22 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 341/2016/TT-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2016
THÔNG TƯ
Quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng
máy móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở
nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Chính
phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng
tài sản nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 23/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2010 của Chính
phủ quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của Cơ quan Việt Nam ở
nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính
phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 48/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 6 năm 2012 của Chính
phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12
năm 2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công
tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính
phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Thủ
tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng máy móc,
thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản,
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư Quy định tiêu chuẩn, định mức,
chế độ quản lý, sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Thông tư này quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng máy
móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 23
2. Máy móc, thiết bị quy định tại Thông tư này bao gồm:
a) Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị cho cán bộ, công chức, viên
chức làm việc tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài;
b) Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị để sử dụng tại các phòng làm
việc của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài;
c) Máy móc, thiết bị trang bị để sử dụng cho phòng họp, phòng hội trường,
phòng thường trực, phòng lưu trữ và các phòng phục vụ hoạt động chung của Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài;
d) Máy móc, thiết bị chuyên dùng trang bị phục vụ hoạt động đặc thù của Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài;
đ) Thiết bị sinh hoạt trang bị cho cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài và gia đình của cán bộ, công chức, viên chức đi cùng
theo quy định.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài theo
quy định của Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở
nước ngoài ngày 18 tháng 6 năm 2009 (sau đây gọi chung là Cơ quan đại diện).
2. Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài không thuộc cơ cấu tổ chức của
Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài, hưởng
kinh phí từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước do các
Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương
thành lập (sau đây gọi chung là Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài).
3. Các đối tượng nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều này sau đây gọi chung là Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài.
4. Cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
5. Cơ quan, đối tượng khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng tài sản nhà
nước của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
1. Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị cho cán bộ, công chức, viên
chức làm việc tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1
Thông tư này là: bộ bàn ghế ngồi làm việc, tủ đựng tài liệu, máy vi tính để bàn (bao
gồm cả bàn máy vi tính và thiết bị lưu điện) hoặc máy vi tính xách tay (hoặc thiết bị
điện tử tương đương), điện thoại cố định (không kể điện thoại công vụ).
2. Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị để sử dụng tại các phòng
làm việc tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1
Thông tư này là: bộ bàn ghế họp, bộ bàn ghế tiếp khách, bộ bàn ghế họp, tiếp
khách, máy điều hòa (trong trường hợp không có hệ thống điều hòa trung tâm), tủ
24 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
đựng tài liệu, giá đựng công văn đi đến, máy in, máy photocopy, máy fax, máy
scan, điện thoại cố định (trong trường hợp không có hệ thống tổng đài điện thoại
nội bộ) và các thiết bị khác (nếu cần).
3. Máy móc, thiết bị trang bị tại các phòng họp, phòng hội trường, phòng
thường trực, phòng lưu trữ và các phòng phục vụ hoạt động chung của Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 Quyết định này là bàn,
ghế, máy chiếu, ti vi, thiết bị âm thanh và các thiết bị khác (nếu cần).
4. Máy móc, thiết bị chuyên dùng trang bị cho Cơ quan Việt Nam ở nước
ngoài quy định tại điểm d khoản 2 Điều 1 Quyết định này là máy móc, thiết bị
chuyên ngành có cấu tạo đặc biệt theo yêu cầu chuyên môn nghiệp vụ, máy
móc, thiết bị trực tiếp sử dụng cho nhiệm vụ đặc thù của Cơ quan Việt Nam ở
nước ngoài.
5. Thiết bị sinh hoạt trang bị cho cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài và gia đình của cán bộ, công chức, viên chức đi cùng
quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 1 Thông tư này là các thiết bị gắn liền với nhà ở của
cán bộ, công chức, viên chức; gồm: bộ bàn ghế ngồi làm việc, bộ bàn ghế tiếp khách,
bộ bàn ghế phòng ăn, tủ tài liệu, ti vi, điện thoại cố định, tủ quần áo, giường, đệm, tủ
lạnh, máy giặt, lò vi sóng, bếp nấu ăn và các thiết bị khác (nếu cần).
