CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 61
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
Số: 112/QĐ-NHNN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016
QUYẾT ĐỊNH
Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật
hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước
của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2015
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày
03/6/2008;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16/6/2010;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11/11/2013 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà
soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ
hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
năm 2015 gồm 44 văn bản hết hiệu lực thi hành toàn bộ và 43 văn bản hết hiệu lực
thi hành một phần (Danh mục kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên
và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, Tổng giám đốc (Giám đốc) chi
nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
Nguyễn Đồng Tiến
62 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
DANH MỤC
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ
HOẶC MỘT PHẦN THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC
CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 112/QĐ-NHNN ngày 28 tháng 01 năm 2016)
A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ:
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
I. Văn bản quy phạm pháp luật do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành
1 Nghị định 41/2010/NĐ-CP
ngày 12/4/2010
Về chính sách tín dụng
phục vụ phát triển
nông nghiệp, nông thôn
Bị thay thế bởi Nghị định
số 55/2015/NĐ-CP ngày
09/6/2015 của Chính phủ
về chính sách tín dụng
phục vụ phát triển nông
nghiệp, nông thôn
25/7/2015
II. Văn bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
1 Quyết
định
425/1998/
QĐ-NHNN
ngày
17/12/1998
Ban hành Hệ thống
tài khoản kế toán
Ngân hàng Nhà
nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định Hệ
thống tài khoản kế toán
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam (Thông tư số
19/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015)
01/12/2015
2 Quyết
định
101/1999/
QĐ-NHNN13
ngày 26/3/1999
Ban hành Quy chế tổ
chức và hoạt động
của Thị trường ngoại
tệ liên ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 15/2015/TT-NHNN ngày
02/10/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
giao dịch ngoại tệ trên
thị trường ngoại tệ của
các tổ chức tín dụng
được phép hoạt động
ngoại hối (Thông tư số
15/2015/TT-NHNN ngày
02/10/2015)
05/10/2015
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 63
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
3 Quyết
định
401/1999/QĐ-
NHNN10 ngày
12/11/1999
Sửa đổi một số điều
tại Thông tư số 07/
TT-NH1 ngày 27
tháng 12 năm 1996
và Quyết định số 101/
1999/QĐ-NHNN13
ngày 26 tháng 3 năm
1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 15/2015/TT-NHNN ngày
02/10/2015
05/10/2015
4 Thông tư 02/2000/TT-
NHNN7 ngày
24/02/2000
Hướng dẫn thi hành
Quyết định số 170/
1999/QĐ-TTg ngày
19/8/1999 của Thủ
tướng Chính phủ về
việc khuyến khích
người Việt Nam ở
nước ngoài chuyển
tiền về nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 34/2015/TT-NHNN ngày
31/12/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
hoạt động cung ứng dịch
vụ nhận và chi, trả ngoại
tệ
01/3/2016
5 Thông tư 04/2000/TT-
NHNN3 ngày
28/3/2000
Hướng dẫn thực hiện
Nghị định số 91/1999/
NĐ-CP ngày 04 tháng
9 năm 1999 của Chính
phủ về tổ chức và
hoạt động của Thanh
tra ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 03/2015/TT-NHNN ngày
20/3/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam hướng dẫn thực hiện
một số điều của Nghị
định số 26/2014/NĐ-CP
ngày 07 tháng 4 năm 2014
của Chính phủ về tổ
chức và hoạt động của
Thanh tra, giám sát ngành
Ngân hàng
07/5/2015
6 Quyết
định
183/2000/QĐ-
NHNN2 ngày
14/6/2000
Bổ sung và hủy bỏ
một số tài khoản
trong Hệ thống tài
khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước ban
hành theo Quyết định
số 425/1998/QĐ-NHNN
ngày 17/12/1998 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN
ngày 22/10/2015
01/12/2015
64 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
7 Quyết
định
206/2000/QĐ-
NHNN13 ngày
11/7/2000
Sửa đổi Khoản 2
Điều 9 “Quy chế tổ
chức và hoạt động
của thị trường ngoại
tệ liên ngân hàng”
ban hành kèm theo
Quyết định số 101/
1999/QĐ-NHNN13
ngày 26 tháng 3 năm
1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 15/2015/TT-NHNN ngày
02/10/2015
05/10/2015
8 Quyết
định
472/2000/QĐ-
NHNN7 ngày
13/11/2000
Sửa đổi, bổ sung
một số điểm của
Thông tư số 02/2000/
TT-NHNN7 ngày
24/02/2000 của Ngân
hàng Nhà nước
hướng dẫn thi hành
Quyết định số 170/
1999/QĐ-TTg ngày
19/8/1999 của Thủ
tướng Chính phủ về
việc khuyến khích
người Việt Nam ở
nước ngoài chuyển
tiền về nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 34/2015/TT-NHNN ngày
31/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hướng
dẫn hoạt động cung ứng
dịch vụ nhận và chi, trả
ngoại tệ
01/3/2016
9 Quyết
định
225/2001/QĐ-
NHNN ngày
23/3/2001
Hủy bỏ Bảng cân đối
tài chính của Ngân
