04/2003/QH11
Luật Thống kê
Luật · Quốc hội · ban hành 17-06-2003
Các nguồn ghi tình trạng khác nhau
Phần còn lại vẫn áp dụng. Điều quan trọng là điều khoản bạn đang dẫn có nằm trong phần đã bị bỏ hay không.
Kết luận này máy tự đọc từ văn bản khác hoặc các nguồn lệch nhau — nên kiểm lại trên vbpl.vn trước khi dựa vào.
Nên làm
- Xem tab “Lược đồ” → nhóm “Bãi bỏ một phần” / “Sửa đổi, bổ sung” để biết văn bản nào động tới điều nào.
- Nếu bạn dẫn một Điều cụ thể, mở tab “Toàn văn” (ô “Đi tới Điều”) và đọc lại điều đó.
Căn cứ hiệu lực Cần kiểm — các nguồn lệch nhau
Các nguồn ghi tình trạng khác nhau. Đối chiếu văn bản gốc trước khi dựa vào.
- Nguồn lệch nhau:
- text: Hết hiệu lực toàn bộ ≠ hf: Còn hiệu lực
- Kho nền (HF):
- Còn hiệu lực
- Bị thay thế bởi 89/2015/QH13 kho nền xác nhận
Tính ngày 12-11-2026. Cạnh “tự trích” do máy đọc câu trong toàn văn; luôn đối chiếu văn bản gốc.
Căn cứ ban hành
Căn cứ ban hành (0)
Các luật mà văn bản này dựa vào để được ban hành.
Không có.
Được làm căn cứ cho (101)
Các văn bản ban hành dựa trên văn bản này.
- 1803/QĐ-TTg 18-10-2011
Quyết định số 1803/QĐ-TTg Phê duyệt chiến lược phát triển thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030
kho nền - 03/2015/TT-UBDT 15-12-2015
Quy định chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc áp dụng đối với cơ quan công tác dân tộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11”
- 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT 23-11-2015
Hướng dẫn thống kê, đánh giá thiệt hại do thiên tai gây ra
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 26 tháng 6 năm 2003”
- 81/2015/NĐ-CP 18-09-2015
Về công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước
kho nền - 14/2015/TT-BKHCN 19-08-2015
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành khoa học và công nghệ
kho nền - 08/2015/TT-BTP 26-06-2015
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2013/TT-BTP ngày 03/01/2013 của Bộ Tư pháp hướng dẫn Chế độ báo cáo thống kê thi hành án dân sự
kho nền - 04/2015/TT-BVHTTDL 19-06-2015
quy định Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với cơ quan quản lý về Văn hóa, Gia đình và Thể dục Thể thao thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ
tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003”
- 03/2015/TT-BYT 16-03-2015
Quy định chế độ báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS
kho nền - 11/2015/TT-BLĐTBXH 11-03-2015
Quy định Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp về Lao động, Thương binh và Xã hội
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 26/2014/TT-BVHTTDL 31-12-2014
Quy định Chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các cơ sở, doanh nghiệp hoạt động du lịch do ngành Du lịch quản lý, cấp phép
kho nền - 27/2014/TT-BVHTTDL 31-12-2014
Quy định chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với cơ quan quản lý du lịch thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
kho nền - 06/2014/TT-UBDT 10-12-2014
Ban hành hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 58/2014/TT-BGTVT 27-10-2014
Quy định Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành Giao thông vận tải
kho nền - 06/2014/TT-BKHĐT 14-10-2014
Hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 216/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Kế h
kho nền - 41/2014/TT-BGTVT 15-09-2014
Ban hành "Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Giao thông vận tải"
kho nền - 27/2014/TT-BYT 14-08-2014
Quy định Hệ thống biểu mẫu thống kê y tế áp dụng đối với các cơ sở y tế tuyến tỉnh, huyện và xã
kho nền - 28/2014/TT-BYT 14-08-2014
Quy định nội dung hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành y tế
kho nền - 29/2014/TT-BYT 14-08-2014
Quy định biểu mẫu và chế độ báo cáo thống kê y tế áp dụng đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân
kho nền - 28/2014/TT-BTNMT 02-06-2014
Quy định về thống kê, kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất
kho nền - 16/2014/NĐ-CP 03-03-2014
Về quản lý cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam
kho nền - 04/2014/TT-NHNN 26-02-2014
Quy định báo cáo thống kê và công khai, minh bạch thông tin về hoạt động của công ty quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 15/2014/QĐ-TTg 17-02-2014
Quyết định số 15/2014/QĐ-TTg Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành
kho nền - 06/2014/TT-BYT 14-02-2014
Ban hành danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế
kho nền - 02/2014/TT-BTNMT 22-01-2014
Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành tài nguyên và môi trường
kho nền - 216/2013/NĐ-CP 24-12-2013
Về tổ chức và hoạt động thanh tra ngành Kế hoạch và Đầu tư
kho nền - 31/2013/TT-NHNN 13-12-2013
Quy định báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 20/2013/TT-BTP 03-12-2013
Hướng dẫn một số nội dung về hoạt động thống kê của Ngành Tư pháp
kho nền - 65/2013/QĐ-TTg 11-11-2013
Quyết định số 65/2013/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 điều 3 quyết định số 54/2010/qđ-ttg ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức
kho nền - 09/2013/TT-BNV 31-10-2013
Quy định chế độ báo cáo thống kê công tác văn thư, lưu trữ và tài liệu lưu trữ
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003”
- 29/2013/TT-BTNMT 09-10-2013
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường
kho nền - 79/2013/NĐ-CP 19-07-2013
Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê
kho nền - 34/2013/QĐ-TTg 04-06-2013
Quyết định số 34/2013/QĐ-TTg Ban hành Chính sách phổ biến thông tin thống kê Nhà nước
kho nền - 15/2013/TT-BTC 05-02-2013
Hướng dẫn Hệ thống chỉ tiêu và Mẫu biểu báo cáo thống kê sử dụng tại các Sở Tài chính
kho nền - 01/2013/TT-BTP 03-01-2013
Hướng dẫn Chế độ báo cáo thống kê thi hành án dân sự
kho nền - 08/2012/TT-BKHĐT 07-11-2012
Quy định Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
kho nền - 07/2012/TT-BKHĐT 22-10-2012
Quy định nội dung Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới của quốc gia; Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới cấp tỉnh, huyện, xã
kho nền - 05/2012/TT-BXD 10-10-2012
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Xây dựng
kho nền - 06/2012/TT-BXD 10-10-2012
Quy định chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành xây dựng
kho nền - 19/2012/TT-BCT 20-07-2012
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại
kho nền - 20/2012/TT-BCT 20-07-2012
Quy định chế độ báo cáo Thống kê tổng hợp áp dụng đối với Sở Công thương tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
kho nền - 21/2012/TT-BCT 20-07-2012
Quy định Chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với Trường thuộc Bộ Công Thương
kho nền - 668/QĐ-TTg 05-06-2012
Quyết định số 668/QĐ-TTg về việc tạm phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh Dự án thủy điện Sơn La.
kho nền - 53/2012/TT-BTC 09-04-2012
Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí các cuộc Tổng điều tra thống kê do Thủ tướng Chính phủ quyết định
kho nền - 02/2012/TT-BKHĐT 04-04-2012
Quy định năm 2010 làm năm gốc thay cho năm gốc 1994 để tính các chỉ tiêu thông kê theo giá so sánh
kho nền - 168/2011/TT-BTC 21-11-2011
Hướng dẫn Thống kê nhà nước về hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003”
- 30/2011/TT-BLĐTBXH 24-10-2011
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Lao động - Thương binh và Xã hội
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 38/2011/TT-BCT 14-10-2011
Quy định Chế độ báo cáo Thống kê cơ sở áp dụng đối với Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ Công thương
kho nền - 56/2011/QĐ-TTg 14-10-2011
Quyết định số 56/2011/QĐ-TTg Về việc ban hành Bộ chỉ tiêu thống kê phát triển giới của quốc gia
kho nền - 2331/QĐ-BTC 04-10-2011
Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu và chế độ báo cáo thống kê tài chính
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 08/2011/TT-BKHĐT 01-08-2011
Quy định nội dung danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam
kho nền - 07/2011/TT-BKHĐT 17-05-2011
Áp dụng chỉ tiêu thống kê “Chỉ số sản xuất công nghiệp hàng tháng” thay thế chỉ tiêu “Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá cố định 1994 hàng tháng”
kho nền - 28/2011/QĐ-TTg 17-05-2011
Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg Ban hành Danh mục Dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam
kho nền - 58/2011/TT- BTC 11-05-2011
BTC Quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê
kho nền - 827/QĐ-NHNN 14-04-2011
về việc đính chính Phụ lục 1, 2, 3 ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-NHNN ngày 08/10/2010 của Ngân hàng Nhà nước quy định báo cáo thống kê áp dụng đối vớ
Chưa thấy văn bản làm hết hiệu lực tự trích từ văn bảncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 08/2011/TT-BTP 05-04-2011
Hướng dẫn một số nội dung về công tác thống kê của Ngành Tư pháp
kho nền - 04/2011/TT-BKHĐT 31-03-2011
Quy định hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp và dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài
kho nền - 12/2011/TT-BCA-C41 25-03-2011
Quy định biểu mẫu và chế độ báo cáo thống kê về phòng, chống ma túy
kho nền - 05/2011/TT-BLĐTBXH 23-03-2011
Ban hành hệ thống biểu mẫu thống kê và hướng dẫn thu thập thông tin về công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện theo Quyết định số 127/2009/QĐ-TTg n
kho nền - 06/2011/TT-NHNN 22-03-2011
Quy định về điều tra thống kê tiền tệ, hoạt động ngân hàng và ngoại hối
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê số 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 02/2011/TT-BTP 13-01-2011
Hướng dẫn một số nội dung thống kê trợ giúp pháp lý
kho nền - 02/2011/TT-BKHĐT 10-01-2011
Quy định nội dung Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; danh mục và nội dung Hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, huyện, xã
kho nền - 77/2010/QĐ-TTg 30-11-2010
Quyết định số 77/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp và dự án có vốn đầu tư trực tiếp
kho nền - 21/2010/TT-NHNN 08-10-2010
Quy định Báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
tự trích từ văn bảnkho nềncâu trích
“Căn cứ Luật Thống kê 04/2003/QH11 ngày 17/6/2003”
- 54/2010/QĐ-TTg 24-08-2010
Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư
kho nền - 19/2010/TT-BKH 19-08-2010
Quy định nội dung hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam
kho nền - 43/2010/QĐ-TTg 02-06-2010
Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia
kho nền - 39/2010/QĐ-TTg 11-05-2010
Quyết định số 39/2010/QĐ-TTg Ban hành Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam
kho nền - 263/QĐ-TCTK 05-05-2010
Về việc ban hành Quy chế quản lý và thực hiện các chương trình, dự án của tổng cục thống kê có sử dụng nguồn tài trợ nước ngoài
kho nền - 03/2010/NĐ-CP 13-01-2010
Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức thống kê Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
kho nền - 127/2009/QĐ-TTg 26-10-2009
Quyết định số 127/2009/QĐ-TTg Ban hành Chế độ báo cáo thống kê về phòng, chống ma tuý
kho nền - 25/2009/TT-BTTTT 24-07-2009
Ban hành chế độ thống kê tổng hợp về hoạt động thông tin và truyền thông
kho nền - 24/2009/TT-BTTTT 23-07-2009
Ban hành chế độ báo cáo thống kê cơ sở áp dụng đối với các đơn vị hoạt động thông tin và truyền thông
kho nền - 38/2009/QĐ-TTg 09-03-2009
Quyết định số 38/2009/QĐ-TTg Về việc ban hành Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân
kho nền - 144/2008/QĐ-TTg 29-10-2008
Quyết định số 144/2008/QĐ-TTg Ban hành chương trình điều tra thống kê quốc gia
kho nền - 111/2008/QĐ-TTg 15-08-2008
Quyết định số 111/2008/QĐ-TTg Ban hành Chế độ báo cáo thống kê tổng hợp áp dụng đối với Bộ, ngành
kho nền - 28/2008/QĐ-BYT 14-08-2008
Về việc ban hành Quy chế báo cáo và Biểu mẫu báo cáo hoạt động phòng, chống HIV/AIDS
kho nền - 94/2008/QĐ-TTg 10-07-2008
Quyết định số 94/2008/QĐ-TTg Về tổ chức Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009
kho nền - 28/2007/QĐ-BXD 28-12-2007
Về việc ban hành hệ thống chỉ tiêu và chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành xây dựng
kho nền - 18/2007/QĐ-BTNMT 05-11-2007
Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường
kho nền - 08/2007/TT-BTNMT 02-08-2007
Hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất
kho nền - 93/2007/NĐ-CP 04-06-2007
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thống kê thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư
kho nền - 82/2007/NĐ-CP 23-05-2007
Quy định cung cấp thông tin phục vụ xây dựng và điều hành chính sách tiền tệ quốc gia
kho nền - 10/2007/QĐ-TTg 23-01-2007
Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg Ban hành Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam
kho nền - 71/2006/QĐ-BNN 14-09-2006
Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
kho nền - 187/2006/QĐ-TTg 15-08-2006
Quyết định số 187/2006/QĐ-TTg Về việc tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp năm 2007
kho nền - 02/2006/QĐ-BTP 14-04-2006
Ban hành Chế độ báo cáo thống kê thi hành án dân sự
kho nền - 30/2006/NĐ-CP 29-03-2006
Về thống kê khoa học và công nghệ
kho nền - 1747/2005/QĐ-NHNN 01-12-2005
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Q
kho nền - 305/2005/QĐ-TTg 24-11-2005
Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia
kho nền - 188a/2005/QĐ-TTg 26-07-2005
Quyết định số 188a/2005/QĐ-TTg Về tổ chức Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2006
kho nền - 616/QĐ-BTC 17-02-2005
Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê phục vụ công tác quản lý, điều hành trong cơ quan Bộ Tài chính
kho nền - 14/2005/NĐ-CP 04-02-2005
Về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê
kho nền - 25/2005/QĐ-TTg 27-01-2005
Quyết định số 25/2005/QĐ-TTg Về việc quy định Danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân
kho nền - 13/2005/QĐ-BNV 06-01-2005
Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê cơ sở công tác văn thư, lưu trữ
kho nền - 14/2005/QĐ-BNV 06-01-2005
Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê tổng hợp công tác văn thư, lưu trữ
kho nền - 58/2004/QĐ-BBCVT 29-11-2004
Về việc Ban hành Biểu mẫu báo cáo thống kê trong hoạt động bưu chính và chuyển phát thư
kho nền - 28/2004/TT-BTNMT 01-11-2004
Về việc hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất
kho nền - 124/2004/QĐ-TTg 08-07-2004
Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg Về việc ban hành bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam
kho nền - 477/2004/QĐ-NHNN 28-04-2004
Về việc ban hành Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và các tổ chức tín dụng
kho nền - 40/2004/NĐ-CP 13-02-2004
Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê
kho nền - 124/2003/QĐ-BTC 01-08-2003
Về việc ban hành Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan
kho nền
Quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành
Quy định chi tiết, hướng dẫn (0)
Văn bản này giải thích chi tiết cách áp dụng các văn bản dưới đây.
Không có.
Được hướng dẫn bởi (75)
Văn bản giải thích chi tiết cách áp dụng văn bản này — thường là nơi có thủ tục, mẫu, mức cụ thể.
- 1803/QĐ-TTg 18-10-2011
Quyết định số 1803/QĐ-TTg Phê duyệt chiến lược phát triển thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030
kho nền - 03/2015/TT-UBDT 15-12-2015
Quy định chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc áp dụng đối với cơ quan công tác dân tộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
kho nền - 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT 23-11-2015
Hướng dẫn thống kê, đánh giá thiệt hại do thiên tai gây ra
kho nền - 81/2015/NĐ-CP 18-09-2015
Về công bố thông tin của doanh nghiệp nhà nước
kho nền - 14/2015/TT-BKHCN 19-08-2015
Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành khoa học và công nghệ
kho nền
… và 70 văn bản khác (mới ban hành xếp trước). Xem tất cả
Thay thế, bãi bỏ toàn bộ
Thay thế, bãi bỏ (0)
Văn bản này làm các văn bản dưới đây hết hiệu lực toàn bộ.
Không có.
Bị thay thế, bãi bỏ bởi (1)
Các văn bản làm văn bản này hết hiệu lực toàn bộ.
- 89/2015/QH13 23-11-2015
Luật Thống kê
kho nền
Dữ liệu hiệu lực lấy từ vbpl.vn / kho nền, chỉ để tham khảo — cần đối chiếu văn bản gốc trước khi dùng.