100 CÔNG BÁO/Số 349 + 350/Ngày 26-04-2012
PHẦN VĂN BẢN KHÁC
BỘ TÀI CHÍNH
BỘ TÀI CHÍNH
Số: 104/QĐ-BTC
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
Về việc đính chính Thông tư số 163/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011
của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt
của Việt Nam để thực hiện Khu vực Thương mại tự do
ASEAN - Hàn Quốc giai đoạn 2012 - 2014
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày
03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về
Công báo;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đính chính Thông tư số 163/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 về việc
ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực
Mậu dịch Thương mại tự do ASEAN - Hàn Quốc giai đoạn 2012 - 2014 (sau đây
gọi tắt là Thông tư số 163/2011/TT-BTC) như sau:
Biểu thuế đính kèm Thông tư số 163/2011/TT-BTC trong bản mềm đã đăng
trên website Bộ Tài chính thì vẫn đầy đủ thông tin chính xác, nhưng trong bản giấy
đã gửi đi bị in trùng một trang (trang 260 có nội dung trùng với trang 259) và thiếu
một trang (do bị in trùng).
CÔNG BÁO/Số 349 + 350/Ngày 26-04-2012 101
Nay Bộ Tài chính gửi lại trang 260 bản gốc của Thông tư số 163/2011/TT-
BTC (kèm theo Quyết định này).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ thời điểm thi hành Thông tư
số 163/2011/TT-BTC (ngày 01/01/2012) và là một bộ phận không tách rời của
Thông tư số 163/2011/TT-BTC./.
TUQ. BỘ TRƯỞNG
CHÁNH VĂN PHÒNG
Nguyễn Đức Chi
102 CÔNG BÁO/Số 349 + 350/Ngày 26-04-2012
Thuế suất AKFTA
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
2012 2013 2014
Nước
không
được
hưởng
ưu đãi
GIC
5603 12 00 - - Trọng lượng trên 25 g/m2
nhưng không quá 70 g/m2
7 5 5 MY, PH
5603 13 00 - - Trọng lượng trên 70 g/m2
nhưng không quá 150 g/m2
7 5 5
5603 14 00 - - Trọng lượng trên 150 g/m2 7 5 5 PH
- Loại khác:
5603 91 00 - - Trọng lượng không quá
25 g/m2
7 5 5 PH
5603 93 00 - - Trọng lượng trên 70 g/m2
nhưng không quá 150 g/m2
7 5 5
56.04 Chỉ cao su và sợi (cord) cao
su, được bọc bằng vật liệu
dệt; sợi dệt, và dải và dạng
tương tự thuộc nhóm 54.04
hoặc 54.05, đã ngâm tẩm,
tráng, phủ hoặc bao ngoài
bằng cao su hoặc plastic
5604 10 00 - Chỉ cao su và sợi (cord) cao
su, được bọc bằng vật liệu dệt
5 5 5
5604 90 - Loại khác:
5604 90 10 - - Chỉ giả catgut, bằng sợi
tơ tằm
5 5 5
5604 90 20 - - Sợi dệt được ngâm tẩm
cao su
5 5 5
5604 90 30 - - Sợi có độ bền cao từ
polyeste, ni lông hoặc polyamit
khác hoặc từ sợi vít cô (viscose)
nhân tạo
5 5 5
5604 90 90 - - Loại khác 5 5 5
5605 00 00 Sợi trộn kim loại, có hoặc
không quấn bọc, là loại sợi
dệt hoặc dải hoặc dạng
tương tự thuộc nhóm 54.04
5 5 5
CÔNG BÁO/Số 349 + 350/Ngày 26-04-2012 103
Thuế suất AKFTA
(%)
Mã hàng Mô tả hàng hóa
2012 2013 2014
Nước
không
được
hưởng
ưu đãi
GIC
hoặc 54.05, được kết hợp
với kim loại ở dạng dây, dải
hoặc bột hoặc phủ bằng kim
loại
5606 00 00 Sợi cuốn bọc, và sợi dạng
dải và các dạng tương tự
thuộc nhóm 54.04 hoặc
54.05, đã quấn bọc (trừ các
loại thuộc nhóm 56.05 và sợi
quấn bọc lông bờm ngựa);
sợi sơnin (chenille) (kể cả
sợi sơnin xù); sợi sùi vòng
12 10 10
56.07 Dây xe, chão bện (cordage),
thừng và cáp, đã hoặc chưa
tết hoặc bện và đã hoặc
chưa ngâm tẩm, tráng, phủ
hoặc bao ngoài bằng cao su
hoặc plastic
- Từ xizan (sisal) hoặc từ xơ
dệt khác của các cây thuộc chi
cây thùa:
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ XUẤT BẢN
Địa chỉ: Số 1, Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: 080.44946 – 080.44417
Fax: 080.44517
Email: [email protected]
Website: http://congbao.chinhphu.vn
In tại: Xí nghiệp Bản đồ 1 - Bộ Quốc phòng
Giá: 10.000 đồng