CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 138
VĂN BẢN HỢP NHẤT
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 126/2026/VBHN-TT-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2026
THÔNG TƯ
Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn
trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò
Thông tư số 38/2019/TT-BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng
Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với trạm
biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7
năm 2020, được sửa đổi, bổ sung bởi:
Thông tư số 44/2026/TT-BCT ngày 27 tháng 8 năm 2026 của Bộ trưởng
Bộ Công Thương ban hành các Sửa đổi Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn
trong lĩnh vực khai thác khoáng sản và thiết bị điện phòng nổ sử dụng trong mỏ
hầm lò, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG
Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn
kỹ thuật; Nghị định số 78/2018/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Chính
phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng
8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Tiêu
chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;
Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm,
hàng hóa; Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính
phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng
12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất
lượng sản phẩm, hàng hóa; Nghị định 154/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, bãi
bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư, kinh doanh trong lĩnh vực quản lý nhà
nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số quy định về kiểm tra chuyên
ngành;
Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của
Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ
Công Thương;
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 139
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công
nghiệp,
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ
thuật quốc gia về an toàn trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò.1
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về
an toàn trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò.
Ký hiệu: QCVN 03:2019/BCT.
Điều 2.2 Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2020.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi
trường công nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
1 Thông tư số 44/2026/TT-BCT có căn cứ ban hành như sau:
“Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 35/2018/QH14
và Luật số 70/2025/QH15;
Căn cứ Luật Địa chất và khoáng sản số 54/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 147/2025/QH15;
Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa số 05/2007/QH12 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 78/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 40/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của
Bộ Công Thương, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 109/2025/NĐ-CP và Nghị định số 193/2025/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số 22/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn
thi hành Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;
Căn cứ Nghị định số 37/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, thi hành
Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp;
Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư ban hành Sửa đổi các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong
lĩnh vực khai thác khoáng sản và thiết bị điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò.”
2 Điều 2, Điều 3 của Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026 quy định như sau:
“Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
2. 14 Sửa đổi Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong lĩnh vực khai thác khoáng sản và thiết bị điện phòng
nổ sử dụng trong mỏ hầm lò quy định tại Điều 1 của Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp; Thủ trưởng các cơ quan,
tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.”
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 140
QCVN 03:2019/BCT
LỜI NÓI ĐẦU51
QCVN 03:2019/BCT do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về an
toàn trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò, Cục Kỹ thuật an toàn và
Môi trường công nghiệp trình duyệt, Bộ Công Thương ban hành theo Thông tư số
38/2019/TT-BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019.
51 Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày
01 tháng 11 năm 2026 có lời nói đầu như sau:
“LỜI NÓI ĐẦU
Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của QCVN 03:2019/BCT.
Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT do Tổ soạn thảo Sửa đổi các Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về an toàn trong
lĩnh vực khai thác khoáng sản, thiết bị điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò biên soạn, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi
trường công nghiệp trình duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành theo Thông tư
số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.”
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 141
QCVN 03:2019/BCT
MỤC LỤC
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN TRẠM BIẾN ÁP
PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ
LỜI NÓI ĐẦU
MỤC LỤC
Chương I Quy định chung
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Điều 3. Tài liệu viện dẫn
Điều 4. Giải thích từ ngữ
Chương II Quy định về kỹ thuật an toàn
Điều 5. Các yêu cầu chung
Điều 6. Yêu cầu đối với vỏ phòng nổ
Điều 7. Yêu cầu đối với máy biến áp điện lực phòng nổ
Điều 8. Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ
Điều 9. Cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ
Chương III Quy định về quản lý
Điều 10. Quy định về hợp quy
Điều 11. Quy định về ghi nhãn
Điều 12. Yêu cầu về hồ sơ quản lý trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong
mỏ hầm lò
Điều 13. Yêu cầu về kiểm tra trong quá trình vận hành
Điều 14. Thời hạn và nội dung kiểm tra
Điều 15. Yêu cầu về thử nghiệm và kiểm định
Chương IV Tổ chức thực hiện
Điều 16. Trách nhiệm của Cơ quan quản lý nhà nước
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 142
QCVN 03:2019/BCT
Điều 17. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có liên quan tới trạm biến áp
phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò
Điều 18. Hiệu lực thi hành
Phụ lục A KẾT CẤU LẮP ĐẶT TRẠM BIẾN ÁP PHÒNG NỔ SỬ DỤNG
TRONG MỎ HẦM LÒ
Phụ lục B CÁC MẪU SỔ GHI CHÉP
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 143
QCVN 03:2019/BCT
QUY CHUẨN
KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN
TRẠM BIẾN ÁP PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ
National technical regulation on safety
for explosion-proof transformers sub-station used in underground mine
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy chuẩn kỹ thuật này quy định các yêu cầu kỹ thuật an toàn đối với
trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò có khí cháy, nổ và bụi nổ.
2. Quy chuẩn kỹ thuật này không áp dụng đối với:
a) Trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò có công suất danh
định 5750
I IIA IIB I IIA IIB I IIA IIB I IIA IIB I IIA IIB
Nút
ống,
hình
trụ,
mặt
bích,
trục
xoay
6
9,5
12,5
25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,30
0,30
0,30
0,40
0,20
0,20
0,20
0,20
-
0,35
0,40
0,50
-
0,30
0,30
0,40
-
0,20
0,20
0,20
-
0,08
0,40
0,50
-
0,08
0,30
0,40
-
0,08
0,20
0,20
-
-
0,40
0,50
-
0,08
0,20
0,40
-
0,08
0,15
0,20
-
-
0,40
0,50
-
0,08
0,20
0,40
-
-
0,15
0,20
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 151
QCVN 03:2019/BCT
Chú dẫn:
+ Kí hiệu: I là nhóm thiết bị dùng cho các mỏ có khí mê tan.
+ Kí hiệu: IIA và IIB là nhóm thiết bị dùng cho các mỏ có khí cháy khác
mêtan.
- Đối với mối ghép dạng ren, vít tuân thủ theo các yêu cầu sau:
+ Ít nhất năm ren được ăn khớp với nhau.
+ Bước ren ≥ 0,7 mm.
+ Góc đỉnh răng bằng 60° (± 5°).
+ Chiều dài ăn khớp của ren ≥ 5 mm với V ≤ 100 cm3.
+ Chiều dài ăn khớp của ren ≥ 8 mm với V > 100 cm3.
c) Cơ cấu bắt chặt đặc biệt.
Tất cả các mối ghép phòng nổ sử dụng bu lông bắt chặt phải có các
vòng đệm vênh chống trôi và chỉ mở được khi sử dụng các dụng cụ.
d) Cơ cấu liên động phải đảm bảo hoạt động đúng chức năng.
đ) Nắp mở nhanh phải có cơ cấu liên động; chỉ mở được sau khi đã cắt
điện và cơ cấu liên động đã được mở.
e) Cổ cáp khi đấu nối phải:
+ Được bắt chặt vào vỏ thiết bị và có đầy đủ các chi tiết để làm kín và
kẹp chặt cáp theo Hình 8.
Chú dẫn:
1 - Vòng cao su bịt kín cáp.
2 - Cáp điện cao su.
3 - Chi tiết kẹp cáp.
4 - Chi tiết vào cáp để ép chặt gioăng đệm cao su.
5 - Vỏ thiết bị.
D - Đường kính ngoài của cáp điện cao su, mm.