Điều 4. Nguyên tắc trang bị, bố trí, sử dụng máy móc, thiết bị của Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài
1. Đối với máy móc, thiết bị quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4
Điều 3 Thông tư này, việc trang bị, bố trí, sử dụng máy móc, thiết bị phục vụ công
tác của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài phải phù hợp với nguyên tắc quản lý, sử
dụng tài sản nhà nước và nguyên tắc bố trí, trang bị máy móc, thiết bị quy định tại
Điều 4 Nghị định số 23/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ
quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước của Cơ quan Việt Nam ở nước
ngoài và Điều 4 Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2015 của
Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng máy
móc, thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập.
2. Đối với thiết bị sinh hoạt quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư này, trường
hợp nhà thuê để ở đã được bên cho thuê trang bị thiết bị sinh hoạt phù hợp thì được
trang bị bổ sung thiết bị sinh hoạt còn thiếu theo quy định tại Thông tư này.
3. Trường hợp một cán bộ, công chức, viên chức giữ nhiều chức danh thì được
áp dụng định mức trang bị máy móc, thiết bị theo chức danh cao nhất theo quy
định tại Thông tư này.
4. Cán bộ, công chức, viên chức khi hết nhiệm kỳ công tác hoặc chuyển công
tác có trách nhiệm bàn giao lại toàn bộ máy móc, thiết bị cho cơ quan để tiếp tục
bố trí cho cán bộ, công chức, viên chức mới đảm nhiệm (nếu còn phù hợp với tiêu
chuẩn, định mức tại Thông tư này). Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức chưa
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 25
bàn giao lại máy móc, thiết bị nhưng làm mất hoặc làm hỏng do nguyên nhân chủ
quan thì chịu trách nhiệm bồi thường theo giá trị còn lại của tài sản.
5. Trường hợp các nhóm cán bộ, công chức, viên chức quy định tại khoản 1
Điều 5 Thông tư này cùng sử dụng chung phòng làm việc thì máy móc, thiết bị văn
phòng phổ biến trang bị cho phòng làm việc của các cán bộ, công chức, viên chức
này sẽ áp dụng tiêu chuẩn theo chức danh cao nhất.
6. Việc mua sắm máy móc, thiết bị quy định tại Thông tư này thực hiện theo
đúng quy định của pháp luật về mua sắm tài sản nhà nước và chỉ được mua sắm
khi đã được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp
pháp khác được phép sử dụng của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
7. Giá mua máy móc, thiết bị theo quy định tại Thông tư này là giá mua đã bao
gồm các loại thuế theo quy định của pháp luật Việt Nam và nước sở tại. Việc quy
đổi tỷ giá ngoại tệ về Việt Nam đồng áp dụng theo Bảng tỷ giá do Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam công bố tại thời điểm thực hiện mua sắm máy móc, thiết bị.
8. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ
quan khác ở Trung ương có Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm
trong việc phân bổ kinh phí, đầu tư mua sắm, trang bị máy móc, thiết bị cho Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài thuộc phạm vi quản lý.
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5. Tiêu chuẩn, định mức trang bị máy móc, thiết bị văn phòng phổ
biến tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
1. Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị cho cán bộ, công chức, viên
chức (tính cho 01 người) và phòng làm việc của cán bộ, công chức, viên chức tại
Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài (tính cho 01 phòng làm việc) thực hiện như sau:
a) Nhóm 1 (Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại sứ, Đại biện, Tổng Lãnh sự,
Trưởng phái đoàn, Chủ nhiệm văn phòng): Định mức trang bị máy móc, thiết bị
văn phòng phổ biến cho chức danh và phòng làm việc của chức danh theo quy định
tại Mục I Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Nhóm 2 (Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Phó Tổng Lãnh sự, Phó
Trưởng phái đoàn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng, Trưởng Đại diện Cơ quan khác của
Việt Nam ở nước ngoài): Định mức trang bị máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến
cho chức danh và phòng làm việc của chức danh theo quy định tại Mục II Phụ lục 1
ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Nhóm 3 (Các Bí thư, Lãnh sự, Phó Lãnh sự, Phó trưởng Đại diện Cơ quan
khác của Việt Nam ở nước ngoài và các chức danh khác): Định mức trang bị máy
móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho chức danh và phòng làm việc của chức danh
theo quy định tại Mục III Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.
