CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 77
VĂN BẢN HỢP NHẤT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
THÔNG TƯ
Ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển
cung ứng dịch vụ viễn thông công ích giai đoạn 2009 - 2010
Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20 tháng 7 năm 2009 của Bộ Thông tin
và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch
vụ viễn thông công ích giai đoạn 2009 - 2010, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10
năm 2009, được sửa đổi, bổ sung bởi:
Thông tư số 38/2009/TT-BTTTT ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thông tin
và Truyền thông sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20 tháng
7 năm 2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì
và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích.
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và
Truyền thông;
Căn cứ Quyết định số 191/2004/QĐ-TTg ngày 08/12/2004 của Thủ tướng
Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Dịch vụ viễn thông
công ích Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07/4/2006 của Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010;
Căn cứ Thông tư số 67/20006/TT-BTC ngày 18/7/2006 của Bộ Tài chính
về hướng dẫn chế độ quản lý tài chính của Quỹ Dịch vụ Viễn thông công ích
Việt Nam;
Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số: 9061/BTC-TCNH ngày 25/6/2009)
về định mức hỗ trợ cung ứng dịch vụ viễn thông công ích;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính1,
1 Thông tư số 38/2009/TT-BTTTT ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thông tin và
Truyền thông sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20 tháng 7 năm 2009
của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung
ứng dịch vụ viễn thông công ích có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
78 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
QUY ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này:
1. Định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích
giai đoạn 2009 - 2010 (Chi tiết tại Phụ lục 1 kèm theo Thông tư này).
2. Danh sách phân chia khu vực áp dụng định mức quy định tại khoản 1 Điều
này đối với các huyện thuộc vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích
(viết tắt là huyện thuộc vùng CI) và các xã thuộc vùng được cung cấp dịch vụ viễn
thông công ích (Chi tiết tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này).
Điều 2. Quy định về áp dụng:
Định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích ban
hành kèm theo Thông tư này để áp dụng trong các trường hợp sau:
1. Xây dựng kế hoạch cung ứng dịch vụ viễn thông công ích; xác định dự toán
kinh phí thực hiện kế hoạch;
2. Thanh toán kinh phí hỗ trợ duy trì, phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công
ích do các doanh nghiệp viễn thông cung ứng theo yêu cầu của Nhà nước.
Điều 3.2 Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2009 và thay thế
Quyết định số 40/2008/QĐ-BTTTT ngày 02/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và
Căn cứ Quyết định số 191/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng
Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010;
Căn cứ Thông tư số 67/2006/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng
dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,”.
2 Thông tư số 38/2009/TT-BTTTT ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thông tin và
Truyền thông sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20 tháng 7 năm 2009
của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung
ứng dịch vụ viễn thông công ích, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2010 quy định
như sau:
“Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2010.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ
Viễn thông; Hội đồng quản lý, Trưởng Ban Kiểm soát, Giám đốc Quỹ Dịch vụ viễn thông
công ích Việt Nam; Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông; Hội đồng quản trị,
Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung ứng dịch vụ viễn thông viễn thông
công ích và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm triển khai thi hành Thông
tư này.”
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 79
Truyền thông về việc ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ
viễn thông công ích giai đoạn 2008 - 2010.
Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ
Viễn thông; Chủ tịch Hội đồng Quản lý, Trưởng Ban Kiểm soát, Giám đốc Quỹ Dịch
vụ viễn thông công ích Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám
đốc các doanh nghiệp viễn thông; Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông và
Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
Số: 2255/VBHN-BTTTT
XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT
Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2013
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thành Hưng
80 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
Phụ lục 1
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ DUY TRÌ, PHÁT TRIỂN CUNG ỨNG
DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH VÀ QUY ĐỊNH ÁP DỤNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20/7/2009
của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)
Phần I
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP VIỄN THÔNG DUY TRÌ CUNG ỨNG
DỊCH VỤ VIỄN THÔNG PHỔ CẬP TẠI VÙNG ĐƯỢC CUNG ỨNG
DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH
1.1. Định mức hỗ trợ doanh nghiệp viễn thông duy trì mạng điện thoại cố
định và Internet
1.1.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/thuê bao/tháng
Định mức áp dụng cho các khu vực
Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3Mã số Tên định mức
2009 2010 2009 2010 2009 ÷ 2010
1.1.1 Hỗ trợ duy trì mạng
điện thoại cố định
1.1.1.1 Hỗ trợ duy trì mạng
điện thoại cố định
hữu tuyến
8.000 0 21.000 15.000 70.000
1.1.1.2 Hỗ trợ duy trì mạng
điện thoại cố định vô
tuyến sử dụng công
nghệ CDMA
6.000 0 17.000 12.000 56.000
1.1.1.3 Hỗ trợ duy trì mạng
điện thoại cố định vô
tuyến sử dụng công
nghệ GSM
13.000 9.000 42.000
1.1.2. Hỗ trợ duy trì mạng
internet băng rộng
1.1.2.1 Hỗ trợ duy trì mạng
internet băng rộng
(ADSL)
12.000 12.000 25.000 25.000 40.000
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 81
1.1.2. Quy định áp dụng
a) Kinh phí hỗ trợ cho các doanh nghiệp được xác định theo số thuê bao của
doanh nghiệp (không bao gồm số máy nghiệp vụ của các doanh nghiệp) thực tế duy
trì hàng tháng trong kế hoạch của Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt;
b) Trường hợp thuê bao sử dụng cả hai dịch vụ điện thoại cố định và truy nhập
Internet băng rộng trên cùng một đường dây thuê bao thì mỗi dịch vụ được áp
dụng riêng các định mức trên;
c) Không áp dụng định mức đối với duy trì điện thoại cố định trả trước;
d) Định mức này chỉ áp dụng để hỗ trợ doanh nghiệp duy trì cho mỗi hộ gia
đình không quá 01 (một) thuê bao điện thoại cố định và không quá 01 (một) thuê
bao Internet. Trường hợp hộ gia đình có trên 1 thuê bao thì doanh nghiệp được hỗ
trợ là doanh nghiệp có hợp đồng phát triển thuê bao trước còn đang có hiệu lực và
có phát sinh cước dịch vụ;
e) Định mức này áp dụng để hỗ trợ doanh nghiệp viễn thông duy trì mạng điện
thoại cố định và Internet cho cả năm 2009 và năm 2010 theo danh sách phân chia
khu vực tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này.
1.2. Định mức hỗ trợ duy trì hệ thống thông tin qua vệ tinh (VSAT)
1.2.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/trạm/tháng
Mã số Tên định mức Định mức hỗ trợ
1.2.1
1.2.1.1
1.2.1.2
Hỗ trợ duy trì trạm thông tin vệ tinh
Hỗ trợ duy trì trạm thông tin vệ tinh trên đất liền
(áp dụng cho khu vực 3)
Hỗ trợ duy trì trạm thông tin vệ tinh trên đảo
(không phân biệt khu vực)
4.000.000
8.000.000
1.2.2. Quy định áp dụng
a) Kinh phí hỗ trợ cho các doanh nghiệp được xác định theo số trạm VSAT của
doanh nghiệp thực tế duy trì hàng tháng trong năm thuộc vùng được cung cấp dịch vụ
viễn thông công ích. Trong đó:
- Định mức duy trì trạm thông tin vệ tinh trên đất liền chỉ áp dụng đối với khu
vực 3 theo danh sách phân chia khu vực tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này. Định
mức này áp dụng cho cả năm 2009 và năm 2010.
- Định mức duy trì trạm thông tin vệ tinh trên đảo áp dụng không phân biệt khu
vực. Định mức này áp dụng cho cả năm 2009 và năm 2010.