D1 - Đường kính trong của cổ cáp, mm.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 152
QCVN 03:2019/BCT
D2, D3 - Đường kính ngoài, trong của gioăng đệm cao su, mm.
Hình 8. Cổ cáp khi được đấu nối
Khoảng cách từ D3 d 2 mm.
+ Khoảng cách lớn nhất giữa cổ cáp, gioăng đệm và cáp điện cao su theo
quy định tại Bảng 3.
Bảng 3. Khoảng cách lớn nhất giữa cổ cáp, gioăng đệm và cáp điện cao su
D2
(mm)
Khoảng cách từ
D1-:- D2
(mm)
Khoảng cách từ
D3 -:- d
(mm)
60 3
+ Các chi tiết của cổ cáp phải được vặn chặt để đảm bảo tính năng làm kín.
+ Gioăng cao su phải đảm bảo không bị nứt, đàn hồi tốt, cáp điện không
bị kéo căng trong quá trình vận hành.
+ Ở cổ cáp cao áp có sử dụng vật liệu điền đầy là bitum cách điện, khối
bitum khi đông cứng phải đảm bảo không có vết nứt.
- Cổ cáp chưa được đấu nối phải được bịt kín theo Hình 9.
Chú dẫn:
1 - Nút bịt kín.
2 - Vòng cao su bịt kín.
3 - Chi tiết đầu vào cáp để ép kín.
4 - Chi tiết kẹp cáp.
Hình 9. Cổ cáp chưa được đấu nối
3. Yêu cầu về khe hở và khoảng cách rò
Các yêu cầu về khe hở giữa các phần mang điện và khoảng cách rò
trên bề mặt cách điện theo quy định trong Bảng 4.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 153
QCVN 03:2019/BCT
Bảng 4. Khe hở và khoảng cách rò trên bề mặt cách điện
Điện áp làm
việc
(V)
Khoảng cách rò nhỏ nhất (mm) Khe hở nhỏ
nhất
(mm)
Nhóm vật liệu
I II IIIa
≤ 20 1,6 1,6 1,6 1,6
25 1,7 1,7 1,7 1,7
32 1,8 1,8 1,8 1,8
40 1,9 2,4 3,0 1,9
50 2,1 2,6 3,4 2,1
63 2,1 2,6 3,4 2,1
80 2,2 2,8 3,6 2,2
100 2,4 3,0 3,8 2,4
125 2,5 3,2 4,0 2,5
160 3,2 4,0 5,0 3,2
200 4,0 5,0 6,3 4,0
250 5,0 6,3 8,0 5,0
320 6,3 8,0 10,0 6,0
400 8,0 10 12,5 6,0
500 10 12,5 16 8,0
630 12 16 20 10
800 16 20 25 12
1 000 20 25 32 14
1 250 22 26 32 18
1 600 23 27 32 20
2 000 25 28 32 23
2 500 32 36 40 29
3 200 40 45 50 36
4 000 50 56 63 44
5 000 63 71 80 50
6 300 80 90 100 60
8 000 100 110 125 80
10 000 125 140 160 100
Chú dẫn:
- Các điện áp đưa ra theo IEC 60664-1. Điện áp làm việc có thể
quá 10% mức điện áp ghi trong bảng trên.
- Giá trị khoảng cách rò và khe hở trên dựa vào sức chịu đựng
điện áp nguồn lớn nhất ±10%.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 154
QCVN 03:2019/BCT
3. Yêu cầu đối với bảo vệ thiết bị bằng vật liệu điền đầy “q”
a) Mức độ bảo vệ của vỏ trạm biến áp
Bảo vệ của vỏ phải lớn hơn hoặc bằng mức IP54 trong TCVN 4255:
2008 (IEC 60529-2001).
b) Vỏ phải được làm kín theo 2 dạng sau:
- Làm kín vĩnh viễn tại thời điểm chế tạo, không có khả năng mở được:
Trên vỏ ngoài của máy biến áp điện lực phòng nổ phải thể hiện dòng chữ “vỏ
này đã được làm kín vĩnh viễn và không thể sửa chữa”.
- Làm kín không vĩnh viễn: Sau khi mở lắp ra làm kín lại, không ảnh
hưởng tới vỏ, vật liệu điền đầy, mức độ làm kín. Chiều cao tối thiểu của vật
liệu điền đầy phải phủ kín lỗ quan sát; không đủ chiều cao phải bổ sung.
Điều 7. Yêu cầu đối với máy biến áp điện lực phòng nổ
1. Các bộ phận bên trong của máy biến áp điện lực phòng nổ được
thực hiện theo tiêu chuẩn TCVN 6306-11: 2009 (IEC 60076-11: 2004).
2. Cấp cách điện
Cách điện của máy biến áp điện lực phòng nổ phải chịu được điện áp
thử nghiệm với tần số công nghiệp, trong thời gian t = 60 s đảm bảo giá trị quy
định trong Bảng 5.
Bảng 5. Điện áp thử nghiệm ở tần số công nghiệp
Đơn vị: kV
Điện áp danh định
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp hoạt động tối đa
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp thử nghiệm ở
tần số công nghiệp
(giá trị hiệu dụng)
≤ 1 - 3
1,2 - 4,2
3,45 - 10
6 7,2 20
10 12 28
3. Thông số điện áp và tổ nối dây được quy định trong Bảng 6.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 155
QCVN 03:2019/BCT
Bảng 6. Thông số điện áp và tổ nối dây
Công suất
danh định
(kVA)
Thông số biến áp
Tổ nối dâyĐiện áp sơ cấp
(V)
Điện áp thứ cấp
(V)
Từ 50 560
6 000
(10 000)
690 (400)
Y/y-0 (Y/-11)
1 200 (690)
> 560 2 500 1 200 (690)
3450
Y/y-0 (Y/-11)
/y-11
> 2 500 4 000 1 200
(3 450)
Y/y-0
/y-11
4. Nấc điều chỉnh điện áp phía sơ cấp quy định trong Bảng 7.
Bảng 7. Nấc điều chỉnh điện áp phía sơ cấp
Nấc điều chỉnh Điện áp sơ cấp
(V)
+5% 6 300 10 500
0% 6 000 10 000
-5% 5 700 9 500
5. Phương pháp làm mát và kí hiệu tuân thủ theo TCVN 6306-11: 2009
(IEC 60076-11: 2004).
6. Nhiệt độ bề mặt lớn nhất của biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ
hầm lò trong mọi trường hợp vận hành không được vượt quá 150 oC.
7. Đối với máy biến áp điện lực phòng nổ có loại bảo vệ bằng vật liệu
điền đầy “q” phải tuân thủ quy định tại các khoản 1 đến khoản 6 Điều này và
đảm bảo các yêu cầu sau:
a) Các bộ phận bên trong của máy biến áp được lấp đầy bởi các vật liệu
điền đầy và làm kín.
b) Chỉ được vận hành máy biến áp khi chiều cao lớp vật liệu điền đầy
đảm bảo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 6 Quy chuẩn kỹ thuật này.
c) Khoảng cách nhỏ nhất xuyên qua lớp vật liệu điền đầy quy định trong
Bảng 8.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 156
QCVN 03:2019/BCT
Bảng 8. Khoảng cách nhỏ nhất xuyên qua lớp vật liệu điền đầy
Điện áp hiệu dụng xoay
chiều hoặc một chiều
(V)
Khoảng cách nhỏ nhất
(mm)
U ≤ 250 5
400 6,3
500 8
800 10
1 000 14
1 600 16
2 500 25
3 200 32
4 000 40
5 000 50
6 300 63
8 000 80
10 000 100
Điều 8. Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ
1. Yêu cầu chung
a) Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ có bộ tiếp điểm ngắt
mạch loại chân không hoặc loại tiếp điểm phải có:
- Cơ cấu điều khiển đóng - cắt.
- Phần tử bảo vệ điện áp xung.
- Chế độ bảo vệ: Quá tải, ngắn mạch, điện áp thấp, quá áp, mất pha,
quá nhiệt.
b) Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ không có bộ tiếp điểm
ngắt mạch loại chân không hoặc loại tiếp điểm phải có:
- Tác động cắt điện khi xảy ra: Quá tải, ngắn mạch, điện áp thấp, quá
áp, mất pha, quá nhiệt của máy biến áp điện lực phòng nổ.
- Chịu được dòng ngắn mạch lớn nhất và nhiệt trong thời gian ngắn mạch.
- Chỉ dẫn vị trí “cắt”, vị trí “đóng” và hiển thị các thông số vận hành như:
Điện áp, dòng điện.
- Cửa được khóa liên động cơ khí, đảm bảo không thể mở khi chưa
được cắt điện.
2. Các thông số kỹ thuật
a) Điện áp danh định: 6 000 V, 10 000 V.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 157
QCVN 03:2019/BCT
b) Dòng điện danh định: Từ 50 A 630 A.
c) Dòng cắt ngắn mạch danh định không nhỏ hơn 10 kA, thời gian ngắn
mạch nhỏ hơn 2 s, dòng ngắn mạch không nhỏ hơn 16 lần dòng danh định.
3. Mức chịu cách điện
a) Cách điện của cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ phải
chịu được điện áp thử nghiệm với tần số công nghiệp, trong thời gian t = 60 s
đảm bảo giá trị quy định trong Bảng 9.
Bảng 9. Mức điện áp thử nghiệm của cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp
Đơn vị: kV
Điện áp
danh định
(giá trị
hiệu dụng)
Điện áp tối đa
của thiết bị
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp thử nghiệm ở tần
số công nghiệp
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp chịu được
xung sét
(giá trị danh định)
Pha - đất Các tiếp điểm
khi mở Pha - đất Các tiếp
điểm khi mở
6 7,2 23 26 40 46
10 12 30 34 60 70
b) Mức cách điện mạch điều khiển phải chịu được điện áp thử nghiệm
với tần số công nghiệp là 2 kV, trong thời gian t = 60 s.
4. Khóa liên động của cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ
phải đảm bảo:
a) Khi máy cắt ở vị trí đóng, dao cách ly không vận hành được.
b) Khi dao cách ly ở vị trí đóng, không mở được nắp cửa.
c) Khi nắp cửa ở vị trí mở thì bộ tiếp điểm mạch lực không đóng được.
d) Khi bộ tiếp điểm mạch lực ở vị trí đóng thì cơ cấu truyền động đóng
tiếp điểm mạch lực không thể hoạt động.
đ) Chỉ sử dụng dao cách ly đối với máy biến áp có công suất ≤ 1000 kVA.
Dao cách ly chỉ được đóng - cắt điện khi phụ tải phía hạ áp đã được cắt điện.
5. Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ phải có chỉ dẫn cơ
học về vị trí “đóng”, “cắt”.
6. Bộ phận nối đất: Tuân thủ theo các quy định tại khoản 7 Điều 5 của
Quy chuẩn kỹ thuật này.
7. Sơ đồ nguyên lý điện: Phải được gắn vào bên trong vỏ của cụm đóng
- cắt và điều khiển cao áp phòng nổ.
Điều 9. Cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ
1. Yêu cầu chung
a) Cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ có bộ tiếp điểm ngắt
mạch loại chân không hoặc loại tiếp điểm phải có:
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 158
QCVN 03:2019/BCT
- Cơ cấu điều khiển đóng - cắt.
- Phần tử bảo vệ điện áp xung.
- Chế độ bảo vệ: Quá tải, ngắn mạch, mất pha, rò điện.
b) Cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ không có bộ tiếp điểm
ngắt mạch loại chân không hoặc loại tiếp điểm phải có:
- Chịu được dòng ngắn mạch động điện và dòng ổn định nhiệt trong thời
gian ngắn mạch.
- Chỉ dẫn vị trí “cắt”, vị trí “đóng” và hiển thị các thông số vận hành như:
Điện áp, dòng điện.
- Cửa được khóa liên động cơ học, đảm bảo không thể mở khi chưa
được cắt điện.
2. Các thông số kỹ thuật
a) Điện áp danh định: 380 V, 660 V, 1 140 V, 3 300 V.
b) Dòng điện danh định: Từ 200 2 100 A.
3. Mức chịu cách điện
a) Đối với mạch lực và mạch điều khiển, bảo vệ được chỉ định để kết
nối với mạch lực, điện áp thử nghiệm được quy định trong Bảng 10.
b) Đối với mạch điều khiển, bảo vệ không được chỉ định để kết nối với
mạch lực, điện áp thử nghiệm chịu được quy định trong Bảng 11.
c) Trong thời gian duy trì điện áp thử nghiệm đảm bảo không có sự cố
hoặc phóng điện đánh thủng cách điện.
Bảng 10. Điện áp thử nghiệm mạch lực với tần số f = 50 Hz, trong thời
gian t = 60 s
Đơn vị: V
Điện áp danh định
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp thử nghiệm
(giá trị hiệu dụng)
660 3 000
1140 4 200
3 300 12 000
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 159
QCVN 03:2019/BCT
Bảng 11. Điện áp thử nghiệm mạch điều khiển, bảo vệ với tần số f = 50
Hz, trong thời gian t = 60 s
Đơn vị: V
Điện áp danh định
(giá trị hiệu dụng)
Điện áp thử nghiệm
(giá trị hiệu dụng)
≤ 60 1 000
60 2U + 1 000（không nhỏ hơn 1 500）
d) Thông số bảo vệ rò điện của thiết bị đóng - cắt có điện áp danh định
từ 3 300 V trở xuống theo quy định trong Bảng 12.
Bảng 12. Thông số bảo vệ rò điện của cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp
Điện áp
danh
định
(V)
Trị số chỉnh định điện
trở tác động rò một pha
(kΩ)
Trị số chỉnh định điện trở
khóa rò điện mỗi pha
(kΩ)
Thời gian tác động
với điện trở rò 1 kΩ
(ms)
380 3,5 7
≤ 200
660 11 22
1 140 20 40
3 300 50 100
Chú dẫn: Thời gian tác động bảo vệ rò bao gồm cả thời gian tác động của các
thiết bị cắt điện; các thông số bảo vệ rò điện có sai số giữa giá trị điện trở tác
động và giá trị được quy định trong Bảng 12 không quá 20%.
đ) Sơ đồ nguyên lý điện: Phải được gắn vào bên trong khoang đấu cáp
của cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ.
Chương III
QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ
Điều 10.62 (được bãi bỏ)
Đều 10a. Quy định về công tác quản lý73
10a.1. Quy định về quản lý
Trạm biến áp phòng nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật
tại Điều 2 của Quy chuẩn kỹ thuật này, gắn dấu hợp quy (dấu CR) và ghi nhãn
hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường. Việc ghi nhãn trạm biến áp
phòng nổ được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 37/2026/NĐ-CP ngày
62 Điều này được bãi bỏ theo quy định tại Chương III của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo
Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
73 Điều này được bổ sung theo quy định tại Chương III của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo
Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 160
QCVN 03:2019/BCT
23 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện
pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa
(sau đây viết tắt là Nghị định số 37/2026/NĐ-CP). Việc kiểm tra chất lượng
trạm biến áp phòng nổ lưu thông trên thị trường thực hiện theo quy định tại
khoản 3 Điều 69 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP.
