CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011 3
PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ______________
Số: 32/2011/QĐ-TTg
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc________________________
Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
Về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao
được tập trung tập huấn và thi đấu
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994 và Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002;
Căn cứ Luật Thể dục, thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Tài
chính và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Trả công bằng tiền theo ngày cho các huấn luyện viên, vận động
viên thể thao là người Việt Nam trong thời gian được tập trung tập huấn và thi
đấu như sau:
1. Huấn luyện viên, vận động viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước:
a) Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia: 300.000 đồng/người/ngày;
b) Huấn luyện viên đội tuyển quốc gia: 200.000 đồng/người/ngày;
c) Huấn luyện viên trưởng đội tuyển trẻ quốc gia: 200.000 đồng/người/ngày;
d) Huấn luyện viên đội tuyển trẻ quốc gia: 150.000 đồng/người/ngày;
đ) Huấn luyện viên đội tuyển của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
120.000 đồng/người/ngày;
e) Huấn luyện viên đội tuyển trẻ của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương: 90.000 đồng/người/ngày;
4 CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011
g) Huấn luyện viên đội tuyển năng khiếu của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương: 90.000 đồng/người/ngày;
h) Vận động viên đội tuyển quốc gia: 150.000 đồng/người/ngày;
i) Vận động viên đội tuyển trẻ quốc gia: 120.000 đồng/người/ngày;
k) Vận động viên đội tuyển của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
80.000 đồng/người/ngày;
l) Vận động viên đội tuyển trẻ của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
40.000 đồng/người/ngày;
m) Vận động viên đội tuyển năng khiếu của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương: 30.000 đồng/người/ngày.
2. Đối với huấn luyện viên, vận động viên hưởng lương từ ngân sách nhà nước
trong thời gian được tập trung tập huấn và thi đấu, nếu có mức lương thấp hơn mức
tiền công quy định tại Khoản 1 Điều này thì cơ quan, đơn vị sử dụng huấn luyện
viên, vận động viên chịu trách nhiệm chi trả phần chênh lệch để bảo đảm bằng các
mức quy định tương ứng tại Khoản 1 Điều này.
Điều 2. Chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, trợ cấp đối với huấn luyện
viên, vận động viên trong thời gian được tập trung tập huấn và thi đấu
1. Huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển, đội tuyển trẻ quốc gia, đội tuyển,
đội tuyển trẻ của ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được hưởng lương
từ ngân sách nhà nước và huấn luyện viên, vận động viên không được hưởng
lương từ ngân sách nhà nước đang làm việc ở các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức
thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, trong thời gian tập trung tập
huấn và thi đấu được hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy
định của pháp luật.
2. Huấn luyện viên, vận động viên bị tai nạn hoặc chết trong khi tập luyện, thi
đấu thì được đơn vị quản lý huấn luyện viên, vận động viên bồi thường một lần theo
quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 110/2002/NĐ-CP của Chính phủ ngày
27 tháng 12 năm 2002 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/CP
ngày 20 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật
Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động.
3. Huấn luyện viên, vận động viên không được hưởng lương từ ngân sách nhà
nước, không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định
của pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, trong thời gian tập trung tập huấn,
thi đấu phải nghỉ tập luyện, nghỉ thi đấu do ốm đau, bị tai nạn hoặc chết được giải
quyết trợ cấp và bồi thường như sau:
a) Nếu bị ốm đau được chi trả toàn bộ chi phí khám, chữa bệnh và được hưởng
trợ cấp bằng 75% mức tiền công hiện hưởng trong những ngày nghỉ ốm đau (hoặc
thực hiện các biện pháp kế hoạch hóa gia đình);
b) Nếu bị tai nạn trong khi tập luyện, thi đấu thì được chi trả toàn bộ chi phí y
tế từ khi sơ cứu, cấp cứu đến khi điều trị ổn định thương tật, tiền trợ cấp bằng 100%
mức tiền công trong thời gian điều trị;
CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011 5
c) Sau khi thương tật ổn định được giám định khả năng lao động; nếu bị suy
giảm khả năng lao động từ 5% trở lên thì được hưởng các chế độ sau:
- Trợ cấp một lần bằng mức quy định hiện hành của pháp luật về bảo hiểm xã hội
đối với đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc;
- Tiền bồi thường theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 110/2002/NĐ-CP.
d) Huấn luyện viên, vận động viên bị chết thì người lo mai táng được nhận trợ
cấp mai táng bằng mức quy định hiện hành của pháp luật về bảo hiểm xã hội đối với
đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc;
đ) Huấn luyện viên, vận động viên bị chết do tai nạn trong khi luyện tập, thi đấu
thì thân nhân được nhận trợ cấp một lần bằng mức quy định hiện hành của pháp luật
về bảo hiểm xã hội đối với đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và được bồi
thường theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 110/2002/NĐ-CP.
4. Huấn luyện viên, vận động viên không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội
khi thôi làm huấn luyện viên, vận động viên được hưởng trợ cấp một lần.
Mức trợ cấp một lần được tính bằng số năm (12 tháng) làm huấn luyện viên, vận
động viên tập trung (tính cộng dồn) nhân với 1,5 tháng (26 ngày/tháng) tiền công
trước khi thôi việc; nhưng thấp nhất cũng bằng 2 tháng tiền công.
Điều 3. Mức thưởng bằng tiền đối với các vận động viên, huấn luyện viên
lập thành tích trong thi đấu
1. Vận động viên lập thành tích tại các đại hội, giải thi đấu quốc tế được hưởng
mức thưởng theo Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.
2. Vận động viên lập thành tích tại các đại hội, giải thi đấu vô địch trẻ thế giới,
châu Á, Đông Nam Á được hưởng mức thưởng tối đa bằng 50% mức thưởng quy
định tại Khoản 1 Điều này.
3. Mức thưởng đối với huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên lập thành
tích tại các đại hội, giải thi đấu thể thao bằng mức thưởng đối với vận động viên.
4. Đối với các môn thể thao tập thể, số lượng huấn luyện viên, vận động viên
được thưởng khi lập thành tích theo quy định của điều lệ giải. Mức thưởng chung
bằng số lượng người được thưởng nhân với mức thưởng tương ứng quy định tại các
khoản 1, 2 và 3 Điều này.
5. Đối với các môn thi đấu đồng đội (các môn thi đấu mà thành tích thi đấu của
từng cá nhân và đồng đội được xác định trong cùng một lần thi), số lượng huấn luyện
viên, vận động viên được thưởng khi lập thành tích theo quy định của điều lệ giải. Mức
thưởng chung bằng số lượng người được thưởng nhân với 50% mức thưởng tương
ứng quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.
6. Huấn luyện viên, vận động viên lập thành tích tại các đại hội, giải thể thao
dành cho người khuyết tật thế giới, châu Á, Đông Nam Á được hưởng mức thưởng
bằng 50% mức thưởng tương ứng quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này.
7. Huấn luyện viên, vận động viên lập thành tích tại các giải thể thao dành cho
học sinh, sinh viên thế giới, châu Á, Đông Nam Á được hưởng mức thưởng bằng
30% mức thưởng quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này.
6 CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011
8. Mức thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên của ngành, tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương lập thành tích tại các đại hội, giải vô địch thể thao quốc
gia do Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính
phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.