82 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
b) Định mức áp dụng hỗ trợ cho các trạm VSAT thực hiện cung ứng dịch vụ làm
chức năng đầu cuối, trực tiếp cung ứng dịch vụ viễn thông công ích (không áp dụng
định mức hỗ trợ cho các trạm VSAT được sử dụng làm trung kế).
1.3. Định mức hỗ trợ duy trì các Đài thông tin duyên hải sử dụng công
nghệ vô tuyến HF để cung ứng dịch vụ điện thoại liên lạc giữa tầu cá với các
thuê bao điện thoại trên đảo, trên đất liền
1.3.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/trạm/tháng
Mã số Tên định mức Định mức áp dụng
1.3.1 Hỗ trợ duy trì các Đài thông tin duyên hải
1.3.1.1. Hỗ trợ duy trì các Đài thông tin duyên hải sử
dụng công nghệ thoại HF
8.000.000
1.3.2. Quy định áp dụng
a) Kinh phí hỗ trợ cho các doanh nghiệp được xác định theo số Đài thông tin
duyên hải thực tế duy trì hàng tháng, không biệt khu vực lắp đặt trạm. Số đài được hỗ
trợ duy trì theo kế hoạch của Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt.
b) Định mức này áp dụng trong năm 2009.
c) Định mức này áp dụng từ khi Nhà nước quy định giá cước liên lạc tầu - bờ
thông qua mạng thông tin liên lạc trên biển.
1.4. Định mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập điện thoại công
1.4.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/điểm/tháng
Định mức áp dụng cho các vùng
Mã số Tên định mức Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3
1.4.1 Hỗ trợ duy trì điểm truy nhập
điện thoại có người phục vụ
1.4.1.1 Điểm truy nhập điện thoại
công cộng có người phục vụ
sử dụng mạng hữu tuyến
600.000 1.000.000 1.800.000
1.4.1.2 Điểm truy nhập điện thoại
công cộng có người phục vụ
sử dụng mạng vô tuyến (bao
gồm cả sử dụng VSAT ở khu
vực 3)
600.000 1.000.000 1.800.000
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 83
Định mức áp dụng cho các vùng
Mã số Tên định mức Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3
1.4.2 Điểm truy nhập điện thoại
không có người phục vụ
1.4.2.1 Điểm truy nhập điện thoại
không có người phục vụ sử
dụng mạng hữu tuyến
50.000 60.000 80.000
1.4.2. Quy định áp dụng
a) Mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập điện thoại công cộng thiết lập từ năm 2007
về trước được tính bằng 0,7 lần định mức;
b) Mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập điện thoại công cộng mới thiết lập
trong các năm 2008, 2009, 2010 tại các xã đến đầu năm 2008 chưa có điểm
truy nhập điện thoại công cộng (theo danh sách đặt hàng của Bộ Thông tin và
Truyền thông) và tại các đơn vị quốc phòng (theo Thông tư liên tịch số
01/2008/TTLT-BTTTT-BQP giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Quốc
phòng) được tính bằng định mức quy định trên;
c) Các điểm truy nhập điện thoại công cộng được hỗ trợ bao gồm:
- Điểm truy nhập điện thoại công cộng tại các Bưu cục, các điểm Bưu điện -
Văn hóa xã.
- Các điểm truy nhập điện thoại công cộng do doanh nghiệp viễn thông sở hữu,
trực tiếp duy trì, bao gồm cả các điểm do doanh nghiệp thuê địa điểm ổn định.
Không áp dụng định mức này để hỗ trợ cho các hợp đồng đại lý điện thoại của các
doanh nghiệp viễn thông (ngoài các Bưu cục và các điểm Bưu điện - Văn hóa xã) và
các điểm truy nhập điện thoại công cộng đang được hỗ trợ chi phí duy trì bởi các
chương trình, dự án khác.
d) Tại điểm truy nhập điện thoại công cộng, doanh nghiệp phải có Cabin gọi điện
thoại công cộng, đồng hồ tính cước và phải niêm yết công khai bảng giá cước các
dịch vụ viễn thông;
e) Các điểm truy nhập điện thoại công cộng không có người phục vụ được hỗ
trợ duy trì là các trạm CardPhone;
f) Kinh phí hỗ trợ được xác định theo số điểm truy nhập điện thoại công cộng thực
tế duy trì hàng tháng và có phát sinh cước truy nhập dịch vụ điện thoại công cộng;
g) Định mức này áp dụng để hỗ trợ doanh nghiệp duy trì điểm truy nhập điện
thoại công cộng cho cả năm 2009 và năm 2010 theo danh sách phân chia khu vực
tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này.
84 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
1.5. Định mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập intertnet công cộng
1.5.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/điểm/tháng
Định mức áp dụng cho các khu vực
Mã số Tên định mức Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3
1.5.1 Điểm truy nhập internet công
cộng băng rộng (ADSL) có
người phục vụ
1.5.1.1 Quy mô 2 máy vi tính 1.000.000 1.800.000 2.600.000
1.5.1.2 Quy mô từ 3 máy vi tính trở lên 1.300.000 2.200.000 3.100.000
1.5.2 Điểm truy nhập dịch vụ internet
công cộng bằng các phương thức
khác (ngoài ADSL)
1.5.2.1 Quy mô 2 máy vi tính 700.000 1.200.000 1.800.000
1.5.2.2 Quy mô từ 3 máy vi tính trở lên 900.000 1.500.000 2.100.000
1.5.2. Quy định áp dụng
a) Mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập internet công cộng thiết lập từ năm 2007
về trước quy định tại bảng trên được tính bằng 0,7 lần định mức;
b) Mức hỗ trợ duy trì điểm truy nhập internet công cộng mới thiết lập từ năm 2008
tại các xã tính đến đầu năm 2008 chưa có điểm truy nhập internet công cộng
(theo danh sách đặt hàng của Bộ Thông tin và Truyền thông ) và tại các đơn vị Quốc
phòng (theo Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT/BTTTT-BQP giữa Bộ Thông tin và
Truyền thông và Bộ Quốc phòng) được tính bằng định mức quy định trên;
c) Đối với điểm truy nhập internet công cộng bằng phương thức gián tiếp
(Dial-Up) chỉ áp dụng định mức hỗ trợ duy trì đến hết năm 2009;
d) Định mức trên áp dụng cho điểm truy nhập internet công cộng có quy mô
từ 2 máy tính trở lên và có ít nhất 1 cabin điện thoại công cộng.
- Việc xác định số máy vi tính tại các điểm truy nhập internet công cộng căn cứ
vào các thủ tục, chứng từ mua bán, bàn giao tài sản của doanh nghiệp theo quy
định tại chế độ kế toán doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành.
- Tại điểm truy nhập internet công cộng, doanh nghiệp phải có Cabin gọi điện
thoại, đồng hồ tính cước và phải niêm yết công khai bảng giá cước các dịch vụ viễn
thông. Điểm truy nhập được hỗ trợ phải đảm bảo chất lượng dịch vụ theo quy định
của Bộ Thông tin và Truyền thông.
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 85
e) Các điểm truy nhập internet công cộng được hỗ trợ bao gồm:
- Điểm truy nhập internet công cộng tại các Bưu cục, điểm Bưu điện - Văn
hóa xã.
- Các điểm truy nhập internet công cộng do doanh nghiệp viễn thông sở hữu và
trực tiếp duy trì, bao gồm cả các điểm do doanh nghiệp thuê địa điểm ổn định.