10a.2. Công bố hợp quy
Việc công bố hợp quy sản phẩm trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp
phòng nổ sản xuất trong nước được thực hiện theo quy định tại điểm a khoản
2 Điều 66 Nghị định số 37/2026/NĐ-CP. Việc công bố hợp quy sản phẩm trạm
biến áp phòng nổ nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều
34 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 19
Điều 1 Luật số 78/2025/QH15.
10a.3. Chứng nhận hợp quy
Chứng nhận hợp quy đối với trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp phòng
nổ sản xuất trong nước, nhập khẩu thực hiện theo phương thức 8 “Chứng
nhận thông qua thử nghiệm hoặc giám định toàn bộ sản phẩm, hàng hóa theo
quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 14/2026/TT-BKHCN ngày 09 tháng 4
năm 2026 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn,
công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy
chuẩn kỹ thuật (sau đây viết tắt là Thông tư số 14/2026/TT-BKHCN).
10a.4. Sử dụng dấu hợp quy
Dấu hợp quy và sử dụng dấu hợp quy phải tuân thủ theo quy định tại
khoản 2 Điều 4 của Thông tư số 14/2026/TT-BKHCN.
Điều 11. Quy định về ghi nhãn84
1. Trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp phòng nổ phải thực hiện việc ghi
nhãn theo quy định tại Nghị định số 37/2026/NĐ-CP của Chính phủ về nhãn
hàng hóa và thể hiện các thông tin sau:
a) Kiểu, loại.
b) Công suất danh định, kVA.
c) Điện áp danh định, V.
d) Dòng điện danh định, A.
đ) Tần số danh định, Hz.
e) Số pha.
g) Tổ đấu dây.
h) Cấp cách điện.
i) Điện áp ngắn mạch, kV.
k) Kí hiệu làm mát.
84 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Chương III của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm
theo Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 161
QCVN 03:2019/BCT
l) Dạng bảo vệ nổ.
m) Cấp bảo vệ kín.
n) Số chế tạo của nhà máy.
p) Năm chế tạo.
2. Nhãn cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp phòng nổ và cụm đóng -
cắt và điều khiển hạ áp phòng nổ phải có các nội dung sau:
a) Kiểu, loại.
b) Điện áp danh định, V.
c) Dòng điện danh định, A.
d) Tần số danh định, Hz.
đ) Dạng bảo vệ nổ.
e) Cấp bảo vệ kín.
g) Số chế tạo của nhà máy.
h) Năm chế tạo.
Điều 12. Yêu cầu về hồ sơ quản lý trạm biến áp phòng nổ sử dụng
trong mỏ hầm lò
1. Phải có đầy đủ các tài liệu kỹ thuật của nhà chế tạo. Trường hợp tài
liệu kỹ thuật tiếng nước ngoài phải có bản dịch sang tiếng Việt được công
chứng, gồm:
a) Giấy chứng nhận chất lượng; chứng từ chứng nhận xuất xứ.
b) Hướng dẫn vận chuyển, sử dụng, bảo dưỡng và bảo quản.
2. Lập hồ sơ quản lý từ khi bắt đầu đưa vào sử dụng bao gồm:
a) Thiết kế lựa chọn trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò
được phê duyệt.
b) Thiết kế thi công, vị trí lắp đặt trạm.
c) Hồ sơ nghiệm thu sau lắp đặt.
d) Hồ sơ hoàn công lắp đặt.
đ) Hồ sơ kiểm định.
e) Quy trình vận hành.
g) Sổ ghi kết quả kiểm tra kỹ thuật an toàn và theo dõi tình trạng hoạt
động của máy trong quá trình sử dụng; sổ kiểm tra rơle bảo vệ rò điện.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 162
QCVN 03:2019/BCT
h) Nội quy an toàn, quy trình trong vận chuyển, lắp đặt, kiểm tra, vận
hành, bảo dưỡng, sửa chữa và bảo quản trạm biến áp phòng nổ sử dụng
trong mỏ hầm lò.
Điều 13. Yêu cầu về kiểm tra trong quá trình vận hành
1. Kiểm tra, đánh giá các tính năng kỹ thuật được thực hiện theo QCVN
QTĐ-5: 2009/BCT, QCVN QTĐ-6: 2008/BCT, TCVN 7079-17: 2003, TCVN
6306-11: 2009 (IEC 60076-11: 2004), TCVN 8096-200: 2010 (IEC 62271-200:
2003), TCVN 6592-2: 2009 (IEC 60947-2: 2009).
2. Các phương pháp kiểm tra:
a) Kiểm tra bằng trực quan: Kiểm tra xác định, mà không cần sử dụng
tiếp cận bằng thiết bị hoặc các dụng cụ.
b) Kiểm tra trực tiếp: Kiểm tra những bộ phận ở bên ngoài bằng trực
quan và xác định các khuyết tật bằng cách sử dụng dụng cụ, thiết bị. Kiểm tra
trực tiếp không được mở vỏ hoặc cắt điện thiết bị.
c) Kiểm tra chi tiết: Kiểm tra trong đó bao gồm những nội dung của kiểm
tra trực tiếp và xác định các khuyết tật bằng sử dụng dụng cụ, thiết bị. Kiểm tra
chi tiết phải cắt điện và mở vỏ thiết bị.
Điều 14. Thời hạn và nội dung kiểm tra
1. Thời gian kiểm tra tuân thủ theo quy định tại QCVN 01: 2011/BCT,
QCVN 04: 2017/BCT.
2. Nội dung kiểm tra
a) Kiểm tra hàng ca
Nội dung kiểm tra theo Bảng 13.
Bảng 13. Nội dung kiểm tra hàng ca
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả
kiểm tra cho phép vận hành
1 Vị trí biến áp Bằng trực
quan, trực tiếp
Không có nguy cơ đá rơi và
nước nhỏ giọt.
2 Lắp đặt Bằng trực
quan, trực tiếp
Lắp đặt chắc chắn trên móng
hoặc giá đỡ tin cậy, vẹt gỗ
hoặc bê tông, không bị xô lệch
rung động trong vận hành.
Các đường cáp vào ra đúng kỹ
thuật không bị kéo căng, gập
gẫy.
3 Tình trạng bên ngoài
của vỏ
Bằng trực
quan, trực tiếp
Nguyên vẹn không có các hư
hỏng biến dạng vĩnh cửu
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 163
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả
kiểm tra cho phép vận hành
4 Tiếp đất Bằng trực
quan, trực tiếp
Các bộ phận tiếp đất của máy
biến áp gồm:
- Thanh tiếp đất chính.
- Các dây tiếp đất mềm của các
bộ phận, biến áp lực, tủ cao
thế, tủ hạ thế, các cổ cáp vào
ra.
- Dây cáp tiếp đất của rơ le bảo
vệ rò điện cách tiếp đất chính ≥
5 m.
Phải có đầy đủ, được bắt chắc
chắn và tin cậy.
5
Kiểm tra các thông
số vận hành của
biến áp thông qua
bảng hiển thị hoặc
các đồng hồ chỉ thị.
Tiếng kêu của biến
áp
Bằng trực
quan, trực tiếp
Các thông số vận hành gồm:
Điện áp, dòng điện, điện trở rò
của mạng và các thông số khác
trước khi chế tạo tiếp tục.
Xem xét các thông báo về sự
cố đã xảy ra trong ca trước
(nếu có).
Tiếng kêu êm bình thường
không có tiếng kêu, rung động
hoặc va đập lạ.
6
Kiểm tra tác động
của rơ le bảo vệ rò
điện
Bằng trực
quan, trực tiếp
Thử tác động của nút bảo vệ
rò. Quan sát giá trị chỉ số điện
trở rò khi rơ le tác động và ghi
kết quả kiểm tra vào bảng thử
rơ le rò.
7
Kiểm tra sơ đồ
nguyên lý cung cấp
điện, nội quy an toàn
và quy trình vận
hành của máy biến
áp phòng nổ
Bằng trực
quan, trực tiếp
- Phải có sơ đồ nguyên lý cung
cấp điện chính xác rõ ràng
được cập nhật theo hiện trạng
ở vị trí dễ quan sát và có đủ các
thống số bảo vệ cung cấp điện.
- Phải có nội quy, quy trình vận
hành rõ ràng dễ đọc, dễ quan
sát.
8 Kiểm tra thiết bị an
toàn
Bằng trực
quan, trực tiếp
Phải có đẩy đủ trong trạng thái
sẵn sàng làm việc tốt: Găng
ủng cách điện cao áp (6-10) kV
phải được kiểm định dán tem
còn hạn kiểm định, ghế cách
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 164
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả
kiểm tra cho phép vận hành
điện thao tác tủ điện áp cao,
thùng cát chống cháy, các bình
bọt chống cháy, xẻng và
phương tiện chữa cháy khác,
hàng rào ngăn cách an toàn.
9 Kiểm tra cơ cấu liên
động
Bằng trực
quan, trực tiếp
Các cơ cấu liên động để thao
tác của tủ cao áp, tủ hạ áp, liên
động giữa cao áp và hạ áp phải
còn nguyên bản không bị cong
vênh, hư hỏng làm mất tính
năng liên động.
10 Kiểm tra các mối
ghép phòng nổ
Bằng trực
quan, trực tiếp
- Tất cả các mối ghép phòng nổ
(nắp mở nhanh, nắp mở chậm,
các mặt bích, trục xoay) phải
còn nguyên vẹn không bị biến
dạng, cong vênh vĩnh cửu, phải
có đầy đủ các bu lông đúng
chủng loại, có vòng đệm vênh
và được vặn chặt chắc chắn.
- Không được sử dụng các bu
lông không đúng chủng loại.
- Không cho vận hành biến áp
khi có các mối ghép phòng nổ
thiếu bất kỳ các bu lông bị hoặc
lỏng.
11 Kiểm tra các cổ cáp
vào, ra
Bằng trực
quan, trực tiếp
- Các cổ dẫn cáp vào ra phải
đủ chi tiết bộ phận đặc biệt là
(vòng đệm cáp bằng cao su) và
được vặn chặt, các loại cáp sử
dụng phải phù hợp với vòng
đệm cáp bằng cao su và phải
được ép chặt không thể kéo ra
được.
- Cáp lắp đặt phải không được
chịu lực dọc hoặc lực uốn theo
cáp.
12
Kiểm tra các phần tử
xuyên sáng cho màn
hiển thị hoặc tín hiệu
Bằng trực
quan, trực tiếp
Các phần tử xuyên sáng để
quan sát thông số vận hành
hoặc thông báo tín hiệu phải
còn nguyên vẹn không được
sứt, nứt, vỡ, biến dạng vĩnh
cửu và được kẹp chặt đúng vị
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 165
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả
kiểm tra cho phép vận hành
trí đảm bảo chức năng quan
sát.
13
Vệ sinh, kiểm tra các
tấm nhãn của máy
biến áp
Bằng trực
quan, trực tiếp
- Vệ sinh sạch sẽ bụi bẩn bám
bên ngoài phía trên của thành
vỏ.
- Các tấm ghi nhãn phải đầy đủ
nguyên vẹn, sạch sẽ dễ đọc và
không bị hư hỏng, mờ các
thông số, không nhìn được rõ
ràng.
b) Kiểm tra hàng tuần
Nội dung kiểm tra: Ngoài nội dung các công việc kiểm tra hàng ca phải
kiểm tra thêm các nội dung theo Bảng 14.
Bảng 14. Nội dung kiểm tra hàng tuần
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả kiểm tra cho phép vận
hành
1 Mối ghép phòng nổ
nắp tủ cao áp Trực tiếp
- Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
- Vặn chặt các bu lông bị lỏng.
3
Mối ghép phòng nổ
khoang đấu cáp của
tủ cao áp
Trực tiếp
- Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
- Vặn chặt các bu lông bị lỏng.
4 Các cổ cáp vào ra
cao áp hạ áp Trực tiếp
Vặn chặt tất cả các bu lông của
cổ cáp và các cơ cấu chống
trôi
5 Mối ghép phòng nổ
nắp tủ hạ áp Trực tiếp
- Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
- Vặn chặt các bu lông bị lỏng.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 166
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả kiểm tra cho phép vận
hành
6
Mối ghép phòng nổ
khoang đấu cáp của
tủ hạ áp
Trực tiếp
- Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
- Vặn chặt các bu lông bị lỏng.
7
Mối ghép phòng nổ
của các nắp trên thân
biến áp.
Trực tiếp
- Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
- Vặn chặt các bu lông bị lỏng.
c) Kiểm tra hàng quý
Nội dung kiểm tra: Ngoài nội dung các công việc kiểm tra hàng tuần phải
kiểm tra thêm các nội dung theo Bảng 15.
Bảng 15. Nội dung kiểm tra hàng quý
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả kiểm tra cho phép
vận hành
1 Mối ghép phòng nổ
nắp tủ cao áp Trực tiếp Vặn chặt tất cả các bu lông
hoặc cơ cấu bắt chặt phòng
nổ, kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
2
Mối ghép phòng nổ
khoang đấu cáp của
tủ cao áp
Trực tiếp
3 Các cổ cáp vào ra cao
áp, hạ áp Trực tiếp
Vặn chặt tất cả các bu lông
của cổ cáp và các cơ cấu
chống trôi.
4 Mối ghép phòng nổ
nắp tủ hạ áp Trực tiếp
Vặn chặt tất cả các bu lông
hoặc cơ cấu bắt chặt phòng
nổ, kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
5
Mối ghép phòng nổ
khoang đấu cáp của
tủ hạ áp
Trực tiếp
6
Mối ghép phòng nổ
của các nắp trên thân
biến áp
Trực tiếp
7 Hệ thống tiếp đất Trực tiếp
- Kiểm tra củng cố hệ thống
tiếp đất và đo điện trở tiếp đất.
- Giá trị điện trở tiếp đất đảm
bảo Rtđ ≤ 2 Ω, đo tại bất kỳ vị
trí nào.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 167
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả kiểm tra cho phép
vận hành
8 Hệ thống bảo vệ Trực tiếp
Kiểm tra tác động bảo vệ của
các bộ bảo vệ thông minh của
máy biến áp.
d) Kiểm tra hàng năm
Nội dung kiểm tra: Ngoài nội dung các công việc kiểm tra hàng quý phải
kiểm tra thêm các nội dung theo Bảng 16.
Bảng 16. Nội dung kiểm tra hàng năm
STT Nội dung kiểm tra Phương pháp
kiểm tra
Kết quả kiểm tra cho phép vận
hành
1
Các mối ghép dạng
trục xoay (cơ cấu
liên động, nút bấm,
trục tay quay)
Trực tiếp
Vặn chặt tất cả các bu lông
hoặc cơ cấu bắt chặt phòng
nổ, kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
2
Các mối ghép của
phần tử xuyên sáng,
tín hiệu.
Trực tiếp
Kiểm tra khe hở mối ghép
phòng nổ theo chu vi của mối
ghép, khe hở phải đảm bảo
yêu cầu kỹ thuật.
3. Kết quả kiểm tra phải được ghi vào sổ kiểm tra theo mẫu tại Phụ lục
B Quy chuẩn kỹ thuật này.
4. Kết quả kiểm tra phải được xử lý và đưa ra các quyết định cần thiết
đảm bảo máy hoạt động an toàn.
5. Khi phát hiện máy không đảm bảo an toàn người theo dõi, vận hành
phải dừng hoạt động và báo cáo người có trách nhiệm để xử lý.
6. Kết quả kiểm tra
Sau khi kiểm tra phải đưa ra kết luận về tình trạng kỹ thuật an toàn trạm
biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò và chỉ cho phép đưa vào sử dụng
hoặc tiếp tục vận hành những thiết bị đảm bảo kỹ thuật an toàn.
Điều 15. Yêu cầu về thử nghiệm và kiểm định
1.95 (được bãi bỏ)
2. Theo các loại hình kiểm định, các phép thử nghiệm, kiểm định phải
được thực hiện theo hướng dẫn kỹ thuật, phương pháp thử, quy trình thử
nghiệm và các thiết bị thử nghiệm cho trong các tiêu chuẩn TCVN 10888-0:
2015 (IEC 60079-0: 2011), TCVN 10888-1: 2015 (IEC 60079-1: 2014), IEC
60079-5: 2007, IEC 60079-7: 2006, IEC 60079-11: 2006, TCVN 6306-11:
2009 (IEC 60076-11: 2004), TCVN 8096-202: 2017 (IEC 62271-202: 2014),
95 Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại Chương III của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo
Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 168
QCVN 03:2019/BCT
TCVN 8096-200: 2010 (IEC 62271-200: 2003), TCVN 6592-2: 2009 (IEC
60947-2: 2009), TCVN 6099-1: 2007 (IEC 60060-1: 1989), TCVN 9630-3:
2013 (IEC 60243-3: 2001).
Nội dung thực hiện theo Bảng 17.
Bảng 17. Nội dung thử nghiệm, kiểm định106
STT Nội dung kiểm tra, thử nghiệm Kiểm định
định kỳ
Kiểm định
bất
thường
I Kiểm tra, thử nghiệm tính năng phòng nổ đối
với dạng bảo vệ vỏ không xuyên nổ dang “d”
1
Kiểm tra các loại mối ghép phòng nổ:
- Độ nhấp nhô của bề mặt, vết rỗ rỉ, xước,
rãnh..vv.
- Chiều dài mối ghép.
- Khe hở mối ghép.
- Khe hở từ bên trong đến lỗ bắt bu lông.
- Mối ghép ren.
- Mối ghép phần tử xuyên sáng.
- Bảo vệ môi trường của mối ghép.
2 Kiểm tra gioăng, đệm mối ghép
3 Vật liệu chế tạo vỏ phòng nổ - x
4 Kiểm tra độ bền chịu nhiệt của các vật liệu chế
tạo vỏ bằng Plastic - x
5 Kiểm tra điện trở bề mặt của vật liệu Plastic - x
6 Kiểm tra nạp tĩnh điện của vật liệu Plastic - x
7 Kiểm tra các cơ cấu liên động
8 Kiểm tra sự nguyên vẹn và lắp đặt đúng của các
phễu cáp, cổ cáp vào ra
9 Kiểm tra sự kẹp chặt và độ kín của các cổ cáp,
phễu cáp mạch lực và mạch điều khiển - x
10 Kiểm tra chịu va đập của phần tử xuyên sáng, vật
liệu Plastic - x
106 Nội dung kiểm định lần đầu tại Bảng 17 được bãi bỏ theo quy định tại Chương III của Sửa đổi 01:2026 QCVN
03:2019/BCT ban hành kèm theo Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 169
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra, thử nghiệm Kiểm định
định kỳ
Kiểm định
bất
thường
11 Thử nghiệm sốc nhiệt cho phần tử xuyên sáng - x
12 Kiểm tra sự nguyên vẹn của hệ thống các cực
tiếp đất
13 Kiểm tra sự nguyên vẹn của các phần tử lấp chỗ
trống (phần tử Ex) x
14 Thử nghiệm xác định áp suất nổ chuẩn - x
15 Thử nghiệm quá áp suất bên trong (độ bền cơ
học của vỏ) - x
16 Thử nghiệm không lan truyền sự cháy của vụ nổ
từ bên trong ra bên ngoài - x
17 Thử nghiệm mômen xoắn cho các cọc đấu dây
và ống dẫn cáp - x
18 Kiểm tra khe hở và khoảng cách rò giữa các
phần dẫn điện trực tiếp - x
19 Thử nghiệm các mạch điều khiển an toàn tia lửa - x
20 Kiểm tra sự, nguyên vẹn của mạch điều khiển an
toàn tia lửa x
21 Kiểm tra tình trạng bên ngoài của vỏ thiết bị
II Kiểm tra, thử nghiệm vật liệu điền đầy đối với
dạng bảo vệ điền đầy “q”
1 Mức độ làm kín vỏ
2 Chiều cao tối thiểu của vật liệu điền đầy
3 Khoảng cách nhỏ nhất xuyên qua lớp vật liệu
điền đầy
III Kiểm tra, thử nghiệm các tính năng kỹ thuật
điện của máy biến áp điện lực
1 Đo điện trở cách điện các cuộn dây máy biến áp
2 Đo điện trở thuần (Rdc) của các cuộn dây biến
áp
3 Đo tỷ số biến áp -
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 170
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra, thử nghiệm Kiểm định
định kỳ
Kiểm định
bất
thường
4 Xác định tổ đấu dây của máy biến áp -
5 Thử bền cách điện của các cuộn dây -
6 Kiểm tra các cảm biến nhiệt độ
IV Kiểm tra, thử nghiệm các tính năng kỹ thuật
điện của cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp
1 Kiểm tra, thử nghiệm sự hoạt động tin cậy của các
phần cơ học, liên động
2 Kiểm tra điện trở cách điện mạch lực và mạch
điều khiển
3 Thử độ bền cách điện của mạch lực và mạch
điều khiển -
4 Kiểm tra điện trở tiếp xúc của các tiếp điểm mạch
lực
5 Kiểm tra các máy biến áp điều khiển và đo lường
(Tu)
6 Kiểm tra các biến dòng điện điều khiển và đo
lường (Ti)
7
Kiểm tra, thử nghiệm các tính năng điều khiển
bảo vệ của hệ thống (quá tải, ngắn mạch, thấp
áp, nhiệt độ và cơ cấu bảo vệ)
8 Kiểm tra, thử nghiệm xác định thời gian cắt của
bảo vệ -
9 Kiểm tra thiết bị bảo vệ quá điện áp tự nhiên
(chống sét)
10 Kiểm tra hiệu chuẩn các thiết bị đo lường
V Kiểm tra, thử nghiệm các tính năng kỹ thuật
điện của cụm đóng - cắt và điều khiển hạ áp
1 Kiểm tra, thử nghiệm sự hoạt động tin cậy của
các phần cơ học, liên động
2 Kiểm tra điện trở cách điện của mạch lực và
mạch điều khiển
3 Thử độ bền cách điện của mạch lực và mạch
điều khiển -
4 Kiểm tra điện trở tiếp xúc của các tiếp điểm mạch
lực
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 171
QCVN 03:2019/BCT
STT Nội dung kiểm tra, thử nghiệm Kiểm định
định kỳ
Kiểm định
bất
thường
5 Kiểm tra máy biến áp cung cấp điện điều khiển,
bảo vệ và tín hiệu
6 Kiểm tra các máy biến dòng điện (Ti) sử dụng
cho bảo vệ và đo lường
7
Kiểm tra, thử nghiệm các tính năng điều khiển
bảo vệ của hệ thống (quá tải, ngắn mạch, thấp
áp, nhiệt độ và cơ cấu bảo vệ)
8 Kiểm tra, thử nghiệm sự hoạt động của hệ thống
bảo vệ rò điện và hệ thống liên động khóa rò điện
9 Kiểm tra hệ thống bảo vệ giám sát cách điện
10 Kiểm tra, thử nghiệm xác định thời gian cắt của
bảo vệ -
11 Kiểm tra thiết bị bảo vệ quá điện áp chuyển mạch
12 Kiểm tra hiệu chuẩn các thiết bị đo lường
Chú dẫn:
- Kí hiệu “” chỉ hạng mục kiểm tra, thử nghiệm bắt buộc.
- Kí hiệu “x” chỉ hạng mục kiểm tra, thử nghiệm khi công tác sửa chữa, đại
tu có sự thay đổi của các cấu trúc và thông số của mạch điện mà nó ảnh hưởng
tới các đặc tính kỹ thuật và mức độ của dạng bảo vệ nổ hoặc được thực hiện
theo yêu cầu.
- Kí hiệu “-” chỉ hạng mục không cần kiểm tra, thử nghiệm.
- Các hạng mục và thông số cụ thể của các phép kiểm tra, thử nghiệm
được thực hiện theo hướng dẫn của các tiêu chuẩn kỹ thuật được áp dụng và
theo tài liệu hướng dẫn của nhà chế tạo.
- Đối với dạng bảo vệ điền đầy “q” theo phương pháp bọc kín vĩnh viễn
không thử nghiệm, kiểm định mục 3 phần II Bảng 17 Quy chuẩn kỹ thuật này.
2. Báo cáo, đánh giá kết quả thử nghiệm, kiểm định
Báo cáo, đánh giá kết quả thử nghiệm, kiểm định phải chỉ ra cụ thể kết
quả kiểm tra/thử nghiệm đạt hoặc không đạt các yêu cầu kỹ thuật trong các
tiêu chuẩn, quy chuẩn áp dụng.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 172
QCVN 03:2019/BCT
a) Thử nghiệm, kiểm định đạt yêu cầu khi: Đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật
của các tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật được áp dụng tại Bảng 17.
b) Thử nghiệm, kiểm định không đạt yêu cầu khi: Không đáp ứng một
trong các yêu cầu kỹ thuật của các tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật được áp
dụng tại Bảng 17.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 16. Trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước117
1. Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp chủ trì, phối hợp với
các đơn vị có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật
này.
2. Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về hoạt động khai thác
khoáng sản tại địa phương có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy
của tổ chức, cá nhân đăng ký công bố hợp quy theo quy định tại các Điều 11,
12, 13 và 14 Thông tư số 14/2026/TT-BKHCN, kiểm tra, đôn đốc về thực hiện
các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm
tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa của
các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý.
Điều 17. Trách nhiệm của tổ chức sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu
và sử dụng trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp phòng nổ128
1. Tổ chức sản xuất, kinh doanh trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp
phòng nổ phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và đảm bảo chất
lượng phù hợp với quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa.
2. Tổ chức sản xuất, nhập khẩu trạm biến áp phòng nổ/máy biến áp
phòng nổ phải đăng ký bản công bố hợp quy theo quy định tại khoản 2 Điều
37 Nghị định số 22/2026/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành
Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật.
117 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Chương IV của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo
Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026.
128 Điều này được sửa đổi theo quy định tại Chương IV của Sửa đổi 01:2026 QCVN 03:2019/BCT ban hành kèm theo
Thông tư số 44/2026/TT-BCT, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2026; được đính chính theo quy định tại điểm b khoản
5 Điều 1 Quyết định số 2312/QĐ-BCT của Bộ Công Thương, có hiệu lực từ ngày 14 tháng 9 năm 2026.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 173
QCVN 03:2019/BCT
Điều 18. Hiệu lực thi hành
1. Quy chuẩn kỹ thuật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7
năm 2020.
2. Mỏ hầm lò đang sử dụng trạm biến áp phòng nổ trước ngày Quy
chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với trạm biến áp phòng nổ sử dụng
trong mỏ hầm lò được ban hành được tiếp tục sử dụng không quá 12 tháng
kể từ ngày Quy chuẩn này có hiệu lực. Sau thời gian nêu trên, trạm biến áp
phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò phải đáp ứng các quy định của Quy chuẩn
kỹ thuật này.
3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, quy chuẩn, tiêu
chuẩn được dẫn chiếu tại Quy chuẩn kỹ thuật này được sửa đổi, bổ sung,
thay thế thì việc áp dụng theo quy định của văn bản mới đó.
4. Tổ chức, cá nhân trong quá trình thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này,
nếu phát hiện những điều chưa phù hợp đề nghị phản ánh về Bộ Công
Thương để xem xét, nghiên cứu, điều chỉnh./.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 174
QCVN 03:2019/BCT
Phụ lục A
KẾT CẤU LẮP ĐẶT
TRẠM BIẾN ÁP PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ
1. Kết cấu liền khối
Kết cấu liền khối, bao gồm: Cụm đóng - cắt và điều khiển cao áp, hạ áp
phòng nổ được lắp ráp trực tiếp với máy biến áp điện lực phòng nổ thành một
khối qua các mối ghép phòng nổ dạng mặt bích được bắt chặt bằng các bu
lông, theo mẫu Hình A.1.
Kí hiệu:
1 - Máy biến áp điện lực phòng nổ.
2 - Cụm đóng - cắt, đo lường và điều khiển cao áp phòng nổ.
3 - Cụm đóng - cắt, đo lường và điều khiển hạ áp phòng nổ.
Hình A.1. Kết cấu liền khối của trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò
2. Kết cấu tách rời
Kết cấu tách rời, bao gồm: Cụm đóng - cắt, đo lường và điều khiển cao
áp, hạ áp phòng nổ được lắp ráp với máy biến áp điện lực phòng nổ bằng cáp
nối cao áp và cáp nối hạ áp, theo mẫu Hình A.2.
12
3
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 175
QCVN 03:2019/BCT
Kí hiệu:
1 - Máy biến áp điện lực phòng nổ độc lập.
2 - Cụm đóng - cắt, đo lường và điều khiển cao áp phòng nổ cung
cấp điện cao áp cho biến áp lực.
3 - Cụm đóng - cắt, đo lường và điều khiển hạ áp phòng nổ cung
cấp điện hạ áp cho phụ tải.
4 - Cáp nối cao áp có chiều dài không quá 10 m.
5 - Cáp nối hạ áp có chiều dài không quá 10 m
Hình A. 2. Kết cấu tách rời của trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ
hầm lò
12 3
5
4
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 176
QCVN 03:2019/BCT
Phụ lục B
CÁC MẪU SỔ GHI CHÉP
SỔ GHI KẾT QUẢ KIỂM TRA
KỸ THUẬT AN TOÀN VÀ THEO DÕI TÌNH TRẠNG HOẠT ĐỘNG
CỦA TRẠM BIẾN ÁP PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ
Bộ phận, Công trường, Phân xưởng: ……………………………….
Đơn vị: …………………………………
Bắt đầu ghi sổ từ ngày ……..tháng ……..năm...
Kết thúc ghi sổ vào ngày ……..tháng ………năm...
Phần I
TT Các hạng mục kiểm tra
Ngày, tháng, năm
1 2 n 31
1 Vị trí biến áp
2 Kiểm tra công tác lắp đặt
3 Kiểm tra tình trạng bên ngoài của vỏ
4 Kiểm tra tiếp đất
5
Kiểm tra các thông số vận hành của biến áp thông qua
bảng hiển thị hoặc các đồng hồ chỉ thị và kiểm tra tiếng
kêu của biến áp
6 Kiểm tra sự làm việc tin cậy của rơ le bảo vệ rò điện
7 Kiểm tra sơ đồ cung cấp điện của máy biến áp và nội
quy vận hành
8 Kiểm tra thiết bị an toàn
9 Kiểm tra cơ cấu liên động
10 Kiểm tra các mối ghép phòng nổ
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 177
QCVN 03:2019/BCT
11 Kiểm tra các cổ cáp vào, ra
12 Kiểm tra các phần tử xuyên sáng cho màn hiển thị
hoặc tín hiệu
13 Vệ sinh, kiểm tra các tấm nhãn của máy biến áp
14 Kiểm tra mối ghép phòng nổ nắp tủ cao áp
15 Kiểm tra mối ghép phòng nổ khoang đấu cáp của tủ
cao áp
16 Kiểm tra các cổ cáp vào ra cao áp hạ áp
17 Kiểm tra mối ghép phòng nổ nắp tủ hạ áp
18 Kiểm tra mối ghép phòng nổ khoang đấu cáp của tủ hạ
áp
19 Kiểm tra mối ghép phòng nổ của các nắp trên thân biến
áp.
20 Kiểm tra mối ghép dạng trục xoay (cơ cấu liên động,
nút bấm, trục tay quay)
21 Kiểm tra mối ghép của phần tử xuyên sáng, tín hiệu.
22 Chữ ký của người kiểm tra
23 Chữ ký của người giám sát
Phần II
Ngày,
tháng
Ghi các hỏng
hóc của các cơ
cấu hoặc các
thiết bị
Phương pháp khắc phục
các bộ phận hư hỏng, thời
gian thực hiện.
Họ, tên người thực hiện
Đánh giá về thực hiện khắc
phục hư hỏng. Chữ ký của
người thực hiện và người
quản lý
1 2 3 4
… …………… ……………………… ……………………………….
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 178
QCVN 03:2019/BCT
Hướng dẫn ghi sổ
Phần I: Ghi chép tình trạng của các chi tiết, thiết bị, cơ cấu của máy biến
áp sau khi kiểm tra.
- Cột 3 ghi theo thứ tự từng ngày, tháng. Trong cột ghi kí hiệu:
“T” - Chỉ chi tiết, cụm chi tiết còn tốt;
“H” - Chỉ chi tiết, cụm chi tiết hỏng;
“CKT” - Chỉ chi tiết, cụm chi tiết chưa được kiểm tra.
- Nhận xét ………………………… (của người được giao nhiệm vụ kiểm
tra ghi).
Phần II: Ghi các hỏng hóc (chi tiết hỏng, mức độ hỏng hóc và phương
pháp khắc phục chúng).
Người được giao nhiệm vụ tiến hành kiểm tra ghi vào cột 2 tính chất và
mức độ hỏng của các bộ phận và đánh dấu kí hiệu “H” vào Phần I.
Trong cột 3, Người quản lý ghi phương án khắc phục chi tiết, bộ phận
hỏng và người chịu trách nhiệm thực hiện các phương án khắc phục.
Ghi chú:
a) Mỗi thiết bị trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò phải có
một quyển sổ riêng, sổ phải được để tại trạm biến áp phòng nổ.
b) Người chịu trách nhiệm về các sổ này là cán bộ kỹ thuật có chuyên
môn về cơ điện mỏ.
c) Sổ phải được đánh số trang và đóng dấu giáp lai của mỏ.
d) Kết quả kiểm tra hàng quý và hàng năm không ghi vào sổ mà được lập
thành biên bản và ghi đầy đủ các thông số kỹ thuật an toàn kiểm tra được.
Phó giám đốc phụ trách cơ điện phải nhận xét và ký đóng dấu.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 179
QCVN 03:2019/BCT
SỔ KIỂM TRA RƠ LE BẢO VỆ RÒ ĐIỆN
TRẠM BIẾN ÁP PHÒNG NỔ SỬ DỤNG TRONG MỎ HẦM LÒ
Bộ phận, Công trường, Phân xưởng: ……………………………….
Đơn vị: …………………………………
Bắt đầu ghi sổ từ ngày ……..tháng ……..năm...
Kết thúc ghi sổ vào ngày ……..tháng ………năm...
STT Ca, ngày,
tháng
Tên, mã hiệu
máy biến áp và
loại rơle rò
Vị trí lắp đặt
máy biến áp Tình trạng Người kiểm tra
(ký và ghi rõ họ tên)
1 2 3 4 5 6
Hướng dẫn ghi sổ
- Cột 2 ghi theo thứ tự từng ca, ngày, tháng.
- Cột 3 ghi tên, mã hiệu từng máy biến áp và loại rơle rò sử dụng trong
trạm biến áp.
- Cột 4 ghi vị trí máy biến áp lắp đặt của trạm biến áp.
- Cột 5 ghi tình trạng của rơ le bảo vệ rò điện. Trong cột ghi kí hiệu:
“T” - Chỉ rơ le bảo vệ rò điện còn tốt;
“H” - Chỉ rơ le bảo vệ rò điện hỏng.
- Người được giao nhiệm vụ kiểm tra tiến hành kiểm tra tình trạng của rơ
le rò điện, ghi và đánh dấu kí hiệu “T” hoặc “H” vào cột 5.
- Sau khi kiểm tra, người kiểm tra phải ký và ghi rõ họ tên vào cột 6.
- Trong trường hợp rơ le bảo vệ rò điện hỏng, người được giao nhiệm vụ
kiểm tra phải thông báo dừng hoạt động của thiết bị và báo cho người quản lý
cơ điện mỏ hoặc chỉ huy điều hành sản xuất trong ca đó biết để tiến hành
khắc phục thay thế rơ le bảo vệ rò điện hỏng.
Ghi chú:
a) Mỗi thiết bị trạm biến áp phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò phải có một
quyển sổ riêng.
CÔNG BÁO/Số 555-VBHN/Ngày 09-10-2026 180
QCVN 03:2019/BCT
b) Người chịu trách nhiệm về các sổ này là người có chuyên môn về cơ điện
mỏ.
c) Sổ phải được đánh số trang và đóng dấu giáp lai của mỏ.
BỘ CÔNG THƯƠNG
XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT
Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2026
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trương Thanh Hoài