Điều 4. Kinh phí thực hiện
1. Kinh phí chi trả cho các chế độ quy định tại Quyết định này được bố trí trong
dự toán ngân sách thể dục thể thao hàng năm theo chế độ hiện hành của Nhà nước
về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước:
a) Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chi trả tiền công, tiền đóng bảo hiểm xã hội,
bảo hiểm y tế, tiền khám, chữa bệnh, tai nạn, tiền trợ cấp và tiền bồi thường theo quy
định cho huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển - đội tuyển trẻ quốc gia; chi tiền
thưởng cho huấn luyện viên, vận động viên đội tuyển - đội tuyển trẻ quốc gia đạt
thành tích thi đấu tại các giải thể thao quốc tế;
b) Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chi
tiền công, tiền đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, tiền khám, chữa bệnh, tai nạn,
tiền trợ cấp và tiền bồi thường theo quy định cho huấn luyện viên, vận động viên
thuộc Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản
lý; tiền thưởng cho huấn luyện viên, vận động viên đạt thành tích thi đấu tại các
giải thi đấu quốc gia và các giải thi đấu của Bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương.
2. Nhà nước khuyến khích các liên đoàn, hiệp hội thể thao, các đơn vị quản lý
huấn luyện viên, vận động viên khai thác các nguồn hợp pháp để bổ sung thêm tiền
công, tiền thưởng, tiền trợ cấp khám, chữa bệnh, tai nạn và các chế độ, chính sách
khác đối với huấn luyện viên, vận động viên.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 7 năm 2011 và thay
thế Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng
Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao.
Điều 6. Tổ chức thực hiện
1. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ
trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện
Quyết định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc
Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Nguyễn Thiện Nhân
CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011 7
Phụ lục
MỨC THƯỞNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN LẬP THÀNH TÍCH
TẠI CÁC ĐẠI HỘI, GIẢI THI ĐẤU QUỐC TẾ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 32/2011/QĐ-TTg
ngày 06 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ)
Đơn vị tính: triệu đồng
TT
Thành tích
Tên cuộc thi
Huy
chương
vàng
Huy
chương
bạc
Huy
chương
đồng
Phá kỷ lục
I Đại hội, giải thể thao quy mô thế giới
1 Đại hội Olympic 160 80 60 Được
cộng thêm
60 triệu
2 Đại hội Olympic trẻ 60 30 25 Được
cộng thêm
25 triệu
3 a) Giải vô địch thế giới
hoặc cúp thế giới từng
môn của các môn thể
thao nhóm I (trong
chương trình thi đấu của
Olympic)
85 45 35 Được
cộng thêm
55 triệu
b) Giải vô địch thế giới
hoặc cúp thế giới từng
môn của các môn thể
thao nhóm II (các môn
thể thao còn lại)
60 35 30 Được
cộng thêm
30 triệu
II Đại hội, giải thể thao quy mô Châu lục
1 Đại hội thể thao châu Á
(ASIAD)
70 35 30 Được
cộng thêm
25 triệu
2 Đại hội thể thao bãi biển
châu Á, Đại hội thể thao
Võ thuật - Trong nhà
châu Á
50 25 20 Được
cộng thêm
20 triệu
8 CÔNG BÁO/Số 371 + 372/Ngày 19-6-2011
TT
Thành tích
Tên cuộc thi
Huy
chương
vàng
Huy
chương
bạc
Huy
chương
đồng
Phá kỷ lục
3 a) Giải vô địch châu Á
hoặc cúp châu Á từng
môn của các môn thể
thao nhóm I (các môn thể
thao trong chương trình
thi đấu của Olympic)
60 30 25 Được
cộng thêm
25 triệu
b) Giải vô địch châu Á
hoặc cúp châu Á từng
môn của các môn thể
thao nhóm II (các môn
thi còn lại)
50 25 20 Được
cộng thêm
20 triệu
III Đại hội, giải thể thao quy mô khu vực
1 Đại hội thể thao Đông
Nam Á
45 25 20 Được
cộng thêm
15 triệu
2 a) Giải vô địch Đông
Nam Á từng môn thể
thao nhóm I (trong
chương trình thi đấu của
Olympic)
40 20 15 Được
cộng thêm
15 triệu
b) Giải vô địch Đông Nam
Á từng môn thể thao
nhóm II (các môn thể
thao còn lại)
30 15 10 Được
cộng thêm
10 triệu