26 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
2. Đối với máy tính để bàn và máy tính xách tay trang bị cho các chức danh
quy định tại Mục I.1 và Mục II.1 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này: Căn
cứ nhu cầu công tác, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (đối với Cơ quan đại diện); Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở
Trung ương (đối với cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài) quyết định trang bị
một trong hai loại máy nêu trên trong dự toán ngân sách được giao hàng năm.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ
quan khác ở Trung ương có Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quyết định mức giá
trần máy móc, thiết bị áp dụng cho từng địa bàn trên cơ sở:
a) Máy móc, thiết bị có tiêu chuẩn kỹ thuật đáp ứng yêu cầu công việc, được
sử dụng phổ biến trong các cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công
lập, phù hợp với nước sở tại; không mua sắm những máy móc, thiết bị có tiêu
chuẩn kỹ thuật cao, lãng phí;
b) Báo giá của ít nhất 03 (ba) nhà cung cấp trên thị trường đã được niêm yết,
thông báo rộng rãi tại nước sở tại hoặc từ thông tin chính thống do các nhà cung
cấp công bố theo pháp luật của nước sở tại được khai thác qua mạng Internet đối
với máy móc, thiết bị theo tiêu chuẩn kỹ thuật quy định tại điểm a khoản này;
c) Phù hợp với khả năng ngân sách của Nhà nước.
4. Căn cứ tình hình thực tế, điều kiện làm việc tại mỗi nước, dự toán ngân sách
được giao và nguồn kinh phí khác được phép sử dụng, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương có Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định việc
trang bị máy móc, thiết bị nêu tại khoản 1 Điều này đảm bảo không vượt mức giá
trần theo quy định tại khoản 3 Điều này, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, phù hợp với
tính chất công việc, quan hệ ngoại giao và chịu trách nhiệm trước pháp luật về
quyết định của mình.
5. Các thiết bị khác (nếu cần) trang bị cho phòng làm việc của cán bộ, công
chức, viên chức tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài bao gồm: quạt, máy sưởi, tủ
lạnh, máy hủy tài liệu, máy hút ẩm và các thiết bị khác do Thủ trưởng Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài đề xuất trang bị theo tính chất công việc và nhu cầu thực tế
của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 6. Tiêu chuẩn, định mức trang bị máy móc, thiết bị tại các phòng phục
vụ hoạt động chung của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
1. Căn cứ nhiệm vụ được giao, điều kiện làm việc tại từng địa bàn, dự toán
ngân sách được duyệt hàng năm và nguồn kinh phí khác được phép sử dụng của
Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (đối với Cơ quan đại
diện); Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ
quan khác ở Trung ương (đối với Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài) quyết
định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định về số lượng, chủng loại, mức giá máy
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 27
móc, thiết bị quy định tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này để trang bị tại các phòng
phục vụ hoạt động chung của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài thuộc phạm vi quản
lý đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, phù hợp với tính chất công việc, diện tích của các
phòng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình.
2. Mức giá mua máy móc, thiết bị tại các phòng phục vụ hoạt động chung của
Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài là giá phổ biến trên thị trường (giá đã được các
nhà cung cấp niêm yết, thông báo tại nước sở tại hoặc từ thông tin chính thống do
các nhà cung cấp công bố theo pháp luật của nước sở tại được khai thác qua mạng
Internet) hoặc tham khảo giá mua của các kỳ trước.
Điều 7. Tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng của Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài
1. Việc xác định giá để phân loại nhóm máy móc, thiết bị chuyên dùng làm căn
cứ trình cấp có thẩm quyền ban hành tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị
chuyên dùng của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài theo quy định tại khoản 2,
khoản 3 Điều này là giá phổ biến trên thị trường (giá đã được các nhà cung cấp
niêm yết, thông báo tại nước sở tại hoặc từ thông tin chính thống do các nhà cung
cấp công bố theo pháp luật của nước sở tại được khai thác qua mạng Internet) hoặc
tham khảo giá mua của các kỳ trước.
2. Đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng có giá từ 500 triệu đồng trở lên/01 đơn vị
tài sản: Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (đối với Cơ quan đại diện); Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương
(đối với Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài) ban hành tiêu chuẩn, định mức
máy móc, thiết bị chuyên dùng (số lượng, chủng loại) trang bị cho Cơ quan Việt
Nam ở nước ngoài thuộc phạm vi quản lý sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn
bản của Bộ Tài chính về tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng (số
lượng, chủng loại); đồng thời, gửi Bộ Tài chính để phối hợp quản lý.
3. Đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng có giá dưới 500 triệu đồng/01 đơn vị
tài sản: Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (đối với Cơ quan đại diện); Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương
(đối với Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài) ban hành tiêu chuẩn, định mức
máy móc, thiết bị chuyên dùng (số lượng, chủng loại) trang bị cho Cơ quan Việt
Nam ở nước ngoài thuộc phạm vi quản lý.
4. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (đối với Cơ quan đại diện); Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương (đối với
Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài) quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền
quyết định việc mua sắm máy móc, thiết bị chuyên dùng (số lượng, chủng loại, giá
mua) cho Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài thuộc phạm vi quản lý đảm bảo tiết
kiệm, hiệu quả, phù hợp với tính chất công việc và chịu trách nhiệm trước pháp
luật về quyết định của mình.
28 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
Điều 8. Tiêu chuẩn, định mức trang bị thiết bị sinh hoạt của Cơ quan Việt Nam
ở nước ngoài
1. Thiết bị sinh hoạt gắn liền với nhà ở của cán bộ, công chức, viên chức tại Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài thực hiện như sau:
a) Nhóm 1 (Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại sứ, Đại biện, Tổng Lãnh sự,
Trưởng phái đoàn, Chủ nhiệm văn phòng): Định mức trang bị máy móc, thiết bị
sinh hoạt theo quy định tại Mục I Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Nhóm 2 (Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Phó Tổng Lãnh sự, Phó
Trưởng phái đoàn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng, Trưởng Đại diện Cơ quan khác của
Việt Nam ở nước ngoài): Định mức trang bị máy móc, thiết bị sinh hoạt theo quy
định tại Mục II Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Nhóm 3 (Các Bí thư, Lãnh sự, Phó Lãnh sự, Phó trưởng Đại diện Cơ quan
khác của Việt Nam ở nước ngoài và các chức danh khác): Định mức trang bị máy
móc, thiết bị sinh hoạt theo quy định tại Mục III Phụ lục 2 ban hành kèm theo
Thông tư này.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ
quan khác ở Trung ương có Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quyết định mức giá
trần thiết bị sinh hoạt áp dụng cho từng địa bàn trên cơ sở:
a) Thiết bị sinh hoạt có tiêu chuẩn kỹ thuật đáp ứng yêu cầu sinh hoạt, được sử
dụng phổ biến tại nước sở tại, không mua sắm thiết bị sinh hoạt có tiêu chuẩn kỹ
thuật cao, lãng phí;
b) Báo giá của ít nhất 03 (ba) nhà cung cấp trên thị trường đã được niêm yết,
thông báo rộng rãi tại nước sở tại hoặc từ thông tin chính thống do các nhà cung
cấp công bố theo pháp luật của nước sở tại được khai thác qua mạng Internet đối
với thiết bị sinh hoạt theo tiêu chuẩn kỹ thuật quy định tại điểm a khoản này;
c) Phù hợp với khả năng ngân sách của Nhà nước.
3. Căn cứ tình hình thực tế, điều kiện làm việc của từng nước, dự toán ngân
sách được giao và nguồn kinh phí khác được phép sử dụng, Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương có Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài quyết định hoặc phân cấp thẩm quyền quyết định
việc trang bị thiết bị sinh hoạt nêu tại khoản 1 Điều này đảm bảo không vượt mức
giá trần theo quy định tại khoản 2 Điều này, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, phù hợp
với điều kiện sinh hoạt tại nước sở tại và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết
định của mình.
4. Các thiết bị khác (nếu cần) nêu tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư
này là các thiết bị gắn kèm với nhà ở của cán bộ, công chức, viên chức tại Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài do Thủ trưởng Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài đề xuất
trang bị phù hợp với điều kiện sinh hoạt tại nước sở tại và nhu cầu thực tế của Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài.
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 29
Điều 9. Thanh lý, hủy máy móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
1. Việc thanh lý, hủy máy móc, thiết bị thực hiện theo quy định của nước sở
tại; trường hợp nước sở tại không quy định việc thanh lý thì thực hiện theo quy
định của pháp luật Việt Nam.
2. Thời gian sử dụng máy móc, thiết bị được xác định theo quy định của nước
sở tại; trường hợp nước sở tại không quy định thì thực hiện theo quy định tại
Thông tư số 162/2014/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2014 của Bộ Tài chính quy
định về chế độ quản lý, tính hao mòn tài sản cố định trong cơ quan nhà nước, đơn
vị sự nghiệp công lập và các tổ chức có sử dụng ngân sách nhà nước (sau đây gọi
là Thông tư số 162/2014/TT-BTC).
