78 CÔNG BÁO/Số 263 + 264/Ngày 20-02-2015
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Số: 01/2015/NQ-HĐTP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐTP
ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật tố tụng hành chính
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân;
Để thi hành đúng và thống nhất các quy định của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi có ý kiến thống nhất của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao
và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐTP
ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
hướng dẫn thi hành một số quy định của Luật tố tụng hành chính
1. Điểm b khoản 1 Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“b) Quyết định hành chính được ban hành sau khi có khiếu nại có nội dung giữ
nguyên, sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ một phần hoặc toàn bộ quyết định hành
chính được hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều này”.
2. Điểm b khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Trường hợp đối tượng khởi kiện ghi trong đơn không thuộc đối tượng khởi
kiện vụ án hành chính thì Tòa án giải thích cho người khởi kiện biết để người khởi
kiện sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện về đối tượng khởi kiện trong thời hạn được
hướng dẫn tại điểm a khoản này”.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
thông qua ngày 15 tháng 01 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 3 năm 2015.
CÔNG BÁO/Số 263 + 264/Ngày 20-02-2015 79
2. Đối với trường hợp cá nhân, cơ quan, tổ chức đã có đơn khởi kiện vụ án
hành chính đúng thời hiệu theo quy định tại Điều 104 của Luật tố tụng hành chính
nhưng Tòa án đã trả lại đơn khởi kiện hoặc đình chỉ việc giải quyết vụ án với lý do
quyết định giải quyết khiếu nại không thuộc đối tượng khởi kiện vụ án hành chính
mà trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực, cá nhân, cơ quan,
tổ chức tiếp tục có đơn khởi kiện vụ án hành chính thì Tòa án thụ lý giải quyết theo
thủ tục chung.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần phải giải thích hoặc hướng
dẫn bổ sung thì đề nghị phản ánh về Tòa án nhân dân tối cao để có sự giải thích
hoặc hướng dẫn bổ sung kịp thời./.
TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
CHÁNH ÁN
Trương Hòa Bình