Không áp dụng định mức này để hỗ trợ đối với các hợp đồng đại lý dịch vụ truy
nhập internet (ngoài các điểm đặt tại các Bưu cục, các điểm Bưu điện - Văn hóa xã)
và các điểm truy nhập Internet công cộng đang được tài trợ chi phí duy trì bởi các
chương trình, dự án khác;
f) Kinh phí hỗ trợ được xác định theo số điểm truy nhập internet công cộng thực
tế duy trì hàng tháng và có phát sinh cước truy nhập dịch vụ internet công cộng.
g) Định mức này áp dụng để hỗ trợ doanh nghiệp duy trì điểm truy nhập
internet công cộng cho cả năm 2009 và năm 2010 theo danh sách phân chia khu
vực tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này.
1.6. Định mức hỗ trợ doanh nghiệp lắp đặt phát triển mới thuê bao điện thoại
cố định hữu tuyến cho cá nhân, hộ gia đình
1.6.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị tính: đồng/thuê bao phát triển mới
Mã số Tên định mức Định mức áp dụng
1.6.1 Hỗ trợ lắp đặt mới thuê bao điện thoại cố định
1.6.1.1 Hỗ trợ lắp đặt mới thuê bao điện thoại cố định
hữu tuyến
300.000
1.6.2. Quy định áp dụng
a) Định mức này chỉ áp dụng hỗ trợ doanh nghiệp cung ứng dịch vụ lắp đặt
phát triển mới thuê bao điện thoại cố định hữu tuyến cho cá nhân, hộ gia đình ở
khu vực 3;
b) Định mức này áp dụng để hỗ trợ doanh nghiệp lắp đặt phát triển mới thuê
bao điện thoại cố định hữu tuyến cho cá nhân, hộ gia đình cho cả năm 2009 và
năm 2010 theo danh sách phân chia khu vực tại Phụ lục 2 kèm theo Thông tư này.
Phần II
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ DUY TRÌ, PHÁT TRIỂN THUÊ BAO CỦA CÁC CÁ NHÂN,
HỘ GIA ĐÌNH SỬ DỤNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG PHỔ CẬP TẠI VÙNG
ĐƯỢC CUNG ỨNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH
2.1. Hỗ trợ duy trì thuê bao điện thoại cố định
86 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
2.1.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị: đồng/thuê bao/tháng
Định mức áp dụng cho các vùng
Mã số Tên định mức Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3
2.2.1 Hỗ trợ duy trì thuê bao điện thoại
cố định
2.2.1.1 Hỗ trợ duy trì thuê bao điện thoại
cố định hữu tuyến
8.000 11.000 15.000
2.2.1.2 Hỗ trợ duy trì thuê bao điện thoại
cố định vô tuyến sử dụng công
nghệ CDMA
8.000 11.000 15.000
2.2.1.3 Hỗ trợ duy trì thuê bao điện thoại
cố định vô tuyến sử dụng công
nghệ GSM
8.000 11.000 15.000
2.1.2. Quy định áp dụng
a) Mỗi hộ gia đình được Nhà nước hỗ trợ duy trì thuê bao hàng tháng không
quá 01 (một) thuê bao điện thoại cố định.
b) Doanh nghiệp chỉ thu của chủ thuê bao số tiền chênh lệch giữa mức cước thuê
bao hàng tháng do cơ quan Nhà nước quy định với mức hỗ trợ theo định mức trên.
Chủ thuê bao là cá nhân, hộ gia đình được giảm trừ mức cước phải trả cho
doanh nghiệp theo định mức trên. Nhà nước thanh toán khoản hỗ trợ theo định
mức trên cho chủ thuê bao thông qua doanh nghiệp viễn thông.
c) Định mức trên áp dụng đối với duy trì thuê bao điện thoại cố định trả sau
trong điều kiện cước thuê bao điện thoại cố định hàng tháng do Nhà nước quy định
là 20.000 đồng/tháng.
Trường hợp Nhà nước có quyết định thay đổi cước thuê bao điện thoại cố định
thì định mức hỗ trợ trên được điều chỉnh như sau:
Khu vực 1 tính bằng 40% mức cước được Nhà nước quy định.
Khu vực 2 tính bằng 55% mức cước được Nhà nước quy định.
Khu vực 3 tính bằng 75% mức cước được Nhà nước quy định.
Nếu Nhà nước quy định mức cước trần hoặc khung cước cho dịch vụ duy trì
thuê bao điện thoại cố định thì tỷ lệ trên được xác định theo mức cước trần. Nếu
Nhà nước quy định mức cước sàn thì tỷ lệ trên được xác định theo mức cước sàn.
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 87
2.2. Định mức hỗ trợ thiết bị đầu cuối cho chủ thuê bao cá nhân, hộ gia
đình sử dụng dịch vụ điện thoại, dịch vụ truy nhập internet
2.2.1. Định mức hỗ trợ
a) Hỗ trợ thiết bị đầu cuối cho việc sử dụng dịch vụ điện thoại cố định và dịch
vụ truy nhập internet
Đơn vị: đồng/thuê bao phát triển mới
Định mức hỗ trợ áp dụng cho các khu vực
Khu vực 1 Khu vực 2 Khu vực 3Mã số Tên định mức
2009 2010 2009 2010 2009 ÷ 2010
2.2.1 Phát triển mới
thuê bao điện
thoại cố định
trên đất liền,
trên đảo
2.2.1.1 Thuê bao điện
thoại cố định
hữu tuyến
100.000 0 140.000 0 200.000
2.2.1.2 Thuê bao điện
thoại cố định
vô tuyến công
nghệ CDMA
100.000 0 140.000 0 200.000
2.2.1.3 Thuê bao điện
thoại cố định
vô tuyến công
nghệ GSM
100.000 0 140.000 0 200.000
2.2.2 Phát triển mới
thuê bao truy
nhập internet
băng rộng
2.2.2.1 Modem truy
nhập internet
băng rộng
(ADSL)
200.000 200.000 300.000 300.000 400.000
88 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
b) Hỗ trợ máy thu phát sóng vô tuyến HF cho tàu cá
Đơn vị tính: đồng/tàu cá
Mã số Tên định mức Định mức hỗ trợ
(không phân biệt khu vực)
2.2.3 Máy thu phát sóng trên tàu cá
2.2.3.1 Máy thu phát sóng vô tuyến HF công nghệ
thoại cho tàu cá 4.000.000
2.2.2. Quy định áp dụng
a) Chủ thuê bao điện thoại cố định, thuê bao sử dụng dịch vụ truy nhập internet
băng rộng tự quyết định việc mua thiết bị đầu cuối và được giảm trừ khoản hỗ trợ
trên vào cước, phí phát sinh phải trả cho doanh nghiệp cung ứng dịch vụ. Nhà
nước hỗ trợ kinh phí cho chủ thuê bao thông qua doanh nghiệp viễn thông. Doanh
nghiệp viễn thông được quy định mức tiền giảm trừ hàng tháng cho chủ thuê bao
theo nguyên tắc đảm bảo thuê bao nhận đủ số tiền Nhà nước hỗ trợ theo định mức;
b) Mỗi hộ gia đình chỉ được Nhà nước hỗ trợ phát triển mới không quá 01
(một) lần và không quá 01 (một) thiết bị đầu cuối cho thuê bao điện thoại cố định
và thuê bao Internet;
c) Không áp dụng định mức để hỗ trợ thiết bị đầu cuối đối với thuê bao sử
dụng dịch vụ điện thoại cố định trả trước;
d) Kinh phí Nhà nước hỗ trợ thiết bị đầu cuối đã tạm ứng cho doanh nghiệp
trong năm, nếu chưa trừ hết vào cước sử dụng dịch vụ cho các chủ thuê bao thì
chuyển sang năm sau để theo dõi trừ tiếp. Trường hợp có thuê bao rời mạng mà
chưa được trừ hết kinh phí hỗ trợ thiết bị đầu cuối vào cước sử dụng dịch vụ thì
chủ thuê bao không được hỗ trợ số kinh phí còn lại và Quỹ Dịch vụ viễn thông
công ích Việt Nam không quyết toán số kinh phí hỗ trợ còn lại cho những trường
hợp này;
e) Đối với định mức hỗ trợ máy thu phát sóng vô tuyến HF công nghệ thoại cho
tàu cá:
- Áp dụng nguyên tắc hỗ trợ theo điểm a và d mục này.
- Mỗi tàu cá đến đầu năm 2009 chưa có máy thu phát sóng vô tuyến HF công
nghệ thoại được hỗ trợ một lần, một máy thu phát sóng vô tuyến HF công nghệ
thoại khi đăng ký sử dụng dịch vụ liên lạc với Công ty Thông tin Điện tử Hàng hải
Việt Nam.
- Chủ tàu cá chỉ được hỗ trợ khi đã đăng ký tàu với cơ quan quản lý nhà nước
có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 89
2.3. Thủ tục để cá nhân, hộ gia đình được hưởng chính sách hỗ trợ sử
dụng dịch vụ viễn thông công ích của Nhà nước3
a) Cá nhân, hộ gia đình sử dụng dịch vụ điện thoại cố định, internet hưởng
chính sách hỗ trợ sử dụng dịch vụ viễn thông công ích của Nhà nước
- Hộ gia đình là chủ thể xã hội đã được cơ quan có thẩm quyền cấp Sổ hộ khẩu
riêng, có địa chỉ cư trú cụ thể.
- Cá nhân được hưởng hỗ trợ phát triển, duy trì sử dụng dịch vụ viễn thông
công ích trong vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích là những người
riêng lẻ đã có hộ khẩu thường trú ở một địa phương (phường, xã, thị trấn) nhưng
đến công tác, làm ăn sinh sống tại một xã, phường, thị trấn khác (không thuộc xã,
phường, thị trấn nơi đăng ký hộ khẩu thường trú);
b) Thủ tục để cá nhân, hộ gia đình được hưởng chính sách hỗ trợ sử dụng dịch
vụ viễn thông công ích của Nhà nước
- Bản sao Hộ khẩu (đối với hộ gia đình) hoặc giấy đăng ký tạm trú (đối với cá
nhân) có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc của Phòng Công chứng.
- Hợp đồng phát triển thuê bao với doanh nghiệp cung ứng dịch vụ viễn thông
công ích ghi rõ ngày, tháng, năm ký hợp đồng và thể hiện đầy đủ họ tên chủ hộ, số
sổ hộ khẩu, số chứng minh thư của chủ hộ, địa chỉ cư trú của hộ (đối với hộ gia
đình); họ tên, số chứng minh thư, địa chỉ tạm trú của cá nhân (đối với cá nhân).
Trong Hợp đồng phát triển thuê bao hưởng chính sách hỗ trợ sử dụng dịch vụ viễn
thông công ích, chủ hộ (đối với hộ gia đình) và cá nhân có tên trong giấy đăng ký
tạm trú (đối với cá nhân) là người đại diện ký hợp đồng.
2.4. Thủ tục thông báo kinh phí hỗ trợ cho chủ thuê bao được hưởng chính
sách hỗ trợ sử dụng dịch vụ viễn thông công ích4
Để chủ thuê bao biết được số kinh phí được Nhà nước hỗ trợ sử dụng dịch vụ
viễn thông công ích, doanh nghiệp phải thể hiện các nội dung sau trên thông báo
(hoặc bảng kê) thu cước đối với chủ thuê bao:
a) Đối với kinh phí hỗ trợ thiết bị đầu cuối cho chủ thuê bao phát triển mới, trừ
vào cước sử dụng dịch vụ, thông báo thành dòng riêng như sau:
3 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 38/2009/TT-BTTTT
ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi, bổ sung Thông tư
số 23/2009/TT-BTTTT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2010.
4 Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 38/2009/TT-BTTTT
ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi, bổ sung Thông tư
số 23/2009/TT-BTTTT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2010.
90 CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013
“Số tiền Nhà nước hỗ trợ thiết bị đầu cuối (trừ vào cước sử dụng dịch vụ) kỳ
này là………… đồng”.
b) Đối với kinh phí hỗ trợ cước duy trì thuê bao hàng tháng theo định mức của
Nhà nước, thông báo thành dòng riêng như sau:
“Nhà nước hỗ trợ cước duy trì thuê bao là ……….. đồng”.
c) Đối với dịch vụ viễn thông công ích không chịu thuế giá trị gia tăng, thông
báo thành dòng riêng như sau:
“Cước dịch vụ viễn thông công ích không chịu thuế giá trị gia tăng theo chính
sách của Nhà nước là …….. đồng”.
Phần III
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CUNG ỨNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG
BẮT BUỘC TRÊN PHẠM VI CẢ NƯỚC
3.1. Định mức hỗ trợ liên lạc dịch vụ viễn thông bắt buộc
3.1.1. Định mức hỗ trợ
Được tính bằng mức cước liên lạc do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy
định đối với dịch vụ điện thoại cố định nội hạt, nội tỉnh. Trường hợp cơ quan Nhà
nước có thẩm quyền quy định khung giá cước thì mức hỗ trợ theo mức cước sàn.
3.1.2. Quy định áp dụng
a) Dịch vụ viễn thông bắt buộc được hỗ trợ bao gồm các dịch vụ: 113, 114,
115, 116 phát sinh từ mạng điện thoại cố định gọi trong nội hạt, nội tỉnh.
b) Khu vực hỗ trợ: trên phạm vi cả nước.
Trường hợp mức cước liên lạc do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành
chưa bao gồm thuế VAT thì định mức hỗ trợ được bổ sung vào thêm số thuế VAT
phải nộp Nhà nước theo quy định của pháp luật
3.2. Định mức hỗ trợ duy trì thông tin viễn thông dự báo thiên tai và tìm
kiếm cứu nạn trên biển:
3.2.1. Định mức hỗ trợ
Đơn vị tính: nghìn đồng/Đài thông tin duyên hải/tháng
Mã số Tên định mức Định mức
3.2.1
Hỗ trợ duy trì hệ thống thu phát, truyền dẫn thông tin dự
báo thiên tai trên biển và thông tin cấp cứu, tìm kiếm
cứu nạn trên biển
35.000
CÔNG BÁO/Số 495 + 496/Ngày 24-8-2013 91
3.2.2. Quy định áp dụng:
a) Định mức này áp dụng hỗ trợ cho các đài thông tin duyên hải cung ứng dịch
vụ dự báo thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên biển. Số đài được hỗ trợ duy trì theo
kế hoạch được Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt;
b) Định mức này áp dụng trong năm 2009;
c) Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ được hỗ trợ kinh phí theo số đài cung ứng
dịch vụ thực tế và phải đảm bảo:
- Số giờ duy trì cung ứng dịch vụ thông tin cấp cứu, tìm kiếm cứu nạn trên biển
cho tàu cá là 24/24h hàng ngày cho tất cả các ngày trong tháng đối với các đài
được hỗ trợ;
- Số bản tin dự báo thiên tai cho tầu cá tối thiểu 2 bản tin/ngày/đài.
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ XUẤT BẢN
Địa chỉ: Số 1, Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 080.44946 – 080.44417
Fax: 080.44517
Email: [email protected]
Website: http://congbao.chinhphu.vn
In tại: Xí nghiệp Bản đồ 1 - Bộ Quốc phòng
Giá: 10.000 đồng