CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 97
PHẦN II. CÁC VĂN BẢN KHÁC
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ__________
Số: 1757/QĐ-TTg
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc_________________________
Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2010
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Quy trình vận hành liên hồ chứa các hồ: Sông Ba Hạ,
Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak
trong mùa lũ hàng năm
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;
Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 20 tháng 3 năm 1993 và Pháp lệnh
sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 24 tháng 8
năm 2000;
Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04 tháng 4
năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 08/2006/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2006 của Chính
phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão được
sửa đổi, bổ sung ngày 24 tháng 8 năm 2000;
Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công
trình thủy lợi;
Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ
về quản lý an toàn đập;
Căn cứ Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Chính
phủ về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên và môi trường các hồ chứa
thủy điện, thủy lợi;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,
98 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình vận hành liên hồ chứa các
hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak trong
mùa lũ hàng năm.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
2. Bãi bỏ các quy định liên quan đến việc vận hành, điều tiết các hồ chứa: Sông
Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak trái với Quy trình
này. Các quy trình vận hành hồ chứa đã ban hành cho riêng từng hồ phải được sửa
đổi bổ sung để phù hợp với Quyết định này.
Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn, Công thương, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng;
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk, Phú Yên; Trưởng Ban Chỉ
đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Hoàng Trung Hải
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 99
QUY TRÌNH
Vận hành liên hồ chứa các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh,
Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak trong mùa lũ hàng năm
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1757/QĐ-TTg
ngày 23 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Từ ngày 01 tháng 9 đến 15 tháng 12 hàng năm, các hồ: Sông Ba Hạ,
Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak phải vận hành theo nguyên
tắc và thứ tự ưu tiên như sau:
1. Đảm bảo an toàn công trình:
- Đảm bảo an toàn tuyệt đối cho các công trình thủy điện: Sông Ba Hạ, Krông
H’Năng, An Khê - Ka Nak, không để mực nước hồ chứa vượt cao trình mực nước
kiểm tra với mọi trận lũ có chu kỳ lặp lại nhỏ hơn hoặc bằng 1.000 năm;
- Đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình thủy điện Sông Hinh, không để mực
nước hồ chứa vượt cao trình mực nước thiết kế với mọi trận lũ có chu kỳ lặp lại nhỏ
hơn hoặc bằng 200 năm;
- Đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình hồ chứa Ayun Hạ, không để mực
nước hồ chứa vượt cao trình mực nước gia cường ứng với mọi trận lũ có chu kỳ lặp
lại nhỏ hơn hoặc bằng 100 năm.
2. Góp phần giảm lũ cho hạ du.
3. Đảm bảo hiệu quả phát điện.
Điều 2. Trong thời gian làm nhiệm vụ điều tiết lũ, việc vận hành các công trình
xả của các hồ chứa phải thực hiện theo đúng quy trình vận hành công trình xả đã
được ban hành, nhằm đảm bảo ổn định cho hệ thống công trình đầu mối.
Điều 3. Các chỉ tiêu kỹ thuật cơ bản của các hồ chứa
1. Hồ Sông Ba Hạ:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 105,00 m;
- Cao trình mực nước hồ ứng với lũ thiết kế: 105,96 m;
- Cao trình mực nước kiểm tra: 108,05 m.
100 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
2. Hồ Sông Hinh:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 209,00 m;
- Cao trình mực nước hồ ứng với lũ thiết kế: 211,85 m;
- Cao trình mực nước kiểm tra: 212,35 m.
3. Hồ Krông H’Năng:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 255,00 m;
- Cao trình mực nước hồ ứng với lũ thiết kế: 255,58 m;
- Cao trình mực nước kiểm tra: 258,38 m.
4. Hồ Ayun Hạ:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 204,00 m;
- Cao trình mực nước dâng gia cường: 209,92 m.
5. Hồ An Khê:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 429,00 m;
- Cao trình mực nước hồ ứng với lũ thiết kế: 429,88 m;
- Cao trình mực nước kiểm tra: 431,45 m.
