CÔNG BÁO/Số 161 + 162 ngày 29-3-2011 97
PHẦN II. CÁC VĂN BẢN KHÁC
CHỦ TỊCH NƯỚC
CHỦ TỊCH NƯỚC________
Số: 314/QĐ-CTN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc_________________________
Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10
ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 19/TTr-CP ngày 21/02/2011,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân có tên trong danh sách
kèm theo.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch
nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định
này./.
CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Nguyễn Minh Triết
98 CÔNG BÁO/Số 161 + 162 ngày 29-3-2011
DANH SÁCH
NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM
ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Kèm theo Quyết định số 314/QĐ-CTN ngày 16 tháng 3 năm 2011
của chủ tịch nước)
1. Hoàng Linh Chi (Huang, Ling-Zhi), sinh ngày 17/11/1995
tại Hải Phòng
Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Linh Chi
Hiện trú tại: số 5, phố Phan Chu Trinh, phường Hoàng Văn
Thụ, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.
Giới tính: Nữ
2. Hoàng Tuệ Linh (Huang Hui Ling), sinh ngày 30/01/2002
tại Hải Phòng
Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Tuệ Linh
Hiện trú tại: số 5, phố Phan Chu Trinh, phường Hoàng Văn
Thụ, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.
Giới tính: Nữ