hàng Nhà nước ban
hành kèm theo Quyết
định số 425/1998/
QĐ-NHNN2 ngày
17/12/1998
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015
01/12/2015
10 Quyết
định
162/2002/QĐ-
NHNN ngày
06/3/2002
Bổ sung và hủy bỏ
một số tài khoản
trong hệ thống tài
khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015
01/12/2015
11 Quyết
định
878/2002/QĐ-
NHNN ngày
19/8/2002
Sửa đổi, bổ sung một
số điểm tại Thông tư
số 02/2000/TT-NHNN7
Bị thay thế bởi Thông tư
số 34/2015/TT-NHNN ngày
31/12/2015 của Thống đốc
01/3/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 65
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
ngày 24/02/2000 của
Ngân hàng Nhà nước
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
hoạt động cung ứng dịch
vụ nhận và chi, trả ngoại
tệ
12 Quyết
định
961/2002/QĐ-
NHNN ngày
09/9/2002
Sửa đổi và bổ sung
một số tài khoản
trong Hệ thống tài
khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước ban
hành kèm theo Quyết
định số 425/1998/
QĐ-NHNN2 ngày
17/12/1998 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN
ngày 22/10/2015
01/12/2015
13 Quyết
định
1579/2003/
QĐ-NHNN
ngày 01/12/2003
Sửa đổi, bổ sung, hủy
bỏ một số tài khoản
trong Hệ thống tài
khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN
ngày 22/10/2015
01/12/2015
14 Quyết
định
1638/2003/
QĐ-NHNN
ngày 26/12/2003
Sửa đổi, bổ sung một
số tài khoản trong
Hệ thống tài khoản
kế toán Ngân hàng
Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN
ngày 22/10/2015
01/12/2015
15 Quyết
định
648/2004/
QĐ-NHNN
ngày 28/5/2004
Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Quyết
định số 679/ 2002/
QĐ-NHNN ngày 01
tháng 7 năm 2002 về
việc ban hành một số
quy định liên quan
đến giao dịch ngoại
tệ của các tổ chức tín
dụng được phép kinh
doanh ngoại tệ
Bị thay thế bởi Thông tư
số 15/2015/TT-NHNN ngày
02/10/2015
05/10/2015
16 Quyết
định
731/2004/
QĐ-NHNN
ngày 15/6/2004
Ban hành quy chế tạm
thời về hoạt động cho
thuê vận
Bị thay thế bởi Thông tư
số 30/2015/TT-NHNN ngày
25/12/2015 của Thống
08/02/2016
66 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
hành của các Công
ty cho thuê tài chính
đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định việc
cấp Giấy phép, tổ chức
và hoạt động của tổ chức
tín dụng phi ngân hàng
(Thông tư số 30/2015/
TT-NHNN ngày 25/12/2015)
17 Quyết
định
1452/2004/
QĐ-NHNN
ngày 10/11/2004
Giao dịch hối đoái
của các tổ chức tín
dụng được phép hoạt
động ngoại hối
Bị thay thế bởi Thông tư
số 15/2015/TT-NHNN
ngày 02/10/2015
05/10/2015
18 Thông tư 02/2005/
TT-NHNN
ngày 11/4/2005
Hướng dẫn thực hiện
việc giao, nhận nợ
của tổ chức, hộ gia
đình, cá nhân nhận
bàn giao tài sản hình
thành bằng nguồn
vốn vay các tổ chức
tín dụng trong quá
trình sắp xếp, đổi
mới và phát triển các
nông, lâm trường quốc
doanh
Bị thay thế bởi Thông tư
số 11/2015/TT-NHNN
ngày 20/8/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam hướng
dẫn xử lý các khoản nợ
vay của công ty nông,
lâm nghiệp tại tổ chức
tín dụng khi thực hiện
sắp xếp, đổi mới theo
Nghị định số 118/2014/
NĐ-CP ngày 17 tháng 12
năm 2014 của Chính phủ
05/10/2015
19 Quyết
định
1130/2005/
QĐ-NHNN
ngày 01/8/2005
Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Quy chế
dự trữ bắt buộc đối
với các tổ chức tín
dụng ban hành kèm
theo Quyết định số
581/2003/QĐ-NHNN
ngày 09 tháng 6
năm 2003 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 23/2015/TT-NHNN ngày
04/12/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam sửa đổi, bổ
sung một số điều của
Quy chế dự trữ bắt buộc
đối với các tổ chức tín
dụng ban hành kèm theo
Quyết định số 581/ 2003/
QĐ-NHNN ngày 09
tháng 6 năm 2003 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước (Thông tư số
23/2015/TT-NHNN ngày
04/12/2015)
28/01/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 67
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
20 Quyết
định
1328/2005/
QĐ-NHNN
ngày 06/9/2005
Ban hành “Quy định
về các tỷ lệ bảo đảm
an toàn trong hoạt
động của quỹ tín dụng
nhân dân cơ sở”
Bị thay thế bởi Thông tư
số 32/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định các giới hạn, tỷ
lệ bảo đảm an toàn trong
hoạt động của quỹ tín
dụng nhân dân
01/3/2016
21 Thông tư 01/2006/TT-
NHNN ngày
20/02/2006
Hướng dẫn một số
nội dung về góp vốn
thành lập Quỹ bảo
lãnh tín dụng cho các
doanh nghiệp nhỏ và
vừa
Bị thay thế bởi Thông tư
số 05/2015/TT-NHNN ngày
04/5/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn các
tổ chức tín dụng phối
hợp với Quỹ bảo lãnh tín
dụng trong cho vay có
bảo lãnh của Quỹ bảo
lãnh tín dụng theo quy
định tại Quyết định số
58/2013/QĐ-TTg ngày
15/10/2013 của Thủ tướng
Chính phủ
18/6/2015
22 Quyết
định
30/2006/
QĐ-NHNN
ngày 11/7/2006
Ban hành Quy chế
cung ứng và sử dụng
séc
Bị thay thế bởi Thông tư
số 22/2015/TT-NHNN
ngày 20/11/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
hoạt động cung ứng và sử
dụng séc
12/01/2016
23 Thông tư 05/2006/
TT-NHNN
ngày 25/7/2006
Hướng dẫn một số
nội dung về hoạt
động cho thuê tài
chính và dịch vụ ủy
thác cho thuê tài
chính theo quy định
tại Nghị định số
16/2001/NĐ-CP ngày
02/5/2001 và Nghị
định số 65/2005/
NĐ-CP ngày 19/5/2005
của Chính phủ
Bị thay thế bởi Thông tư
