tín dụng đối với
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“b) Quyết định số 28/2002/QĐ-NHNN ngày 11 tháng 01 năm 2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về sửa đổi Điều 2 Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng;”
- 1627/2001/QĐ-NHNN 31-12-2001
Về việc ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng
từ 15-03-2017 tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“a) Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ban hành Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng;”
Bị thay thế, bãi bỏ bởi (0)
Các văn bản làm văn bản này hết hiệu lực toàn bộ.
Không có.
Bãi bỏ một phần
Bãi bỏ một phần (0)
Văn bản này bỏ một số điều, khoản của các văn bản dưới đây.
Không có.
Bị bãi bỏ một phần bởi (4)
Các văn bản bỏ một số điều, khoản của văn bản này.
- 29/2026/TT-NHNN 30-06-2026
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hà
từ 15-08-2026 (Điều 32c và Điều 32h) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 8. Bãi bỏ Điều 32c và Điều 32h Thông tư số 39/2016/TT-NHNN đã được bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư số 06/2023/TT-NHNN”
- 12/2024/TT-NHNN 28-06-2024
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay c
từ 01-07-2024 (Điều 29, Điều 32 Thông tư số 39/2016/TT-NHNN và Điều 32g) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 2. Bãi bỏ Điều 29, Điều 32 Thông tư số 39/2016/TT-NHNN và Điều 32g Thông tư số 39/2016/TT-NHNN đã được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư số 06/2023/TT-NHNN.”
- 10/2023/TT-NHNN 23-08-2023
Ngưng hiệu lực thi hành một số nội dung của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt độn
từ 01-09-2023 (thi hành một số nội dung của) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành khoản 8, khoản 9 và khoản 10 Điều 8 của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng (đã được bổ sung theo khoản 2 ”
- 06/2023/TT-NHNN 28-06-2023
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay c
từ 01-09-2023 (khoản 5 Điều 7 của) tự trích từ văn bản — cần kiểmcâu trích
“Điều 2. Bãi bỏ khoản 5 Điều 7 của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN.”
Sửa đổi, bổ sung
Sửa đổi, bổ sung (0)
Văn bản này sửa nội dung các văn bản dưới đây.
Không có.
Được sửa đổi, bổ sung bởi (4)
Các văn bản sửa nội dung văn bản này — điều bạn dẫn có thể đã đổi chữ.
- 29/2026/TT-NHNN 30-06-2026
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hà
(, bổ sung điểm b khoản 6 Điều 8) tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“Điều 7. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 32b Thông tư số 39/2016/TT-NHNN đã được bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Thông tư số 06/2023/TT-NHNN”
- 52/2025/TT-NHNN 25-12-2025
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay c
tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN”
- 12/2024/TT-NHNN 28-06-2024
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay c
(, bổ sung Điều 24) tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng”
- 06/2023/TT-NHNN 28-06-2023
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về hoạt động cho vay c
tự trích từ văn bản — cần kiểmkho nềncâu trích
“Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2016/TT-NHNN”
Quan hệ khác
Được hợp nhất trong (2)
- 18/VBHN-NHNN Về việc ban hành Chế độ chứng từ kế toán ngân hàng 16-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
- 06/VBHN-NHNN Quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng 07-01-2026 Kho nền (gốc vbpl)
Dữ liệu hiệu lực lấy từ vbpl.vn / kho nền, chỉ để tham khảo — cần đối chiếu văn bản gốc trước khi dùng.