6. Hồ Ka Nak:
- Cao trình mực nước dâng bình thường: 515,00 m;
- Cao trình mực nước hồ ứng với lũ thiết kế: 515,32 m;
- Cao trình mực nước kiểm tra: 516,80 m.
Điều 4. Mực nước tương ứng với các cấp báo động lũ trên sông tại các trạm
thủy văn được quy định trong Bảng 1.
Bảng 1. Mực nước tương ứng với các cấp báo động lũ
Sông Trạm thủy văn Báo động I
(m)
Báo động II
(m)
Báo động III
(m)
Ba An Khê 404,5 405,5 406,5
Ayun Ayun Pa 153 154,5 156
Ba Củng Sơn 29,5 32,0 34,5
Đà Rằng Tuy Hòa (Phú Lâm) 1,70 2,70 3,70
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 101
Điều 5. Khi Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia cảnh báo có khả năng
xuất hiện lũ lớn ngoài thời gian quy định tại Điều 1, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng,
chống lụt, bão Trung ương quyết định việc vận hành các hồ theo Quy trình này.
Chương II
VẬN HÀNH CÁC HỒ CHỨA: SÔNG BA HẠ, SÔNG HINH, KRÔNG
H’NĂNG, AYUN HẠ VÀ AN KHÊ - KA NAK TRONG MÙA LŨ
Điều 6. Nguyên tắc vận hành các hồ giảm lũ cho hạ du
1. Trong quá trình vận hành các hồ, cần theo dõi, cập nhật thông tin về lưu lượng
thực đo và thông tin dự báo lưu lượng đến hồ 6 giờ tiếp theo để điều chỉnh quá trình
xả cho phù hợp với tình hình thực tế.
2. Khi vận hành hồ chứa giảm lũ cho hạ du phải tuân thủ theo quy định về trình
tự, phương thức đóng mở cửa van các công trình xả đã được cấp có thẩm quyền
ban hành.
3. Không cho phép sử dụng phần dung tích hồ từ cao trình mực nước dâng bình
thường đến cao trình mực nước dâng gia cường để điều tiết giảm lũ khi các cửa van
của công trình xả chưa ở trạng thái mở hoàn toàn.
4. Sau đỉnh lũ, phải đưa mực nước hồ về cao trình mực nước dâng bình thường.
Điều 7. Vận hành giảm lũ cho hạ du
1. Cao trình mực nước đón lũ của các hồ được quy định trong Bảng 2.
Bảng 2. Cao trình mực nước đón lũ của các hồ
Hồ Sông Ba Hạ Sông
Hinh
Krông
H’Năng Ka Nak Ayun Hạ
Mực nước hồ (m) 103 207 252,5 513 203
2. Đối với các hồ Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng
a) Phối hợp các hồ xả nước đón lũ: Nếu mực nước hiện tại của hồ: Sông Ba Hạ,
Sông Hinh, Krông H’Năng lớn hơn mức quy định trong Bảng 2 và mực nước tại Phú
Lâm đang ở dưới mức báo động II; dự báo trong 24 giờ tới lưu lượng đến hồ sông
Ba Hạ có khả năng vượt 1.500 m3/s, lưu lượng đến hồ Sông Hinh có khả năng vượt
102 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
500 m3/s, lưu lượng đến hồ Krông H’Năng có khả năng vượt 300 m3/s thì vận hành
hồ như sau:
- Vận hành xả nước với lưu lượng xả lớn hơn lưu lượng đến hồ để hạ dần mực
nước hồ về cao trình mực nước đón lũ quy định trong Bảng 2 trong khoảng thời
gian 24 giờ;
- Trong quá trình xả nước đón lũ, nếu mực nước tại trạm thủy văn Phú Lâm vượt
mức báo động II mà mực nước hồ Sông Ba Hạ còn lớn hơn cao trình 103 m, thì hồ
Sông Ba Hạ tiếp tục xả nước đưa dần mực nước hồ về cao trình này; hồ Sông Hinh,
hồ Krông H’Năng xả nước bằng lưu lượng đến hồ để duy trì mực nước hồ ở mức
hiện tại.
b) Vận hành hồ giảm lũ cho hạ du: Căn cứ vào lưu lượng đến hồ và mực nước hồ
thực đo hiện tại, nếu dự báo trong 6 đến 12 giờ tới lũ về các hồ: Sông Ba Hạ, Sông
Hinh, Krông H’Năng đạt đỉnh thì vận hành các hồ giảm đỉnh lũ. Khi hồ đã đạt đến
mực nước dâng bình thường, thì vận hành hồ bảo đảm lưu lượng xả bằng lưu lượng
nước đến hồ;
c) Khi mực nước hồ đạt đến mực nước dâng bình thường, mà lũ đến hồ còn tiếp
tục tăng và có khả năng ảnh hưởng đến an toàn của công trình, thực hiện chế độ vận
hành đảm bảo an toàn công trình theo Quy trình vận hành của các hồ: Sông Ba Hạ,
Sông Hinh, Krông H’Năng đã được cấp có thẩm quyền ban hành.
3. Đối với các hồ Ayun Hạ và Ka Nak
a) Phối hợp các hồ xả nước đón lũ:
- Nếu mực nước hiện tại hồ Ka Nak lớn hơn cao trình 513 m; mực nước tại trạm
thủy văn An Khê đang ở dưới mức báo động II; dự báo trong 24 giờ tới lưu lượng
đến hồ Ka Nak có khả năng vượt 120 m3/s thì vận hành xả nước với lưu lượng xả
lớn hơn lưu lượng đến hồ để hạ dần mực nước hồ về cao trình 513 m trong khoảng
thời gian 24 giờ;
- Nếu mực nước hiện tại hồ Ayun Hạ lớn hơn cao trình 203 m; mực nước tại trạm
thủy văn Ayun Pa đang ở dưới mức báo động II; dự báo trong 24 giờ tới lưu lượng
đến hồ Ayun Hạ có khả năng vượt 200 m3/s thì vận hành xả nước với lưu lượng xả
lớn hơn lưu lượng đến hồ để hạ dần mực nước hồ về cao trình 203 m trong khoảng
thời gian 24 giờ;
- Trong quá trình xả nước đón lũ, nếu mực nước tại trạm thủy văn An Khê hoặc
Ayun Pa vượt báo động II thì hồ Ka Nak xả bằng lưu lượng đến hồ để duy trì mực
nước hồ ở mức hiện tại. Trường hợp mực nước hồ Ayun Hạ còn lớn hơn cao trình
203 m thì hồ Ayun Hạ tiếp tục xả nước đưa dần mực nước hồ về cao trình 203 m.
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 103
b) Vận hành hồ giảm lũ cho hạ du: Căn cứ vào lưu lượng đến hồ và mực nước
hồ thực đo hiện tại, nếu dự báo trong 6 giờ tới lũ về hồ Ayun Hạ và Ka Nak đạt đỉnh
thì vận hành các hồ giảm đỉnh lũ. Khi hồ đã đạt đến mực nước dâng bình thường, thì
vận hành hồ bảo đảm lưu lượng xả bằng lưu lượng đến hồ;
c) Khi mực nước hồ đạt đến mực nước dâng bình thường, mà lũ đến hồ còn tiếp
tục tăng và có khả năng ảnh hưởng đến an toàn của công trình, thực hiện chế độ vận
hành đảm bảo an toàn công trình theo Quy trình vận hành của các hồ: Ayun Hạ, Ka
Nak đã được cấp có thẩm quyền ban hành.
Chương III
QUY ĐỊNH TRÁCH NHIỆM VÀ TỔ CHỨC VẬN HÀNH
CÁC HỒ CHỨA GIẢM LŨ CHO HẠ DU
Điều 8. Trách nhiệm của Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão
Trung ương
1. Quyết định cảnh báo và chỉ đạo thực hiện các biện pháp ứng phó với tình
huống lũ, lụt, xử lý các tình huống ảnh hưởng đến an toàn ở hạ du khi các hồ xả lũ.