số 30/2015/TT-NHNN ngày
25/12/2015
08/02/2016
68 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
24 Thông tư 07/2006/TT-
NHNN ngày
07/9/2006
Hướng dẫn về hoạt
động mua và cho
thuê lại theo hình
thức cho thuê tài
chính theo quy định
tại Nghị định số
16/2001/NĐ-CP ngày
02/5/2001 và Nghị
định số 65/2005/
NĐ-CP ngày 19/5/2005
của Chính phủ
Bị thay thế bởi Thông tư
số 30/2015/TT-NHNN
ngày 25/12/2015
08/02/2016
25 Quyết
định
56/2006/QĐ-
NHNN ngày
14/12/2006
Sửa đổi, bổ sung,
hủy bỏ một số tài
khoản trong Hệ
thống tài khoản kế
toán Ngân hàng Nhà
nước ban hành theo
Quyết định số 425/
1998/QĐ-NHNN
ngày 17/12/1998,
Quyết định số 162/
2002/QĐ-NHNN
ngày 06/3/2002, Quyết
định số 961/2002/
QĐ-NHNN ngày
09/9/2002, Quyết
định số 1579/2003/
QĐ-NHNN ngày
01/12/2003, Quyết
định số 1638/2003/
QĐ-NHNN ngày
26/12/2003 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 19/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015
01/12/2015
26 Quyết
định
59/2006/QĐ-
NHNN ngày
21/12/2006
Ban hành Quy chế
mua, bán nợ của các
tổ chức tín dụng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 09/2015/TT-NHNN
ngày 17/7/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về hoạt động mua, bán
nợ của tổ chức tín dụng,
chi nhánh ngân hàng
nước ngoài
01/9/2015
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 69
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
27 Quyết
định
62/2006/QĐ-
NHNN ngày
29/12/2006
Ban hành Quy chế
thực hiện giao dịch
hoán đổi lãi suất
Bị thay thế bởi Thông tư
số 01/2015/TT-NHNN
ngày 06/01/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam quy
định hoạt động kinh
doanh, cung ứng sản
phẩm phái sinh lãi suất
của ngân hàng thương
mại, chi nhánh ngân
hàng nước ngoài
02/3/2015
28 Quyết
định
01/2007/QĐ-
NHNN ngày
05/01/2007
Ban hành Quy chế
nghiệp vụ thị trường
mở
Bị thay thế bởi Thông tư
số 42/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về nghiệp vụ thị trường
mở
30/4/2016
29 Thông tư 02/2007/TT-
NHNN ngày
21/5/2007
Sửa đổi khoản 5
Thông tư số 07/2006/
TT-NHNN ngày
07/9/2006 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước hướng dẫn về
hoạt động mua và
cho thuê lại theo
hình thức cho thuê
tài chính quy định tại
Nghị định số 16/2001/
NĐ-CP ngày 02/5/2001
và Nghị định số
65/2005/NĐ-CP ngày
19/5/2005 của Chính
phủ
Bị thay thế bởi Thông tư
số 30/2015/TT-NHNN ngày
25/12/2015
08/02/2016
30 Quyết
định
23/2007/QĐ-
NHNN ngày
05/6/2007
Ban hành quy định
về hệ thống mã ngân
hàng dùng trong
hoạt động nghiệp vụ
ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 17/2015/TT-NHNN ngày
21/10/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về hệ thống mã ngân
hàng dùng trong hoạt
động, nghiệp vụ ngân
hàng
01/7/2016
70 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
31 Quyết
định
40/2007/QĐ-
NHNN ngày
02/11/2007
Ban hành quy chế
cấp Giấy phép thành
lập và hoạt động tổ
chức tín dụng phi
ngân hàng cổ phần
Bị thay thế bởi Thông tư
số 30/2015/TT-NHNN ngày
25/12/2015
08/02/2016
32 Quyết
định
43/2007/QĐ-
NHNN ngày
23/11/2007
Sửa đổi Điều 2 Quyết
định số 23/2007/QĐ-
NHNN ngày 05/6/2007
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước ban
hành quy định về hệ
thống mã ngân hàng
dùng trong hoạt động
nghiệp vụ ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 17/2015/TT-NHNN ngày
21/10/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về hệ thống mã ngân
hàng dùng trong hoạt
động, nghiệp vụ ngân
hàng
01/7/2016
33 Quyết
định
08/2008/QĐ-
NHNN ngày
07/4/2008
Sửa đổi Điều 1 Quyết
định số 43/2007/QĐ-
NHNN ngày 23/11/2007
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước về
việc sửa đổi Điều 2
Quyết định số
23/2007/QĐ-NHNN
ngày 05/6/2007 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước ban hành
quy định về hệ thống
mã ngân hàng dùng
trong hoạt động nghiệp
vụ ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 17/2015/TT-NHNN ngày
21/10/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về hệ thống mã ngân
hàng dùng trong hoạt
động, nghiệp vụ ngân
hàng
01/7/2016
34 Quyết
định
27/2008/QĐ-
NHNN ngày
30/9/2008
Sửa đổi, bổ sung một
số điều của Quy chế
nghiệp vụ thị trường
mở ban hành kèm
theo Quyết định số
01/2007/QĐ-NHNN
ngày 05/01/2007
Bị thay thế bởi Thông tư
số 42/2015/TT-NHNN ngày
31/12/2015 của Thổng
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về nghiệp vụ thị trường
mở
30/4/2016
35 Thông tư 07/2009/TT-
NHNN ngày
17/4/2009
Quy định về các tỷ
lệ bảo đảm an toàn
trong hoạt động của
tổ chức tài chính quy
mô nhỏ
Bị thay thế bởi Thông tư
số 33/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định các
01/3/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 71
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
tỷ lệ bảo đảm an toàn
trong hoạt động của tổ
chức tài chính vi mô
36 Thông tư 14/2010/TT-
NHNN ngày
14/6/2010
Hướng dẫn chi tiết
thực hiện Nghị định
số 41/2010/NĐ-CP
ngày 12 tháng 4 năm
2010 của Chính phủ
về chính sách tín
dụng phục vụ phát
triển nông nghiệp,
nông thôn
Bị thay thế bởi Thông tư
số 10/2015/TT-NHNN ngày
22/7/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
thực hiện một số nội
dung của Nghị định số
55/2015/NĐ-CP ngày 09
tháng 6 năm 2015 của