Đối với máy móc, thiết bị không được pháp luật nước sở tại hoặc Thông tư số
162/2014/TT-BTC quy định thời gian sử dụng thì thời gian sử dụng máy móc, thiết
bị tính bằng 05 (năm) năm.
3. Số tiền thu được từ thanh lý, hủy máy móc, thiết bị sau khi trừ các chi phí có
liên quan theo quy định được nộp vào Quỹ tạm giữ ngân sách nhà nước tại Cơ
quan Việt Nam ở nước ngoài và được quản lý, sử dụng theo chế độ quản lý tài
chính đối với Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 10. Thay thế máy móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
Việc thay thế máy móc, thiết bị được thực hiện theo thứ tự như sau:
1. Nhận điều chuyển từ cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quyết định của cấp có
thẩm quyền.
2. Mua mới trong trường hợp không có máy móc, thiết bị để nhận điều chuyển
theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 11. Thuê máy móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
1. Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài thực hiện thuê máy móc, thiết bị để phục
vụ hoạt động trong các trường hợp sau:
a) Chưa có máy móc, thiết bị hoặc thiếu so với tiêu chuẩn, định mức mà ảnh
hưởng đến việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao;
b) Máy móc, thiết bị hiện có đã hư hỏng, không còn sử dụng được hoặc không
đảm bảo an toàn khi sử dụng;
c) Chỉ có nhu cầu sử dụng trong thời gian ngắn hoặc không thường xuyên;
d) Việc đi thuê đảm bảo hiệu quả, tiết kiệm hơn việc trang bị.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ
quan khác ở trung ương có Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quyết định hoặc phân
cấp thẩm quyền quyết định thuê máy móc, thiết bị phục vụ hoạt động của Cơ quan
Việt Nam ở nước ngoài, đảm bảo không làm ảnh hưởng đến thực hiện chức năng,
nhiệm vụ được giao, đảm bảo an ninh bảo mật thông tin.
30 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
3. Kinh phí thuê máy móc, thiết bị được bố trí từ nguồn kinh phí được phép sử
dụng theo quy định của pháp luật.
Điều 12. Khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến
1. Việc khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết bị chỉ áp dụng đối với máy
móc, thiết bị văn phòng phổ biến quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Thông tư này
và trên cơ sở việc đăng ký tự nguyện khoán của cán bộ, công chức, viên chức của
Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài.
2. Việc khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến áp dụng
trong các trường hợp:
a) Các chức danh có tiêu chuẩn, định mức nhưng chưa được trang bị máy móc,
thiết bị theo tiêu chuẩn, định mức;
b) Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến hiện có đã hư hỏng, không còn sử
dụng được hoặc không đảm bảo an toàn khi sử dụng đủ điều kiện thanh lý.
3. Căn cứ loại máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến và thực tế điều kiện làm
việc của cán bộ, công chức, viên chức tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài, Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở
trung ương có Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài quyết định hoặc phân cấp thẩm
quyền quyết định khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến
cho các chức danh của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài đảm bảo không làm ảnh
hưởng đến thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao, đảm bảo an ninh bảo mật
thông tin và việc khoán kinh phí đảm bảo hiệu quả, tiết kiệm hơn việc trang bị.
4. Việc khoán kinh phí để thanh toán cho cán bộ, công chức, viên chức được
xác định theo từng tháng và trên các cơ sở sau:
a) Tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến theo
quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư này;
b) Thời gian sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến theo quy định tại
khoản 2 Điều 9 Thông tư này.
5. Mức khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến được
xác định theo công thức sau:
Mức khoán kinh phí
sử dụng máy móc,
thiết bị văn phòng
phổ biến/tháng
=
Giá mua mới
máy móc, thiết
bị văn phòng
phổ biến trên
thị trường
:
(chia)
Thời gian sử
dụng máy
móc, thiết bị
theo quy định
(năm)
:
(chia)
12
tháng
Trong đó:
- Giá mua mới máy móc, thiết bị là giá phổ biến trên thị trường (giá đã được
các nhà cung cấp niêm yết, thông báo tại nước sở tại hoặc từ thông tin chính thống
do các nhà cung cấp công bố theo pháp luật của nước sở tại được khai thác qua
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 31
mạng Internet đối với máy móc, thiết bị theo tiêu chuẩn kỹ thuật) hoặc tham khảo
giá mua của các kỳ trước, đảm bảo không cao hơn mức giá trần theo quy định tại
khoản 3 Điều 5 Thông tư này.
- Thời gian sử dụng máy móc, thiết bị được xác định theo quy định tại khoản 2
Điều 9 Thông tư này.
6. Cán bộ, công chức, viên chức nhận khoán kinh phí sử dụng máy móc, thiết
bị văn phòng phổ biến có trách nhiệm tự trang bị, bảo dưỡng, sửa chữa máy móc,
thiết bị, đảm bảo phục vụ yêu cầu công tác.
7. Kinh phí khoán sử dụng máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến được bố trí
từ nguồn kinh phí được phép sử dụng theo quy định của pháp luật.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Trường hợp máy móc, thiết bị của Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài đã được
trang bị phù hợp với quy định tại Thông tư này thì được tiếp tục sử dụng cho đến
khi đủ điều kiện thanh lý theo quy định, không thực hiện trang bị mới; trường hợp
máy móc, thiết bị vượt so với quy định tại Thông tư này thì được điều chuyển từ
nơi thừa sang nơi thiếu hoặc xử lý theo quy định tại Điều 9 Thông tư này.
2. Máy móc, thiết bị đủ điều kiện điều chuyển, thanh lý, hủy phải xử lý kịp
thời, tránh hư hỏng, mất mát, giảm giá trị theo quy định của pháp luật về quản lý,
sử dụng tài sản nhà nước. Trường hợp không xử lý kịp thời làm hư hỏng, mất mát,
giảm giá trị của tài sản thì cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân vi phạm bị xử lý theo
quy định của pháp luật.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 02 năm 2017.
2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu áp dụng tại
Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo các văn bản
sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, cơ quan Trung
ương và địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Hữu Chí
32 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
Phụ lục số 01
Tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến trang bị cho
cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
(Ban hành kèm theo Thông tư số 341/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2016
của Bộ Tài chính)
TT Tiêu chuẩn, định mức Số lượng
tối đa
I Nhóm 1: Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại sứ, Đại biện, Tổng
Lãnh sự, Trưởng phái đoàn, Chủ nhiệm văn phòng
I.1 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho chức danh (tính cho 1 người)
1. Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
2. Tủ đựng tài liệu 01 chiếc
3. Máy vi tính để bàn (gồm cả bàn máy vi tính và thiết bị lưu điện)
hoặc máy vi tính xách tay (hoặc thiết bị điện tử tương đương) 01 bộ
4. Điện thoại cố định (không kể điện thoại công vụ) 01 chiếc
I.2 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho phòng làm việc của chức
danh (tính cho 1 phòng làm việc)
1. Bộ bàn ghế họp 01 bộ
2. Bộ bàn ghế tiếp khách 01 bộ
3. Máy in 01 chiếc
4. Máy điều hòa (trong trường hợp không có hệ thống điều hòa
trung tâm) 01 chiếc
5. Các thiết bị khác (nếu cần)
II
Nhóm 2: Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Phó Tổng
Lãnh sự, Phó Trưởng phái đoàn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng,
Trưởng Đại diện Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài
II.1 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho chức danh (tính cho 1 người)
1. Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
2. Tủ đựng tài liệu 01 chiếc
3. Máy vi tính để bàn (gồm cả bàn máy vi tính và thiết bị lưu điện)
hoặc máy vi tính xách tay (hoặc thiết bị điện tử tương đương) 01 bộ
4. Điện thoại cố định (không kể điện thoại công vụ) 01 chiếc
II.2 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho phòng làm việc của chức
danh (tính cho 1 phòng làm việc)
1. Bộ bàn ghế họp, tiếp khách 01 bộ
2. Máy in 01 chiếc
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 33
TT Tiêu chuẩn, định mức Số lượng
tối đa
3. Máy điều hòa (trong trường hợp không có hệ thống điều hòa
trung tâm) 01 chiếc
4. Các thiết bị khác (nếu cần)
III
Nhóm 3: Các Bí thư, Lãnh sự, Phó Lãnh sự, Phó trưởng Đại
diện Cơ quan khác của Việt Nam ở nước ngoài và các chức
danh khác
III.1 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho chức danh (tính cho 1 người)
1. Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
2. Máy vi tính để bàn (gồm cả bàn máy vi tính và thiết bị lưu điện) 01 bộ
3. Điện thoại cố định 01 chiếc
III.2 Máy móc, thiết bị văn phòng phổ biến cho phòng làm việc của chức
danh (tính cho 1 phòng làm việc)
1. Bộ bàn ghế họp, tiếp khách 01 bộ
2. Máy điều hòa (trong trường hợp không có hệ thống điều hòa
trung tâm) 01 chiếc
3. Tủ đựng tài liệu 03 chiếc
4. Giá đựng công văn đi, đến 03 bộ
5. Máy in 02 chiếc
6. Máy photocopy 02 chiếc
7. Máy fax 01 chiếc
8. Máy scan 01 chiếc
9. Điện thoại cố định (trong trường hợp không có hệ thống tổng đài
điện thoại nội bộ) 01 chiếc
10. Các thiết bị khác (nếu cần)
Ghi chú:
1/ Các thiết bị khác (nếu cần) bao gồm:
- Quạt
- Máy sưởi
- Tủ lạnh
- Máy hủy tài liệu
- Máy hút ẩm
- Các thiết bị khác theo tính chất công việc và nhu cầu thực tế của Cơ quan Việt Nam ở
nước ngoài.
2/ Đối với máy điều hòa quy định tại Phụ lục này được trang bị trong trường hợp
không có hệ thống điều hòa trung tâm.
34 CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017
Phụ lục số 02
Tiêu chuẩn, định mức thiết bị sinh hoạt tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài
(Ban hành kèm theo Thông tư số 341/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2016
của Bộ Tài chính)
TT Tiêu chuẩn, định mức Số lượng tối đa
I
Nhóm 1: Đại sứ đặc mệnh toàn quyền, Đại sứ, Đại biện,
Tổng Lãnh sự, Trưởng phái đoàn, Chủ nhiệm văn
phòng
Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
Bộ bàn ghế tiếp khách 01 bộ
Bộ bàn ghế phòng ăn 01 bộ
Tủ tài liệu 01 chiếc
Ti vi 01 chiếc
Điện thoại cố định 01 chiếc
Tủ quần áo 02 chiếc
Giường, đệm 02 bộ
Tủ lạnh 01 chiếc
Máy giặt 01 chiếc
Lò vi sóng 01 chiếc
Bếp nấu ăn 01 chiếc
Các thiết bị khác (nếu cần)
II
Nhóm 2: Công sứ, Tham tán Công sứ, Tham tán, Phó
Tổng Lãnh sự, Phó Trưởng phái đoàn, Phó Chủ nhiệm
Văn phòng, Trưởng Đại diện Cơ quan khác của Việt
Nam ở nước ngoài
Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
Bộ bàn ghế tiếp khách 01 bộ
Bộ bàn ghế phòng ăn 01 bộ
Tủ tài liệu 01 chiếc
Ti vi 01 chiếc
Điện thoại cố định 01 chiếc
Tủ quần áo 02 chiếc
Giường, đệm 02 bộ
Tủ lạnh 01 chiếc
Máy giặt 01 chiếc
Lò vi sóng 01 chiếc
Bếp nấu ăn 01 chiếc
Các thiết bị khác (nếu cần)
CÔNG BÁO/Số 71 + 72/Ngày 20-01-2017 35
TT Tiêu chuẩn, định mức Số lượng tối đa
III
Nhóm 3: Các Bí thư, Lãnh sự, Phó Lãnh sự, Phó
trưởng Đại diện Cơ quan khác của Việt Nam ở nước
ngoài và các chức danh khác
Bộ bàn ghế ngồi làm việc 01 bộ
Bộ bàn ghế tiếp khách 01 bộ
Bộ bàn ghế phòng ăn 01 bộ
Tủ tài liệu 01 chiếc
Ti vi 01 chiếc
Điện thoại cố định 01 chiếc
Tủ quần áo 02 chiếc
Giường, đệm 02 bộ
Tủ lạnh 01 chiếc
Máy giặt 01 chiếc
Lò vi sóng 01 chiếc
Bếp nấu ăn 01 chiếc
Các thiết bị khác (nếu cần)