2. Trong trường hợp các hồ xả lũ khẩn cấp đảm bảo an toàn cho công trình đầu
mối hoặc xảy ra sự cố bất thường phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ để có biện pháp
xử lý kịp thời.
Điều 9. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Công thương
1. Chịu trách nhiệm chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Công ty Cổ phần Thủy
điện Vĩnh Sơn - Sông Hinh, Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Ba Hạ, Công ty Cổ
phần Sông Ba, Ban Quản lý Dự án thủy điện 7 thực hiện việc đảm bảo an toàn các
hồ Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng và An Khê - Ka Nak trong suốt mùa lũ.
Chỉ đạo, kiểm tra các đơn vị quản lý, vận hành hồ thủy điện vận hành các hồ theo
đúng Quy trình này.
2. Trước khi các hồ xả lũ khẩn cấp đảm bảo an toàn cho công trình đầu mối,
Bộ trưởng Bộ Công Thương phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời báo
cáo Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương để chỉ đạo chống lũ
cho hạ du.
Điều 10. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường
1. Chỉ đạo Cục Quản lý tài nguyên nước và các cơ quan chức năng thanh tra,
kiểm tra việc vận hành các hồ chứa giảm lũ cho hạ du theo Quy trình này.
104 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
2. Chỉ đạo Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia thực hiện công tác dự báo,
cảnh báo và cung cấp số liệu khí tượng, thủy văn cho các đơn vị quản lý, vận hành
các hồ Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak (sau
đây gọi chung là các đơn vị quản lý, vận hành hồ), Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Bộ
Công thương, Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Ủy ban nhân dân
các tỉnh Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên theo quy định của Quy trình này.
3. Trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh Quy trình vận hành liên hồ khi cần thiết.
Điều 11. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
1. Chịu trách nhiệm chỉ đạo đảm bảo an toàn các hồ chứa thủy lợi có liên quan.
Kiểm tra việc vận hành hồ Ayun Hạ theo đúng Quy trình này.
2. Quyết định biện pháp xử lý các sự cố khẩn cấp đối với hệ thống công trình
thủy lợi trên lưu vực sông Ba, báo cáo kịp thời Thủ tướng Chính phủ; đồng thời báo
cáo Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương để xử lý.
Điều 12. Trách nhiệm của Giám đốc đơn vị quản lý, vận hành các hồ: Sông
Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và An Khê - Ka Nak
1. Ban hành lệnh và thực hiện vận hành hồ chứa thuộc phạm vi quản lý của mình
theo quy định trong Quy trình này.
2. Tổ chức quan trắc, thu thập thông tin, theo dõi tình hình khí tượng, thủy văn,
dự báo lưu lượng đến hồ, mực nước hồ, tính toán các phương án vận hành hồ chứa.
3. Trước khi vận hành mở các cửa xả đầu tiên phải thông báo trước 2 giờ đến
Ban Chỉ đạo phòng chống lụt, bão Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai,
Đắk Lắk và Phú Yên, Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các
tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên.
Trường hợp có lệnh vận hành các cửa xả của hồ: Sông Ba Hạ, hồ Sông Hinh,
khi mực nước tại trạm thủy văn Phú Lâm đang ở mức lớn hơn báo động II, Giám
đốc Công ty Cổ phần Thủy điện Vĩnh Sơn - Sông Hinh, Công ty Cổ phần Thủy điện
Sông Ba Hạ phải thông báo ngay cho Ủy ban nhân dân Phú Yên và Ban Chỉ huy
phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Phú Yên.
Trường hợp có lệnh vận hành các cửa xả của hồ Krông H’Năng, Giám đốc Công
ty Cổ phần Sông Ba phải thông báo ngay cho Ủy ban nhân dân các tỉnh: Phú Yên,
Đắk Lắk, Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Phú
Yên, Đắk Lắk và Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Ba Hạ.
Trường hợp có lệnh vận hành các cửa xả của hồ: Ayun Hạ, hồ An Khê - Ka Nak,
khi mực nước tại trạm thủy văn Ayun Pa hoặc An Khê đang ở mức lớn hơn báo động II,
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 105
Giám đốc Ban Quản lý Dự án thủy điện 7, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn
một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Gia Lai phải thông báo ngay cho
Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu
nạn tỉnh Gia Lai và Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Ba Hạ.
4. Trường hợp các hồ xả lũ khẩn cấp đảm bảo an toàn cho công trình đầu mối,
hoặc xảy ra những tình huống bất thường, không thực hiện được theo đúng Quy trình
này thì Giám đốc đơn vị quản lý, vận hành hồ liên quan phải báo cáo ngay với Ban
Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực
Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên biết để chỉ đạo
xử lý. Trường hợp mất thông tin liên lạc, thì Giám đốc đơn vị quản lý, vận hành hồ
liên quan phải chủ động triển khai ngay các biện pháp đối phó phù hợp.
Điều 13. Trách nhiệm về an toàn các công trình
1. Lệnh vận hành các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và
cụm hồ An Khê - Ka Nak điều tiết lũ trái với các quy định trong Quy trình này, dẫn
đến công trình đầu mối, hệ thống các công trình thủy lợi, giao thông và dân sinh ở
hạ du bị mất an toàn thì người ra lệnh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
2. Việc thực hiện sai lệnh vận hành dẫn đến công trình đầu mối, hệ thống các
công trình thủy lợi, giao thông và dân sinh ở hạ du bị mất an toàn thì Giám đốc đơn
vị quản lý, vận hành hồ liên quan phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
3. Trong quá trình vận hành công trình nếu phát hiện có nguy cơ xảy ra sự cố
công trình đầu mối, đòi hỏi phải điều chỉnh tức thời thì Giám đốc đơn vị quản lý,
vận hành hồ liên quan có trách nhiệm báo cáo sự cố, đề xuất phương án khắc phục
với Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương để xử lý, đồng thời báo cáo Bộ
Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam.
4. Nếu phát hiện sự cố các công trình thủy lợi ở hạ du thì Ủy ban nhân dân tỉnh
nơi xảy ra sự cố có trách nhiệm báo cáo và đề xuất phương án khắc phục với Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xử lý, đồng thời báo cáo Ban Chỉ đạo phòng,
chống lụt, bão Trung ương để chỉ đạo điều chỉnh chế độ vận hành.
5. Tháng 8 hàng năm là thời kỳ tổng kiểm tra trước mùa lũ. Giám đốc đơn vị
quản lý, vận hành hồ có trách nhiệm tổ chức kiểm tra các trang thiết bị, các hạng
mục công trình và tiến hành sửa chữa để đảm bảo vận hành theo chế độ làm việc quy
định, đồng thời báo cáo Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam để
theo dõi chỉ đạo.
106 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
Trường hợp có sự cố công trình và trang thiết bị, không thể sửa chữa xong trước
ngày 31 tháng 8, Giám đốc đơn vị quản lý, vận hành hồ liên quan phải báo cáo Bộ
Công Thương (đối với các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng và cụm hồ
An Khê - Ka Nak), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (đối với hồ Ayun Hạ)
để xử lý, đồng thời báo cáo Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương để theo
dõi chỉ đạo.
6. Việc quy kết trách nhiệm về sự mất an toàn của công trình nêu trong các khoản
1, 2, 3, 4 và 5, Điều này do cơ quan Thanh tra Chính phủ xem xét và kết luận.
Điều 14. Trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk,
Phú Yên, Trưởng Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh:
Gia Lai, Đắk Lắk, Phú Yên
1. Quyết định cảnh báo và chỉ đạo thực hiện các biện pháp ứng phó với tình
huống lũ, lụt trên địa bàn; chỉ đạo, giám sát các đơn vị quản lý, vận hành hồ liên quan
trên địa bàn thực hiện vận hành các hồ chứa theo đúng Quy trình này.
2. Tổ chức thường trực, cập nhật, theo dõi diễn biến tình hình thời tiết, mưa lũ
trên địa bàn và vận hành các hồ chứa: Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun
Hạ và cụm hồ An Khê - Ka Nak để chỉ đạo phòng chống lũ, lụt và xử lý các tình
huống bất thường có ảnh hưởng đến an toàn vùng hạ du.
3. Khi nhận được thông báo về việc mở cửa xả các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh,
Krông H’Năng, Ayun Hạ và cụm hồ An Khê - Ka Nak, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên, Trưởng Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão
và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên phải triển khai ngay
các biện pháp đối phó phù hợp với từng tình huống nhằm hạn chế tác hại do việc mở
các cửa xả gây ra.
Điều 15. Chế độ và phương thức thông tin, báo cáo vận hành công trình
1. Thông báo việc đóng, mở cửa xả lũ của các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh,
Krông H’Năng, Ayun Hạ và cụm hồ An Khê - Ka Nak đến Ủy ban nhân dân các tỉnh:
Gia Lai, Đăk Lăk và Phú Yên, Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu
nạn các tỉnh: Gia Lai, Đăk Lăk và Phú Yên do Giám đốc các đơn vị quản lý, vận
hành hồ thực hiện.
2. Thông báo việc đóng, mở cửa xả lũ của các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh,
Krông H’Năng, Ayun Hạ và cụm hồ An Khê - Ka Nak đến Ban Chỉ huy phòng,
chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các huyện, thị xã, thành phố bị ảnh hưởng của
việc vận hành cửa xả của các hồ liên quan do Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão và
Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Gia Lai, Đăk Lăk và Phú Yên thực hiện.
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 107
3. Các thông báo, kiến nghị, trao đổi có liên quan đến việc vận hành điều tiết lũ
của các hồ chứa: Sông Ba Hạ, Sông Hinh, Krông H’Năng, Ayun Hạ và cụm hồ An
Khê - Ka Nak đều phải thực hiện bằng văn bản, đồng thời bằng fax, thông tin trực
tiếp qua điện thoại, chuyển bản tin bằng mạng vi tính, sau đó văn bản gốc được gửi
để theo dõi, đối chiếu và lưu hồ sơ quản lý.
4. Khi vận hành các công trình xả theo chế độ khẩn cấp, Giám đốc các đơn vị
quản lý, vận hành hồ liên quan phải thông báo ngay và báo cáo liên tục cho Ủy
ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên, Ban Chỉ huy phòng chống
lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên đồng thời
báo cáo Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Tập đoàn Điện lực Việt
Nam để chỉ đạo chống lũ cho hạ du và thông báo cho các chủ công trình ở hạ du
kịp thời phối hợp xử lý.
Điều 16. Trách nhiệm về cung cấp thông tin, số liệu
1. Khi nhận định có khả năng xuất hiện lũ tại Phú Lâm, Ayun Pa, Trung tâm Dự
báo Khí tượng Thủy văn Trung ương - Trung tâm Khí tượng Thủy văn Quốc gia - Bộ
Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm cung cấp cho Ban Chỉ đạo phòng, chống
lụt, bão Trung ương, Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Ban Chỉ huy
phòng, chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh Gia Lai, Đắk Lắk và Phú Yên
và các đơn vị quản lý, vận hành hồ các số liệu sau:
a) Các trị số khí tượng thủy văn thực đo: Số liệu mưa, mực nước của toàn bộ
mạng quan trắc thuộc hệ thống Sông Ba trong 24 giờ qua;
b) Các trị số khí tượng thủy văn dự báo: Mực nước 6 giờ, 12 giờ, 18 giờ, 24 giờ
tới của các trạm An Khê, Auyn Pa, Củng Sơn, Phú Lâm;
c) Báo cáo tình hình thời tiết 24 giờ qua và nhận định xu thế diễn biến thời tiết
24 giờ tới, trước 15 giờ hàng ngày.
Việc cung cấp các thông tin trên, được thực hiện theo một trong các phương
thức sau:
- Bằng fax;
- Chuyển bản tin bằng liên lạc;
- Chuyển bản tin bằng mạng vi tính;
- Thông tin trực tiếp qua điện thoại.
2. Ban Quản lý Dự án thủy điện 7, Công ty Cổ phần Sông Ba, Công ty Cổ phần
Thủy điện Vĩnh Sơn - Sông Hinh, Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Ba Hạ, Công ty
108 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Gia Lai có
trách nhiệm:
a) Khi Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương phát bản tin cảnh báo
có khả năng xảy ra lũ tại Phú Lâm, Ayun Pa thì thực hiện chế độ quan trắc theo Quy
trình vận hành hồ chứa được cấp có thẩm quyền ban hành về lưu lượng, mực nước,
chế độ lũ và dự báo mực nước hồ và lưu lượng đến các hồ: Sông Ba Hạ, Sông Hinh,
Krông H’Năng, Ayun Hạ và cụm hồ An Khê - Ka Nak;
b) Báo cáo Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Ban Chỉ huy phòng,
chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Gia Lai, Phú Yên, Đắk Lắk, Bộ Công
Thương và Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương và thông báo cho
các đơn vị quản lý, vận hành hồ liên quan số liệu của tất cả các lần quan trắc, đo đạc
được thực hiện theo chế độ lũ, gồm:
- Mực nước thượng lưu, mực nước hạ lưu các hồ;
- Lưu lượng đến hồ, lưu lượng xả, lưu lượng tháo qua tuabin;
- Bản tin dự báo mực nước hồ và lưu lượng đến hồ.
c) Báo cáo Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Ban Chỉ huy phòng,
chống lụt, bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Gia Lai, Phú Yên, Đắk Lắk, Bộ Công
Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tập đoàn Điện lực Việt Nam
về trạng thái làm việc của công trình trong thời gian lũ./.
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Hoàng Trung Hải
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 109
Phụ lục
BẢNG TRA VÀ BIỂU ĐỒ QUAN HỆ MỰC NƯỚC, DUNG TÍCH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1757/QĐ-TTg ngày 23 tháng 9 năm 2010
của Thủ tướng Chính phủ)
I. HỒ CHỨA AYUN HẠ
1. Bảng tra quan hệ Z(m)~W(triệu m3) hồ Ayun Hạ:
Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
195 52.00 52.70 53.50 54.30 55.00 56.00 58.00 60.00 62.00 63.00
196 64.00 65.55 67.10 68.65 70.20 71.75 73.30 74.85 76.40 77.95
197 79.50 81.25 83.60 84.15 85.70 87.25 88.80 90.35 91.90 93.45
198 95.00 97.00 99.00 101.00 103.00 105.00 107.00 109.00 111.00 113.00
199 115.00 117.00 119.00 121.00 123.00 125.00 127.00 129.00 131.00 133.00
200 135.00 137.60 140.20 142.80 145.40 148.00 150.60 153.20 155.80 158.40
201 161.00 163.60 166.20 168.80 171.40 174.00 176.60 179.20 181.80 184.40
202 187.00 190.30 193.60 196.90 200.20 203.50 206.80 210.10 213.40 216.70
203 220.00 223.30 226.60 229.90 233.20 236.50 239.80 243.10 246.40 249.70
204 253.00 257.05 261.10 265.15 269.20 273.25 277.30 281.35 285.40 289.45
205 293.50 297.55 301.60 305.65 309.70 313.75 317.80 321.85 325.90 329.95
206 334.00 338.70 343.40 348.10 352.80 357.50 362.20 366.90 371.60 376.30
207 381.00 385.70 390.40 395.10 399.80 404.50 409.20 413.90 418.60 423.30
208 428.00 433.25 438.50 443.75 449.00 454.25 459.50 464.75 470.00 475.25
209 480.50 485.75 491.00 496.25 501.50 506.75 512.00 517.25 522.50 527.75
210 533.00 538.80 544.60 550.40 556.20 562.00 567.80 573.60 579.40 585.20
211 591.00 596.80 602.60 608.40 614.20 620.00 625.80 631.60 637.40 643.20
212 649.00 655.45 661.90 668.35 674.80 681.25 687.70 694.15 700.60 707.05
110 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
2. Đồ thị quan hệ Z~W:
ĐƯỜNG QUAN HỆ MỰC NƯỚC - DUNG TÍCH (W=f(Z))
194
196
198
200
202
204
206
208
210
212
214
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
W (106m 3)
z (m)
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 111
II. CỤM HỒ CHỨA AN KHÊ - KANAK
Quan hệ F, W = F(Z) Ka Nak
460
465
470
475
480
485
490
495
500
505
510
515
520
525
530
535
540
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Diện tích - F (km2)
Z (m)
050100150200250300350400450500550600650700750800850900
W (106. m3)
MNDBT
MNC
W~Z F~Z
Z (m) 458.84 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 520 525 530 535 540
F (km2) 0.000 0.032 0.225 0.467 1.511 1.935 3.192 4.664 6.874 9.406 11.795 14.436 16.960 19.375 21.837 23.695 25.806 28.037
W (106. m3) 0.00 0.01 0.58 2.28 6.97 15.57 28.25 47.78 76.44 116.98 169.87 235.34 313.74 404.44 507.34 621.14 744.85 879.42
112 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
Z (m) 415.35 420 421 422 423 424 425 426 426.5 427 427.5 428 429 430 431 432 433 434 435 440
F (km2) 0.00 0.56 0.73 0.91 1.12 1.36 1.68 2.01 2.18 2.36 2.56 2.78 3.39 4.02 5.00 6.13 7.43 9.00 10.84 23.77
W (106. m3) 0.00 0.860 1.500 2.300 3.300 4.500 6.188 8.150 9.150 10.250 11.450 12.750 15.850 20.006 25.000 30.700 37.300 45.300 55.762 140.181
Quan hệ F, W = F(Z) An Khê
410
415
420
425
430
435
440
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Diện tích - F (km2)
Z (m)
0102030405060708090100110120130140
W (106. m3)
MNDBT
MNC
W~Z
F~Z
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 113
III. HỒ CHỨA SÔNG BA HẠ
Z (m) 67.8 70 72.5 75 77.5 80 82.5 85 87.5 90 92.5 95 97.5 100 102.5 105 107.5 110 112.5 115 117.5 120
F (km2) 0.00 0.38 0.47 0.70 0.82 0.94 1.19 2.37 3.41 4.98 7.15 10.59 14.80 26.48 39.28 54.66 79.94 99.29 119.92 142.11 170.54 192.52
W (106. m3) 0.00 0.28 1.34 2.80 4.71 6.91 9.57 13.94 21.13 31.55 46.62 68.65 100.23 151.12 232.79 349.69 516.95 740.56 1014.17 1341.32 1731.60 2185.14
Quan hệ F, W = F(Z) sông Ba Hạ
67.5
71.0
74.5
78.0
81.5
85.0
88.5
92.0
95.5
99.0
102.5
106.0
109.5
113.0
116.5
120.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
Diện tích - F (km2)
Z (m)
01002003004005006007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200
W (106. m3)
MNDBT
MNC
W~Z
F~Z
114 CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010
IV. HỒ CHỨA KRÔNG H’NĂNG
Z (m) 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275
F (km2) 0.00 0.25 0.57 1.00 2.05 3.03 4.59 6.65 9.607 13.673 18.399 23.755 29.527 36.131
W (106. m3) 0.00 0.42 2.41 6.28 13.75 26.37 45.30 73.25 113.66 171.56 251.45 356.55 489.50 653.36
Quan hệ F, W = F(Z) Krông H'năng
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Diện tích - F (km2)
Z (m)
0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250
W (106. m3)
MNDBT
MNC
W~Z F~Z
CÔNG BÁO/Số 585 + 586 ngày 10-10-2010 115
V. HỒ CHỨA SÔNG HINH
Z (m) 185 190 195 200 205 210 215 220
F (Km2) 0,00 1,16 8,75 19,00 30,41 43,28 58,69 71,76
W (106. m3) 0,00 1,93 24,47 92,28 215,20 399,44 655,49 980,40
Quan hệ F, W = F(Z) Sông Hinh
190
195
200
205
210
215
220
0 10 20 30 40 50 60 70
Diện tích - F (km2)
Z (m)
0100200300400500600700
W (106. m3)
MNDBT
MNC
W~Z
F~Z
MNGC