Chính phủ về chính sách
tín dụng phục vụ phát
triển nông nghiệp, nông
thôn
25/7/2015
37 Thông tư 01/2011/TT-
NHNN ngày
21/02/2011
Về việc ban hành
Quy định việc đảm
bảo an toàn, bảo mật
hệ thống công nghệ
thông tin trong ngành
Ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 31/2015/TT-NHNN ngày
28/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về đảm bảo an toàn, bảo
mật hệ thống công nghệ
thông tin trong hoạt động
ngân hàng
01/3/2016
38 Thông tư 12/2011/TT-
NHNN ngày
17/5/2011
Quy định về việc
quản lý, sử dụng chữ
ký số, chứng thư số
và dịch vụ chứng
thực chữ ký số của
Ngân hàng Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 28/2015/TT-NHNN ngày
18/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy định
về việc quản lý, sử dụng
chữ ký số, chứng thư số
và dịch vụ chứng thực
chữ ký số của Ngân hàng
Nhà nước
01/02/2016
39 Thông tư 36/2011/TT-
NHNN ngày
12/12/2011
Hướng dẫn công tác
thi đua, khen thưởng
ngành Ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 02/2015/TT-NHNN ngày
07/01/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
công tác thi đua, khen
thưởng ngành Ngân hàng
23/02/2015
72 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt Tên loại
văn bản
Số, ký hiệu,
ngày tháng
năm ban hành
văn bản
Tên gọi của văn
bản/Trích yếu nội
dung văn bản
Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
40 Thông tư 28/2012/TT-
NHNN ngày
03/10/2012
Quy định về bảo lãnh
ngân hàng
Bị thay thế bởi Thông tư
số 07/2015/TT-NHNN ngày
25/6/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định về bảo
lãnh ngân hàng
09/8/2015
41 Thông tư 20/2013/TT-
NHNN ngày
09/9/2013
Quy định về cho vay
tái cấp vốn trên cơ
sở trái phiếu đặc biệt
của Công ty Quản lý
tài sản của các tổ chức
tín dụng Việt Nam
Bị thay thế bởi Thông tư
số 18/2015/TT-NHNN ngày
22/10/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định về tái
cấp vốn trên cơ sở trái
phiếu đặc biệt của Công
ty Quản lý tài sản của
các tổ chức tín dụng Việt
Nam
10/12/2015
42 Thông tư 31/2013/TT-
NHNN ngày
13/12/2013
Quy định Báo cáo
thống kê áp dụng đối
với các đơn vị thuộc
Ngân hàng Nhà nước
và các tổ chức tín
dụng, chi nhánh ngân
hàng nước ngoài của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước
Bị thay thế bởi Thông tư
số 35/2015/TT-NHNN ngày
31/12/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định Chế
độ báo cáo thống kê áp
dụng đối với các tổ chức
tín dụng, chi nhánh ngân
hàng nước ngoài
01/01/2017
43 Thông tư 43/2014/TT-
NHNN ngày
25/12/2014
Quy định cho vay
bằng ngoại tệ của tổ
chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng
nước ngoài đối với
khách hàng vay là
người cư trú
Bị thay thế bởi Thông tư
số 24/2015/TT-NHNN ngày
08/12/2015 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam quy định cho
vay bằng ngoại tệ của tổ
chức tín dụng, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài
đối với khách hàng vay
là người cư trú
01/01/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 73
B. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
I. Văn bản do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành
1 Nghị
định
53/2013/NĐ-CP ngày
18/5/2013 của Chính
phủ về thành lập, tổ
chức và hoạt động của
Công ty Quản lý tài
sản của các tổ chức tín
dụng Việt Nam
Khoản 3 Điều 7;
Điều 9; Điểm i
Khoản 1 Điều 13;
Khoản 6, Khoản 7
Điều 16; Khoản 1
Điều 18; Điểm c
Khoản 1 Điều 20;
Khoản 3 Điều 20;
Điểm a Khoản 2
Điều 21; Điểm a
Khoản 1 Điều 23;
Điều 28
Bị thay thế bởi Nghị
định số 34/2015/NĐ-CP
ngày 31/3/2015 của
Chính phủ sửa đổi, bổ
sung một số điều của
Nghị định số 53/2013/
NĐ-CP ngày 18/5/2013
của Chính phủ về thành
lập, tổ chức và hoạt động
của Công ty Quản lý
tài sản của các tổ chức
tín dụng Việt Nam
05/4/2015
II. Văn bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
1 Quyết
định
362/1999/QĐ-NHNN1
ngày 08/10/1999 về việc
ban hành Quy chế phát
hành tín phiếu Ngân
hàng Nhà nước
Điều 12 Bị thay thế bởi Thông
tư số 42/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy
định về nghiệp vụ thị
trường mở
30/4/2016
2 Thông
tư
07/2001/TT-NHNN
ngày 31/8/2001 hướng
dẫn thực hiện Quy chế
quản lý tiền của nước
có chung biên giới tại
khu vực biên giới và
khu vực kinh tế cửa
khẩu Việt Nam ban
hành kèm theo Quyết
định số 140/2000/QĐ-
TTg ngày 08/12/2000
của Thủ tướng Chính
phủ
Điểm 3.2 Mục 3;
Điểm 2.c Mục 6;
Cụm từ “Chi nhánh
Ngân hàng Nhà
nước”; Cụm từ
“Chi nhánh NHNN”
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
sửa đổi, bổ sung một
số văn bản quy phạm
pháp luật của Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam quy định về
thành phần hồ sơ có
bản sao chứng thực
giấy tờ, văn bản (Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015)
08/02/2016
3 Thông
tư
06/2002/TT-NHNN
ngày 23/12/2002 hướng
dẫn thực hiện Nghị
Khoản 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17,
Bị thay thế bởi Thông
tư số 30/2015/TT-NHNN
ngày 25/12/2015
08/02/2016
74 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
định số 79/2002/NĐ-CP
ngày 04/10/2002 của
Chính phủ về tổ chức
và hoạt động của Công
ty tài chính
18, 19, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28,
29, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43
4 Quyết
định
581/2003/QĐ-NHNN
ngày 09 tháng 6 năm 2003
ban hành Quy chế dự
trữ bắt buộc đối với các
tổ chức tín dụng
Điều 3; Điều 6;
Điều 8; Điều 10;
Điều 16; Điều 19;
Điều 20; Điều 22;
Điều 24; Điều 21;
Điều 26;
Cụm từ “tài khoản
tiền gửi thanh toán”;
Cụm từ “thừa dự trữ
bắt buộc”; Biểu 2
Bị thay thế bởi Thông
tư số 23/2015/TT-NHNN
ngày 04/12/2015
28/01/2016
5 Quyết
định
951/2003/QĐ-NHNN
ngày 18/8/2003 ban
hành Quy định về việc
thành lập và hoạt động
của Công ty kiều hối
trực thuộc ngân hàng
thương mại cổ phần
của Nhà nước và Nhân
dân
Đoạn:“- Bản sao có
công chứng Giấy
chấp thuận thành
lập Công ty kiều
hối trực thuộc của
Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước,
Giấy Đăng ký kinh
doanh của Công ty
kiều hối trực thuộc”
tại điểm b khoản 1
Điều 9
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
6 Quyết
định
17/2004/QĐ-NHNN
ngày 05/01/2004 ban
hành Quy chế thanh
toán trong mua bán,
trao đổi hàng hóa và
dịch vụ thương mại tại
khu vực biên giới Việt
Nam - Campuchia
Khoản 1 Điều 8 (đã
được sửa đổi, bổ
sung bởi Điều 9
Thông tư số 25/2011/
TT-NHNN ngày
31/8/2011 về việc
thực thi phương án
đơn giản hóa thủ
tục hành chính lĩnh
vực hoạt động ngoại
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 75
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
hối theo các Nghị
quyết của Chính
phủ về đơn giản
hóa thủ tục hành
chính thuộc phạm
vi chức năng quản
lý của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
(Thông tư số
25/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011))
7 Quyết
định
845/2004/QĐ-NHNN
ngày 08/7/2004 ban
hành Quy chế thanh
toán trong mua bán,
trao đổi hàng hóa, dịch
vụ, đầu tư và viện trợ
giữa Việt Nam với Lào
Điểm a, b khoản 3
Điều 3 (đã được
sửa đổi, bổ sung
bởi Điều 8 Thông
tư số 25/2011/TT-
NHNN ngày
31/8/2011)
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
8 Thông
tư
06/2005/TT-NHNN
ngày 12/10/2005 hướng
dẫn thực hiện một số
nội dung tại Nghị định
số 16/2001/NĐ-CP
ngày 02/5/2001 của
Chính phủ về tổ chức
và hoạt động của Công
ty cho thuê tài chính và
Nghị định số 65/2005/
NĐ-CP ngày 19/5/2005
của Chính phủ quy
định về việc sửa đổi,
bổ sung một số điều
của Nghị định số
16/2001/NĐ-CP ngày
02/5/2001 của Chính
phủ về tổ chức và hoạt
động của Công ty cho
thuê tài chính
Khoản 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35, 36, 37
Bị thay thế bởi Thông
tư số 30/2015/TT-NHNN
ngày 25/12/2015
08/02/2016
9 Thông
tư
08/2005/TT-NHNN
ngày 30/12/2005 hướng
dẫn thực hiện một số
Các quy định về
việc cấp Giấy phép,
tổ chức và hoạt động
Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của
01/6/2015
76 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
điều của Nghị định số
48/2001/NĐ-CP ngày
13/8/2001 về tổ chức
và hoạt động của quỹ
tín dụng nhân dân và
Nghị định số 69/2005/
NĐ-CP ngày 26/5/2005
của Chính phủ về việc
sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định
số 48/2001/NĐ-CP ngày
13/8/2001 về tổ chức
và hoạt động của quỹ
tín dụng nhân dân
của quỹ tín dụng
nhân dân cơ sở
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định về quỹ tín
dụng nhân dân
10 Quyết
định
24/2006/QĐ-NHNN
ngày 06/6/2006 ban
hành quy chế cấp, thu
hồi giấy phép thành lập
và hoạt động quỹ tín
dụng nhân dân; mở,
chấm dứt hoạt động sở
giao dịch, chi nhánh,
văn phòng đại diện và
phòng giao dịch, điểm
giao dịch của quỹ tín
dụng nhân dân; chia,
tách, hợp nhất, sáp
nhập quỹ tín dụng
nhân dân; thanh lý quỹ
tín dụng nhân dân dưới
sự giám sát của Ngân
hàng Nhà nước
Điều 4, Điều 5,
Điều 6, Điều 7,
Điều 8, Điều 9,
Điều 10, Điều 11
Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy
định về quỹ tín dụng
nhân dân
01/6/2015
11 Quyết
định
31/2006/QĐ-NHNN
ngày 18/7/2006 ban
hành Quy định về tiêu
chuẩn của thành viên
Hội đồng quản trị,
thành viên Ban kiểm
soát và người điều hành
quỹ tín dụng nhân dân
Các quy định về
việc cấp Giấy phép,
tổ chức và hoạt
động của quỹ tín
dụng nhân dân cơ
sở
Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định về quỹ tín
dụng nhân dân
01/6/2015
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 77
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
12 Quyết
định
45/2006/QĐ-NHNN
ngày 11/9/2006 ban hành
Quy định về tổ chức và
hoạt động của Hội
đồng quản trị, Ban
kiểm soát, bộ máy điều
hành quỹ tín dụng nhân
dân
Các quy định về
việc cấp Giấy phép,
tổ chức và hoạt
động của quỹ tín
dụng nhân dân cơ
sở
Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định về quỹ tín
dụng nhân dân
01/6/2015
Điểm 23.3 khoản 23,
khoản 24 Mục X
Bị thay thế bởi Thông
tư số 08/2015/TT-NHNN
ngày 30/6/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam sửa
đổi, bổ sung một số
điều của Thông tư số
40/2011/TT-NHNN
ngày 15 tháng 12 năm
2011 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
quy định về việc cấp
giấy phép và tổ chức,
hoạt động của ngân
hàng thương mại, chi
nhánh ngân hàng nước
ngoài, văn phòng đại
diện của tổ chức tín
dụng nước ngoài, tổ
chức nước ngoài khác
có hoạt động ngân
hàng tại Việt Nam
13/8/201513 Thông
tư
03/2007/TT-NHNN
ngày 05/6/2007 hướng
dẫn thi hành một số
điều của Nghị định số
22/2006/NĐ-CP ngày
28/02/2006 của Chính
phủ về tổ chức và hoạt
động của chi nhánh
ngân hàng nước ngoài,
ngân hàng liên doanh,
ngân hàng 100% vốn
nước ngoài, văn phòng
đại diện của tổ chức tín
dụng nước ngoài tại
Việt Nam
Điểm a, b khoản 58
Mục V Phần III (đã
được sửa đổi, bổ
sung bởi khoản 12
Điều 4 Thông tư số
24/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011 của
Ngân hàng Nhà
nước về việc thực
thi phương án đơn
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
78 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
giản hóa thủ tục
hành chính lĩnh vực
thành lập và hoạt
động ngân hàng
theo các nghị quyết
của Chính phủ về
đơn giản hóa thủ
tục hành chính
thuộc phạm vi chức
năng quản lý của
Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam)
Khoản 17, 18, 19
Mục VIII Phần I
Bị thay thế bởi Thông
tư số 36/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước quy định
việc tổ chức lại tổ chức
tín dụng
01/3/2016
14 Thông
tư
06/2007/TT-NHNN
ngày 06/11/2007 sửa
đổi, bổ sung Thông tư
số 08/2005/TT-NHNN
ngày 30/12/2005 của
Ngân hàng Nhà nước
hướng dẫn thực hiện
một số điều của Nghị
định số 48/2001/NĐ-CP
ngày 13/8/2001 về tổ
chức và hoạt động của
quỹ tín dụng nhân dân
và Nghị định số 69/2005/
NĐ-CP ngày 26/5/2005
của Chính phủ về việc
sửa đổi, bổ sung một
số điều của Nghị định
số 48/2001/NĐ-CP ngày
13/8/2001 về tổ chức
và hoạt động của quỹ
tín dụng nhân dân
Các quy định về việc
cấp Giấy phép, tổ
chức và hoạt động
của quỹ tín dụng
nhân dân cơ sở
Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy
định về quỹ tín dụng
nhân dân
01/6/2015
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 79
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
15 Quyết
định
21/2008/QĐ-NHNN
ngày 11/7/2008 ban hành
Quy chế Đại lý đổi
ngoại tệ
Khoản 1 Điều 7 (đã
được sửa đổi, bổ
sung bởi Điều 7
Thông tư số 25/2011/
TT-NHNN ngày
31/8/2011)
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
16 Quyết
định
26/2008/QĐ-NHNN
ngày 09/9/2008 sửa đổi,
bổ sung một số điều
của Quy chế cấp, thu
hồi giấy phép thành lập
và hoạt động Quỹ tín
dụng nhân dân; mở,
chấm dứt hoạt động sở
giao dịch, chi nhánh,
văn phòng đại diện và
phòng giao dịch, điểm
giao dịch của Quỹ tín
dụng nhân dân; chia,
tách, hợp nhất, sáp nhập
Quỹ tín dụng nhân
dân; thanh lý Quỹ tín
dụng nhân dân dưới sự
giám sát của Ngân hàng
Nhà nước ban hành
kèm theo Quyết định
số 24/2006/QĐ-NHNN
ngày 06/6/2006 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước
Khoản 4 Điều 1 Bị thay thế bởi Thông
tư số 04/2015/TT-NHNN
ngày 31/3/2015 của Thống
đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam quy
định về quỹ tín dụng
nhân dân
01/6/2015
17 Thông
tư
04/2010/TT-NHNN
ngày 11/02/2010 quy
định việc sáp nhập,
hợp nhất, mua lại tổ
chức tín dụng
Khoản 1, 2, 4, 5, 7
Điều 4; khoản 1, 2
Điều 6; chương II;
chương III; các quy
định về sáp nhập,
hợp nhất tổ chức tín
dụng quy định tại
Điều 1, Điều 3
khoản 8 Điều 4,
Điều 5, Điều 7,
Điều 8, Điều 21,
Điều 22, Điều 23,
Điều 24
Bị thay thế bởi Thông
tư số 36/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước quy định
việc tổ chức lại tổ
chức tín dụng
01/3/2016
80 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
Điều 7 Bị thay thế bởi Thông
tư số 17/2015/TT-
NHNN ngày 21/10/2015
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam quy định về hệ
thống mã ngân hàng
dùng trong hoạt động,
nghiệp vụ ngân hàng
01/7/201618 Thông
tư
23/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011 về việc
thực thi đơn giản hóa
thủ tục hành chính lĩnh
vực hoạt động thanh
toán và các lĩnh vực
khác theo Nghị quyết
của Chính phủ về đơn
giản hóa thủ tục hành
chính thuộc phạm vi
chức năng quản lý của
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam
Điều 2 Bị thay thế bởi Thông
tư số 22/2015/TT-NHNN
ngày 20/11/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định hoạt động
cung ứng và sử dụng séc
12/01/2016
Khoản 4 Điều 4 Bị thay thế bởi Thông
tư số 36/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước quy định
việc tổ chức lại tổ
chức tín dụng
01/3/2016
Khoản 12 Điều 4 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
19 Thông
tư
24/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011 về việc
thực thi phương án đơn
giản hóa thủ tục hành
chính lĩnh vực thành
lập và hoạt động ngân
hàng theo các nghị
quyết của Chính phủ
về đơn giản hóa thủ tục
hành chính thuộc phạm
vi chức năng quản lý
của Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam
Điều 5, Điều 6,
Điều 7
Bị thay thế bởi Thông
tư số 30/2015/TT-
NHNN ngày 25/12/2015
08/02/2016
20 Thông
tư
25/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011 về việc
thực thi phương án đơn
giản hóa thủ tục hành
chính lĩnh vực hoạt
động ngoại hối theo
các Nghị quyết của
Chính phủ về đơn giản
hóa thủ tục hành chính
thuộc phạm vi chức
Điều 2 Bị bãi bỏ bởi Thông tư
số 20/2015/TT-NHNN
ngày 28/10/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định việc mở và
sử dụng tài khoản
ngoại tệ ở nước ngoài
của người cư trú là tổ
chức
15/12/2015
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 81
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
Điều 4, Điều 12 Bị thay thế bởi Thông
tư 34/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
hướng dẫn hoạt động
cung ứng dịch vụ nhận
và chi, trả ngoại tệ
01/3/2016năng quản lý của Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam
Điều 7, Điều 8,
Điều 9, Điều 10;
Phụ lục số 09.ĐGH
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
21 Thông
tư
26/2011/TT-NHNN
ngày 31/8/2011 về việc
thực thi phương án đơn
giản hóa thủ tục hành
chính lĩnh vực hoạt
động tiền tệ theo các
Nghị quyết của Chính
phủ về đơn giản hóa
thủ tục hành chính
thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam
Điều 2 Bị thay thế bởi Thông
tư số 42/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
quy định về nghiệp vụ
thị trường mở
30/4/2016
22 Thông
tư
34/2011/TT-NHNN
ngày 28/10/2011 hướng
dẫn về trình tự, thủ tục
thu hồi Giấy phép và
thanh lý tài sản của tổ
chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng nước
ngoài; trình tự, thủ tục
thu hồi Giấy phép văn
phòng đại diện của tổ
chức tín dụng nước
ngoài, tổ chức nước
ngoài khác có hoạt
động ngân hàng
Khoản 1 Điều 5 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
82 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
23 Thông
tư
40/2011/TT-NHNN
ngày 15/12/2011 quy
định về việc cấp Giấy
phép và tổ chức, hoạt
động của ngân hàng
thương mại, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài,
văn phòng đại diện của
tổ chức tín dụng nước
ngoài, tổ chức nước
ngoài khác có hoạt
động ngân hàng tại
Việt Nam
Khoản 4 Điều 13;
Điểm b khoản 4
Điều 14; Điểm a
khoản 1 Điều 36;
Phụ lục 01
Bị thay thế bởi Thông
tư số 08/2015/TT-NHNN
ngày 30/6/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
sửa đổi, bổ sung một
số điều của Thông tư
số 40/2011/TT-NHNN
ngày 15 tháng 12 năm
2011 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
quy định về việc cấp
Giấy phép và tổ chức,
hoạt động của ngân
hàng thương mại, chi
nhánh ngân hàng nước
ngoài, văn phòng đại
diện của tổ chức tín
dụng nước ngoài, tổ
chức nước ngoài khác
có hoạt động ngân hàng
tại Việt Nam
13/8/2015
24 Thông
tư
45/2011/TT-NHNN
ngày 30/12/2011 quy
định về quản lý ngoại
hối đối với việc cho
vay, thu hồi nợ nước
ngoài của tổ chức tín
dụng
Khoản 6, 7 Điều 10 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
25 Thông
tư
02/2012/TT-NHNN
ngày 27/02/2012 hướng
dẫn giao dịch hối đoái
giữa Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam và các
tổ chức tín dụng, chi
nhánh ngân hàng nước
ngoài
Khoản 2, 3 Điều 6 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
26 Thông
tư
16/2012/TT-NHNN
ngày 25/05/2012 hướng
dẫn một số điều của
Nghị định 24/2012/
Điều 3; Tên Mục 3;
Điều 8; Điều 9;
Khoản 5 Điều 10;
Điều 11; khoản 3
Bị thay thế bởi Thông
tư số 38/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân
15/02/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 83
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
NĐ-CP ngày 03/4/2012
của Chính phủ về quản
lý hoạt động kinh doanh
vàng
Điều 12; tên Mục 4;
Điều 16; Điều 17;
khoản 1 Điều 18;
Điều 19; Điều 20;
Khoản 1 Điều 4;
Cụm từ “tờ khai
Hải quan” tại khoản
4 Điều 10, khoản 5
Điều 13, khoản 4
Điều 14, Phụ lục 8,
Phụ lục 9; Phụ lục
6, 7, 10, 11, 12, 13,
16, 17
hàng Nhà nước Việt
Nam về việc sửa đổi,
bổ sung một số điều
của Thông tư số
16/2012/TT-NHNN
ngày 25 tháng 5 năm 2012
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam hướng dẫn một
số điều của Nghị định
24/2012/NĐ-CP ngày
03 tháng 4 năm 2012
của Chính phủ về quản
lý hoạt động kinh doanh
vàng
27 Thông
tư
26/2012/TT-NHNN
ngày 13/9/2012 hướng
dẫn thủ tục chấp thuận
của Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam đối với
việc niêm yết cổ phiếu
trên thị trường chứng
khoán trong nước và
nước ngoài của tổ chức
tín dụng cổ phần
Khoản 1 Điều 3 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
Khoản 1, 2 Điều 5;
Khoản 1 Điều 20;
Điều 25
Bị thay thế bởi Thông
tư số 12/2015/TT-
NHNN ngày 28/8/2015
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam sửa đổi, bổ sung
một số điều của Thông
tư số 06/2013/TT-
NHNN ngày 12/3/2013
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước hướng
dẫn hoạt động mua,
bán vàng miếng trên
thị trường trong nước
của Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam
28/8/201528 Thông
tư
06/2013/TT-NHNN
ngày 12/3/2013 hướng
dẫn hoạt động mua,
bán vàng miếng trên
thị trường trong nước
của Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam
Điểm b khoản 1
Điều 3
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
84 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
29 Thông
tư
17/2013/TT-NHNN
ngày 16/7/2013 hướng
dẫn về quản lý ngoại
hối đối với việc phát
hành trái phiếu quốc tế
của doanh nghiệp không
được Chính phủ bảo
lãnh
Điểm b, đ khoản 2
Điều 10; khoản 2,
3, 4 Điều 12;
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
30 Thông
tư
19/2013/TT-NHNN
ngày 06/9/2013 quy định
về việc mua, bán và xử
lý nợ xấu của Công ty
Quản lý tài sản của các
tổ chức tín dụng Việt
Nam
Điều 1, Khoản 5
Điều 2; Khoản 9
Điều 3; Điểm b
khoản 1 Điều 4; tên
Mục 2 Chương II;
Điều 10, Điều 11;
Điều 14; Điều 15;
Khoản 1 Điều 23;
khoản 2 Điều 24;
Điều 26; Điều 27;
Điều 28; Điều 29;
Điều 30; Điều 34;
Khoản 1 Điều 35;
tên Chương IV; tên
Điều 42; điểm a
khoản 1 Điều 43;
khoản 2 Điều 44;
Khoản 2 Điều 46;
Khoản 5 Điều 46;
Điều 47; Điểm b
khoản 4 Điều 50
Bị thay thế bởi Thông
tư số 14/2015/TT-NHNN
ngày 28/8/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
sửa đổi, bổ sung một
số điều của Thông tư
số 19/2013/TT-NHNN
ngày 06 tháng 9 năm
2013 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước
quy định về việc mua,
bán và xử lý nợ xấu
của Công ty Quản lý
tài sản của các tổ chức
tín dụng Việt Nam
15/10/2015
31 Thông
tư
21/2013/TT-NHNN
ngày 09/9/2013 quy
định về mạng lưới hoạt
động của ngân hàng
thương mại
Khoản 1 Điều 5 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
32 Thông
tư
22/2013/TT-NHNN
ngày 24/9/2013 hướng
dẫn thủ tục đăng ký,
đăng ký thay đổi khoản
vay nước ngoài và
khoản phát hành trái
phiếu quốc tế được
Chính phủ bảo lãnh
Điểm b khoản 1
Điều 3
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 85
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
33 Thông
tư
23/2013/TT-NHNN
ngày 19/11/2013 quy định
việc các tổ chức tín
dụng Nhà nước duy trì
số dư tiền gửi tại Ngân
hàng Chính sách xã hội
Khoản 1 Điều 2;
Điều 5
Bị thay thế bởi Thông
tư số 41/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
về việc sửa đổi, bổ
sung một số điều của
Thông tư số 23/2013/
TT-NHNN ngày 19
tháng 11 năm 2013
của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt
Nam quy định việc các
tổ chức tín dụng Nhà
nước duy trì số dư tiền
gửi tại Ngân hàng
Chính sách xã hội
01/01/2016
34 Thông
tư
32/2013/TT-NHNN
ngày 26/12/2013 hướng
dẫn thực hiện quy định
hạn chế sử dụng ngoại
hối trên lãnh thổ Việt
Nam
khoản 17 Điều 4 Bị thay thế bởi Thông
tư số 16/2015/TT-NHNN
ngày 19/10/2015 sửa đổi,
bổ sung một số điều
của Thông tư số 32/2013/
TT-NHNN ngày
26/12/2013 của Thống
đốc Ngân hàng nhà
nước Việt Nam hướng
dẫn thực hiện quy định
hạn chế sử dụng ngoại
hối trên lãnh thổ Việt
Nam
03/12/2015
35 Thông
tư
34/2013/TT-NHNN
ngày 31/12/2013 quy
định về phát hành kỳ
phiếu, tín phiếu, chứng
chỉ tiền gửi, trái phiếu
trong nước của tổ chức
tín dụng, chi nhánh
ngân hàng nước ngoài
Khoản 3, 5 Điều 22 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
86 CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
36 Thông
tư
36/2013/TT-NHNN
ngày 31/12/2013 quy định
việc mở và sử dụng tài
khoản ngoại tệ để thực
hiện hoạt động đầu tư
trực tiếp ra nước ngoài
Khoản 2, 3 Điều 8;
Điểm d, e khoản 2
Điều 11; Khoản 2
Điều 14
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
37 Thông
tư
37/2013/TT-NHNN
ngày 31/12/2013 hướng
dẫn một số nội dung về
quản lý ngoại hối đối
với việc cho vay ra
nước ngoài và thu hồi
nợ bảo lãnh cho người
không cư trú
Khoản 2 Điều 7;
điểm b khoản 1
Điều 11
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
38 Thông
tư
11/2014/TT-NHNN
ngày 28/3/2014 quy
định việc mang vàng
của cá nhân khi xuất
cảnh, nhập cảnh
Khoản 2 Điều 5 Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
39 Thông
tư
15/2014/TT-NHNN
ngày 24/7/2014 hướng
dẫn về quản lý ngoại
hối đối với hoạt động
kinh doanh trò chơi
điện tử có thưởng dành
cho người nước ngoài
Điểm b, c khoản 1
Điều 10; điểm a
khoản 1 Điều 11;
đoạn: “- Bản sao
chứng thực Giấy
phép đã được cấp
còn hiệu lực;” tại
điểm b khoản 2
Điều 11; đoạn:
“- Bản sao có chứng
thực Giấy phép còn
hiệu lực tối thiểu là
01 (một) tháng
trước khi làm đơn
xin gia hạn;” tại
điểm a khoản 3
Điều 11; điểm a
khoản 3 Điều 17
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
CÔNG BÁO/Số 199 + 200/Ngày 27-02-2016 87
Stt
Tên
loại
văn
bản
Số, ký hiệu; ngày
tháng năm ban hành
văn bản; tên gọi của
văn bản/trích yếu nội
dung của văn bản
Nội dung, quy
định hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực Ngày hết
hiệu lực
40 Thông
tư
18/2014/TT-NHNN
ngày 01/8/2014 hướng
dẫn hoạt động nhập
khẩu hàng hóa thuộc
diện quản lý chuyên
ngành của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
Điểm b, c khoản 2
Điều 5; Điểm a
khoản 3 Điều 5
Bị thay thế bởi Thông
tư số 29/2015/TT-NHNN
ngày 22/12/2015
08/02/2016
41 Thông
tư
22/2014/TT-NHNN
ngày 15/8/2014 của
Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn
thực hiện chính sách
tín dụng theo Nghị
định số 67/2014/NĐ-CP
ngày 07/7/2014 của
Chính phủ về một số
chính sách phát triển
thủy sản
Khoản 1 Điều 1;
Điểm a khoản 2
Điều 1; Khoản 1
Điều 3; Khoản 1
Điều 5; Điểm a
khoản 4 Điều 5
Bị thay thế bởi Thông
tư số 21/2015/TT-NHNN
ngày 16/11/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
sửa đổi, bổ sung một
số điều của Thông tư
số 22/2014/TT-NHNN
ngày 15 tháng 8 năm
2014 của Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
hướng dẫn thực hiện
chính sách tín dụng
theo Nghị định số
67/2014/NĐ-CP ngày
07 tháng 7 năm 2014
của Chính phủ về một
số chính sách phát
triển thủy sản
25/11/2015
42 Thông
tư
04/2015/TT-NHNN
ngày 31 tháng 3 năm 2015
quy định về quỹ tín dụng
nhân dân
Khoản 3 Điều 37 Bị thay thế bởi Thông
tư số 32/2015/TT-NHNN
ngày 31/12/2015 của
Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam
của Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam về
việc quy định các giới
hạn, tỷ lệ bảo đảm an
toàn trong hoạt động
của quỹ tín dụng nhân
dân
01/3/2016
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam