106 CÔNG BÁO/Số 395 + 396/Ngày 17-06-2012
BỘ TÀI CHÍNH
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 1328/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
Về việc đính chính Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011
của Bộ Tài chính
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày
03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về
Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đính chính mã hàng và mô tả hàng hóa một số nhóm mặt hàng quy
định tại Phụ lục I Biểu thuế xuất khẩu và Phụ lục II Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
ban hành theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính
ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt
hàng chịu thuế tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012 và là một
phần không tách rời của Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ
Tài chính.
Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ
trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
TUQ. BỘ TRƯỞNG
CHÁNH VĂN PHÒNG
Nguyễn Đức Chi
CÔNG BÁO/Số 395 + 396/Ngày 17-06-2012 107
107
107
Phụ lục
DANH MỤC CÁC NHÓM MẶT HÀNG ĐÍNH CHÍNH MÃ HÀNG VÀ MÔ TẢ HÀNG HÓA
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1328/QĐ-BTC ngày 29/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Đã in Sửa lại là
I. Biểu thuế xuất khẩu
44.02
Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả
hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành
khối
44.02
Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả
hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành
khối
4402 10 00 - Của tre 10 4402 10 00 - Của tre 10
- Loại khác: 4402 90 - Loại khác:
4402 90 00 - - Than gáo dừa 0 4402 90 10 - - Than gáo dừa 0
4402 90 00 - - Loại khác 10 4402 90 90 - - Loại khác 10
44.04
Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc
bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ
dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện,
uốn cong hoặc gia công cách khác,
phù hợp cho sản xuất ba toong, cán ô,
chuôi, tay cầm dụng cụ hoặc tương
tự; dăm gỗ và các dạng tương tự
44.04
Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc
bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ
dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện,
uốn cong hoặc gia công cách khác, phù
hợp cho sản xuất ba toong, cán ô,
chuôi, tay cầm dụng cụ hoặc tương tự;
nan gỗ (chipwood) và các dạng tương tự
108 CÔNG BÁO/Số 395 + 396/Ngày 17-06-2012
108
108
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Đã in Sửa lại là
II. Biểu thuế nhập khẩu
0501 00 00 Tóc người, chưa xử lý, đã hoặc chưa
rửa sạch hoặc gột tẩy; phế liệu tóc. 5
PHÂN CHƯƠNG VII PHÂN CHƯƠNG VII
AXIT CARBOXYLIC VÀ CÁC
ALHYDRIT, HALOGENUA, PERO-
XIT VÀ PEROXYAXIT CỦA CHÚNG
VÀ CÁC DẪN XUẤT HALOGEN
HÓA, SUNFONAT HÓA, NITRO
HÓA HOẶC NITROSO HÓA
AXIT CARBOXYLIC VÀ CÁC AL-
HYDRIT, HALOGENUA, PEROXIT
VÀ PEROXYAXIT CỦA CHÚNG VÀ
CÁC DẪN XUẤT HALOGEN HÓA,
SUNFONAT HÓA, NITRO HÓA
HOẶC NITROSO HÓA CỦA CÁC
CHẤT TRÊN
3204 19 00
- - Loại khác, kể cả hỗn hợp từ hai loại
chất màu trở lên của các phân nhóm từ
3204.11 đến 3204.19
0 3204 19 00
- - Loại khác, kể cả hỗn hợp chất màu từ
hai phân nhóm (của các phân nhóm từ
3204.11 đến 3204.19) trở lên
0
3307 90 50 - - Dung dịch nhỏ mắt khi đeo kính áp
tròng hoặc mắt nhân tạo 15 3307 90 50 - - Dung dịch dùng cho kính áp tròng
hoặc mắt nhân tạo 15
44.04 Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc
bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ 44.04 Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc
bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ
CÔNG BÁO/Số 395 + 396/Ngày 17-06-2012 109
109
109
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Đã in Sửa lại là
dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện,
uốn cong hoặc gia công cách khác,
phù hợp cho sản xuất ba toong, cán ô,
chuôi, tay cầm dụng cụ hoặc tương
tự; dăm gỗ và các dạng tương tự
dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện,
uốn cong hoặc gia công cách khác, phù
hợp cho sản xuất ba toong, cán ô,
chuôi, tay cầm dụng cụ hoặc tương tự;
nan gỗ (chipwood) và các dạng tương tự
5402 59 90 - - - Loại khác 0 5402 59 90 - - - Loại khác 0
- Sợi khác, nhiều (đã được gấp) hoặc sợi
cáp: - Sợi khác, sợi xe (folded) hoặc sợi cáp:
5402 61 00 - - Từ ni lông hoặc các polyamit khác 0 5402 61 00 - - Từ ni lông hoặc các polyamit khác 0
84.09
Các bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu
dùng cho các loại động cơ thuộc nhóm
84.07 hoặc 84.08
84.09
Các bộ phận chỉ dùng hoặc chủ yếu
dùng cho các loại động cơ thuộc nhóm
84.07 hoặc 84.08
- - - Dùng cho xe của nhóm 87.01: - - - Dùng cho xe của nhóm 87.01:
8409 99 26 - - - - Piston, có đường kính trong từ
50 mm trở lên nhưng không quá 155 mm 10 8409 99 26 - - - - Piston, có đường kính ngoài từ
50 mm trở lên nhưng không quá 155 mm 10
8702 Xe ôtô chở 10 người trở lên, kể cả lái xe 8702 Xe ôtô chở 10 người trở lên, kể cả lái xe
- - - Xe chở người từ 30 chỗ trở lên hoặc
xe được thiết kế đặc biệt để sử dụng
trong sân bay:
- - - Xe chở từ 30 người trở lên và được
thiết kế đặc biệt để sử dụng trong sân
bay:
110 CÔNG BÁO/Số 395 + 396/Ngày 17-06-2012
110
110
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
Thuế
suất
(%)
Đã in Sửa lại là
8702 10 71 - - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa từ 6
tấn nhưng không quá 18 tấn 5 8702 10 71 - - - - Tổng trọng lượng có tải tối đa từ 6
tấn nhưng không quá 18 tấn 5
8702 10 79 - - - - Loại khác 5 8702 10 79 - - - - Loại khác 5
8711 90 54 - - - Loại khác, có dung tích xi lanh
không quá 500cc 70 8711 90 54 - - - Loại khác, có dung tích xi lanh trên
500cc 70
98.21 Bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng
bộ của ôtô để sản xuất, lắp ráp ôtô 98.21 Bộ linh kiện rời đồng bộ và không đồng
bộ của ôtô để sản xuất, lắp ráp ôtô
9821 10 - Của xe ôtô chở 10 người trở lên: 9821 10 - Của xe ôtô chở 10 người trở lên:
- - Loại động cơ đốt trong đốt cháy bằng
sức nén (diesel hoặc bán diesel):
- - Loại động cơ đốt trong đốt cháy bằng
sức nén (diesel hoặc bán diesel):
9821 10 11
- - - Của xe chở người từ 30 chỗ trở lên
hoặc xe được thiết kế đặc biệt để sử
dụng trong sân bay
5 9821 10 11
- - - Của xe chở từ 30 người trở lên và
được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong
sân bay
5
9821 10 19 - - - Loại khác 70 9821 10 19 - - - Loại khác 70
9821 30 - Của xe có động cơ dùng để vận tải
hàng hóa: 50 9821 30 - Của xe có động cơ dùng để vận tải hàng
hóa: